Touch Journal 02/2023

Anno 4 | Aprile 2023 

02 

“La vita è ciò che ti accade quando sei tutto intento a fare altri piani” 

(John Lennon) 

Poste Italiane SPA - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI 

In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi. 

Smartphone 

& Mobility 

Il mercato, le prospettive 

del business, i nuovi device 

che valorizzano sempre il reparto 

fotografico lasciando così ampio 

spazio alla creatività degli utenti

2 

TOUCH 

Aprile 2023 

Sommario 

di Luca Figini - luca.figini@nelsonsrl.com 

Chiunque può 

fare il pescatore 

04 

Story 

Democratizzare il Melafonino. Iliad, insieme con Younited, 

ha varato una interessante offerta di vendita degli iPhone a rate, e a tasso zero, 

per tutti gli abbonati al gestore 

Corsi e ricorsi storici. Come nel rapporto 

tra canzoni e libri: John Lennon scrisse 

Imagine nel 1971. 20 anni prima Ernest 

Hemingway stava scrivendo “Il vecchio 

e il mare”, pubblicato un anno dopo. Il 

rapporto tra i due è più stretto di quanto 

si creda. Lennon nel suo inno alla pace 

e alla fratellanza una frase ben precisa: 

“Sharing all the world”, in perfetto stile 

Beatles nel quale ogni parola e ogni 

costrutto è un messaggio a più livelli. 

Hemingway, dal canto suo, centra il romanzo 

nel rapporto tra uomo e natura, 

nella dialettica tra l’età e la determinazione, 

nella necessità di rimanere fedeli 

a se stessi, malgrado gli squali apparentemente 

tolgano valore al risultato. Non 

c’è fallimento nella lotta per la propria 

dignità. “Ma l’uomo non è fatto per la 

sconfitta (...) L’uomo può essere ucciso, 

ma non sconfitto”, dice il vecchio a bordo 

della sua barca di legno mentre si fa trascinare 

dal marlin tra il Golfo del Messico 

e il Mar dei Caraibi. E ancora esprime un 

pensiero che è in realtà un lascito filosofico 

di Hemingway: “Ora non è tempo per 

pensare a ciò che non hai. Pensa a quello 

che puoi fare con quello che c’è”. Il rapporto 

tra condividere il mondo, lottare 

per la dignità e la logica della “non sconfitta” 

derivante dal massimizzare ciò che 

si ha a disposizione è la sintesi del nostro 

tempo, declinato in vari messaggi forse 

più attuali come sostenibilità, non solo in 

senso ecologica ma anche di business, e 

di rispetto per i partner, a qualsiasi livello. 

Conta più mantenere la parola data e 

rispettare gli impegni, non cambiare piani 

in continuazione, più che il fallimento, 

se si sta “lottando” con etica e non con 

l’improvvisazione. E oggi queste “metriche” 

fanno la differenza più che in passato. 

Perché il mercato, almeno in Italia, 

sta subendo una trasformazione che è 

difficile da stimare per portata e per durata. 

L’elettronica di consumo arriva da 

anni di incremento del giro d’affari per 

fenomeni congiunturali, non strutturali. 

Ora bisogna fare i conti con un consumatore 

cambiato, che ha come prospettiva 

il mondo e come necessità di lottare per 

salvaguardare il potere di spesa. Una dicotomia 

che stringe gli spazi e, forse, la 

risposta non è la promo. 

• 

10 

28 

06 

Gaming & Entertainment 

Resiste l’Italia dei videogiochi. Il Rapporto stilato 

dall’associazione IIDEA sull’andamento del mercato nel 

nostro Paese nel 2022. Giro d’affari a 2,2 miliardi di euro 

Focus On 

Regolamentare l’intelligenza artificiale. Il Garante 

della privacy italiano ha posto le condizioni affinché 

OpenAI possa tornare attivo: il tema della sicurezza 

del chatbot è diventato internazionale 

White Goods 

In occasione del Fuorisalone 2023 le installazioni di Whirlpool nel segno 

del wellbeing e di Miele per un utilizzo consapevole degli elettrodomestici 

in chiave di consumi. Riflettori anche sulle novità e sulle iniziative 

realizzate da Electrolux, Russel Hobbs e Beko 

TOUCH JOURNAL 

Direttore responsabile Luca Figini 

Direttore editoriale Riccardo Colletti 

Senior editor Matteo Borré 

Marketing & Operations Roberta Rancati 

Art direction Inventium s.r.l. 

Stampa La Terra Promessa Società 

Cooperativa Sociale Onlus (Novara) 

Editore Nelson Srl 

Viale Murillo, 3 - 20149 Milano - Telefono 02.84076127 

info@nelsonsrl.com - www.nelsonsrl.com 

Registrazione al Tribunale di Milano 

n. 11 del 21 Gennaio 2020 

Nelson Srl - Iscrizione ROC n° 33940 del 12 Febbraio 2020 

Periodico mensile 

N.2 - Aprile 2023 

Abbonamento Italia per 8 numeri annui: euro 30,00 

L’editore garantisce la massima riservatezza dei 

dati personali in suo possesso. Tali dati saranno 

utilizzati per la gestione degli abbonamenti e 

per l’invio di informazioni commerciali. In base 

all’art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno 

essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento 

scrivendo a: Nelson Srl 

Responsabile dati - Riccardo Colletti 

Viale Murillo, 3 - 20149 Milano

Tutti i marchi citati sono di proprietà dei legittimi aventi diritto 

Db-Line S.r.l. 

Viale Rimembranze 47/a 

21024 Biandronno VA 

www.dbline.it 

B2B: shop.dbline.it 

tel. +39 0332.749000

4 

TOUCH 


di Luca Figini 

Story 

Iliad, insieme con Younited, ha varato un'interessante offerta di vendita 

degli iPhone a rate, e a tasso zero, per tutti gli abbonati al gestore 

Democratizzare il Melafonino 

idea è semplice quanto efficace: rendere 

più agevole l'acquisto di un iPhone 

L’ 

per chi ha una Sim di Iliad. Questo dice 

in sintesi Giorgio Carafa Cohen, marketing 

& communication director di Iliad, 

presentando la nuova iniziativa di proposizione degli 

smartphone di Apple a rate e a tasso zero attuata con la 

collaborazione di Younited. L’operazione è importante 

per l'operatore telefonico, dato che è rivolta a tutti gli 

utenti possessori di una Sim del gestore telefonico, siano 

essi nuovi o storici. Inoltre, la modalità di pagamento 

a rate accessibili non prevede alcun anticipo e passa 

attraverso un processo di acquisto on-line in pochi clic. 

Spiega Giorgio Carafa Cohen: “Il mercato della telefonia 

in Italia ha numeri in calo ma Iliad si è focalizzato su 

due aspetti: il canale di vendita e-commerce sta crescendo 

e sul fronte dei brand abbiamo scelto Apple perché 

è in contro-trend. Proponiamo un modo innovativo di 

acquistare gli iPhone on-line”. 

L’iniziativa, confermano i portavoce di Iliad, è stata realizzata 

“di concerto con Apple che ha fornito suggerimenti 

sulle dinamiche di trade-in per rendere l’offerta 

ancora più interessante”. L’obiettivo primario è permettere 

alla custmer base di accedere agli iPhone a condizioni 

vantaggiose e agevolate. Ma non solo: “Se poi questa 

operazione comporta anche l’ampliamento della base di 

utenti e rappresenti un incentivo per la sottoscrizione di 

nuove Sim, questo è un fattore ulteriore che conferma la 

bontà della nostra strategia”. 

Per Younited, si è trattato di realizzare un’esperienza di 

acquisto semplice, intuitiva e veloce. Il prodotto nuovo, 

dell’ultimo anno, consente di acquistare smartphone 

con due livelli: la dilazione di pagamento a cifre conveniente 

e il trade-in. Combinati insieme permette di 

costruire un’offerta con condizioni competitive per permettere 

agli utenti di cambiare periodicamente il proprio 

device acquistando il nuovo e conferendo il vecchio. 

Ma è Francesca Indino, smartphone & multiproduct 

marketing manager di Iliad, che svela i retroscena: "La 

rateizzazione è a 12 o 24 mesi per spalmare il costo a tasso 

zero, nessun upfront o anticipo e prima rata a 30 giorni 

dal dispositivo senza maxi-rata finale. Tutto il percorso 

del finanziamento avviene on-line senza necessità di 

perfezionare la pratica nel punto vendita. Inoltre, sono 

connessi i servizi di trade-in per conferire e farsi valutare 

l’iPhone usato che incide come sconto sul finanziamento 

oppure restituire l’iPhone alla fine del finanziamento 

e ottenere la valutazione per chiudere l’operazione di 

rateizzazione. Se l’utente dovesse decidere di recedere 

non si sono maggiorazioni o penali che incidono sulla 

bolletta. Non manca la possibilità di pagare per intero 

l’iPhone, come già previsto”. Per il momento questa opzione 

di acquisto degli iPhone è solo dal sito di Iliad e 

non disponibile nei negozi o attraverso le Simbox. Su 

queste ultime, qualora si voglia acquistare un iPhone 

con la nuova offerta a rate, compare un QR Code per attivare 

la pratica dallo smartphone, seguendo la procedura 

on-line. Va inoltre considerato che il valore della rata 

non comprende la permuta ma il forward trade-in, ossia 

la restituzione dell’iPhone al termine del finanziamento 

che è valutato con un parametro in base alla durata del 

finanziamento. Inoltre, l’utente può vedere fin da subito 

l’incidenza della rata mensile che varia in base alla durata, 

le caratteristiche dell’iPhone, la scelta del servizio 

(trade-in o forward trade-in), una volta scelta la modalità 

si eseguono le operazioni on-line per poi passare a Younited 

per la fase di validazione e si ritorna su Iliad per 

completare l’acquisto. 

Come funziona l’acquisto di iPhone con Iliad 

Il nuovo servizio di Iliad, che si aggiunge alla possibilità 

di acquisto in soluzione unica, sarà accessibile a tutti 

gli utenti mobile iliad; sia chi ha sottoscritto un’offerta 

mobile da pochi istanti, sia gli utenti iliad più affezionati 

potranno quindi accedere alla nuova modalità di 

pagamento. La possibilità di finanziamento a tasso zero 

offerta da iliad insieme a Younited Pay permette di dilazionare 

il pagamento in 12 o 24 mesi, con prima rata 

30 giorni dopo la consegna del telefono. Inoltre, l’utente 

potrà ricevere uno sconto immediato sul valore del 

finanziamento, e quindi sulla rata mensile, scegliendo 

l’opzione Spot trade-in. Che permette all’utente di dare 

in permuta un suo dispositivo Apple e ottenere subito 

uno sconto sulla rata, pari al valore dell’usato. L’opzione 

Forward trade-in consente di avere una riduzione 

sull’importo da finanziare pari al valore residuo del device, 

scegliendo di restituire l’iPhone al termine del periodo 

di finanziamento. 

Il finanziamento può essere personalizzato in base alle 

esigenze dell’utente, abbinando una o entrambe le opzioni 

trade-in, che abbattono al minimo la rata e favoriscono 

il recupero di vecchi device, riducendo l’impatto 

dei dispositivi elettronici sull’ambiente. 

Tutto il procedimento di acquisto e la richiesta di finanziamento 

a tasso zero di Younited Pay sono realizzati 

completamente online: dalla scelta del modello 

desiderato fino al completamento della richiesta di finanziamento, 

che verrà valutata da Younited, e di cui 

si avrà esito in pochi istanti. “Siamo lieti che gli utenti 

iliad possano accedere a questo servizio innovativo per 

l’acquisto di smartphone – spiega Benedetto Levi, amministratore 

delegato di Iliad – Il finanziamento online 

a Tasso 0% è la nostra risposta concreta per contrastare 

gli effetti dell’inflazione e andare incontro una volta di 

più alle esigenze dei nostri utenti. Grazie alla collaborazione 

con Younited Pay riusciamo a offrire soluzioni di 

finanziamento convenienti e trasparenti”. Conclude Nicola 

Manzari, coo di Younited Italia: “Abbiamo creato per 

Iliad un prodotto di finanziamento semplice, innovativo 

e trasparente, che soddisfacesse sia le esigenze dell’azienda 

che dei suoi clienti. Per il 

team Younited Pay Italia è stata 

un’elettrizzante sfida che ci auguriamo 

rappresenti il primo passo 

di un lungo percorso da costruire 

insieme”. 

•

il meglio della 

pop 

culture 

merchandise & collezionabili 

PORTACHIAVI | LAMPADE | FUNKO POP! 

T-SHIRT | CAPPELLINI | STATUETTE | E MOLTO ALTRO... 

Amplia la tua offerta con i 

MIGLIORI PRODOTTI DELLE GRANDI LICENZE! 

un assortimento selezionato 

E di qualitA! 





www.dbline.it 


tel. +39 0332.749000

6 

TOUCH 


di Riccardo Colletti 


I dati del Rapporto stilato dall’associazione IIDEA sull’andamento 

del mercato nel nostro Paese nel 2022. Giro d’affari a 2,2 miliardi di euro 

Resiste l’Italia del gaming 

Giro d’affari 

18,5% 

HARDWARE 

409 MLN € 

-7,7% vs 2021 

81,5% 

SOFTWARE 

1.791 MLN € 


2.200 

MLN € 

-1,2% 

vs 2021 

2.243 MLN € 

+2,9% 2.200 MLN € 

2.179 MLN € 

-1,2% 

+21,9% 

1.787 MLN € 

+1,7% 

1.700 MLN € 

2018 2019 2020 2021 2022 

iene l’Italia dei videogiochi. Consumi 

T 

stabili e segnali di crescita per la produzione 

nazionale. Questa la fotografia 

del settore dei videogiochi scattata da 

IIDEA - l’associazione che rappresenta 

l’industria di riferimento in Italia - relativamente all’anno 

2022. “Il Rapporto ci conferma l’importanza dell’industria 

dei videogiochi nell’economia digitale, culturale 

e creativa del Paese. Mai come ora, anche alla luce della 

recente risoluzione del Parlamento Europeo approvata 

Imprese 

collettive 

Produzione italiana 

9% 

16% 

FORMA ORGANIZZATIVA 

71% 

OPERATORI 

ANNI DI ATTIVITÀ 

31% 

15% 

Liberi professionisti 

9% 

5% 

Imprese individuali 

Altre forme 

organizzative 

meno di 1 anno 

44% 

1-3 anni 

4-7 anni 

7+ anni 

lo scorso novembre, appare necessaria una strategia 

nazionale per lo sviluppo del settore, affinché l’Italia 

possa assumere un ruolo di leadership”, ha dichiarato 

Marco Saletta, presidente di IIDEA. “L’introduzione del 

tax credit per la produzione di videogiochi rappresenta 

un importante stimolo per la crescita dell’industria 

italiana. Ma, per un ulteriore consolidamento, diventa 

fondamentale una politica di sostegno nazionale alle 

Pmi e ai talenti da sviluppare nel nostro Paese. Importante 

anche la collaborazione con il mondo della scuola: 

i videogiochi possono essere uno strumento molto 

utile per l’alfabetizzazione digitale, le competenze 

trasversali e il pensiero creativo degli 

studenti”. 

Giro d’affari da 2,2 miliardi 

di euro 

Nel 2022 tiene il mercato dei 

videogiochi in Italia, realizzando 

un giro d’affari pari 

a 2,2 miliardi di euro (-1,2% 

rispetto all’anno prima). Il 

segmento software (1.791 

milioni di euro), registra 

una lievissima contrazione 

(-0.5%). A subire un ridimensionamento 

sono 

principalmente le vendite di 

software digitale console e Pc 

(-1,7%) e app (-1,3%), che insieme 

valgono l’84,3%. Di contro, le 

vendite di software fisico, che pesano 

il 15,7%, crescono del 5,2%, anche 

per effetto del ritorno nei negozi al detta- 

glio post emergenza. Le difficoltà di approvvigionamento 

hanno rappresentato, invece, un ostacolo alla crescita 

del segmento hardware, che ha registrato segna un calo 

del 7,7% rispetto al 2021, per un giro d’affari complessivo 

di 409 milioni di euro (18,5% del totale del mercato). 

Durante lo scorso anno sono stati 14,2 milioni i videogiocatori 

in Italia tra i 6 e i 64 anni, con un’età media di 

29,8 anni. L’80,9% di essi ha un’età maggiore di 18 anni, 

il 19,1% tra i 6 e i 17 anni. Il 42% è donna. Tra le piattaforme 

preferite, i dispositivi 

mobile sono i più 

Pubblico di riferimento 

videogiocatori 

maggiori di 18 anni 

MILIONI 

-8% vs 2021 

della popolazione italiana 

età media dei 



minorenni (6-17 anni)

18,5% 

HARDWARE 

409 MLN € 


81,5% 

SOFTWARE 

1.791 MLN € 

Console 

Segmenti di mercato 

HARDWARE 

409 MLN € 


70,2% 

287 MLN € 

122 MLN € 

-10% vs 2021 -1,6% vs 2021 

1.787 MLN € 

+1,7% 

1.700 MLN € 

2.200 

MLN € 

2.243 MLN € 

+2,9% 2.200 MLN € 

2.179 MLN € 

29,8% 

-1,2% 

+21,9% 

Accessori 

1 

-1,2% 

vs 2021 

Videogiochi 

più venduti nel 2022 

FIFA 23 

Electronic Arts 


5 

4 

6 

GRAND THEFT AUTO V 

Rockstar Games 

ELDEN RING 

Bandai Namco 

GOD OF WAR RAGNARÖK 

Sony Interactive Entertainment 

7 

SOFTWARE 

1.791 MLN € 

2018 2019 2020 2021 2022 

MODERN 

WARFARE II 

Activision Blizzard 

2 

7 

Nintendo 

8 

GRAN TURISMO 7 

Sony Interactive Entertainment 

42,3% 42% 

15,7% 

9 

NINTENDO SWITCH SPORTS 

Nintendo 

758 MLN € 

Digitale (Console e PC) 

App 

752 MLN € 

-1,7% vs 2021 -1,3% vs 2021 

281 MLN € 

+5,2% vs 2021 

Fisico 

3 

FIFA 22 

Electronic Arts 

F122 

10 Electronic Arts 

Vendite per unità tracciate da Global 

Sales Data (GSD), ordinate per classifica 

per il 2022, Retail e Network combinati. 

Questo elenco non include i dati di vendita 

digitali di Nintendo. 

Sega acquisisce Rovio 

per 706 milioni di euro 

lla 

ve 

e 

o 

e 

r 

utilizzati (69,7%), seguiti da console (45,8%) e Pc (38%). 

Torna ai livelli pre-pandemici il tempo di gioco medio, 

diminuito a 7,52 ore settimanali, rispetto alle 8,67 

dell’anno precedente. 

Cresce la produzione di videogiochi in Italia 

L’industria nazionale cresce e si consolida, con il definitivo 

passaggio da una realtà di start up a quella di piccole 

e medie imprese. Quattro aziende su dieci, infatti, 

Pubblico Pubblico di riferimento 

di riferimento 

RIPARTIZIONE DEI RIPARTIZIONE VIDEOGIOCATORI DEI VIDEOGIOCATORI PER FASCIA D'ETÀ PER FASCIA D'ETÀ 

45-64 anni 

35-44 anni 

Generi di videogiochi 

preferiti per dispositivo 

Uomini 

STRATEGY 16,2% 

ADVENTURE 14,6% 

14,4% 

SPORT 25,7% 

RACING 16,5% 


16,0% 

TRIVIA 11,4% 

ROLE PLAYING 11,3% 

12,7% 

45-64 anni 

24,6% 

35-44 anni 

25-34 anni 

15,5% 

12,7% 

24,6% 

25-34 anni 

15,5% 

PERCENTUALE DI PERCENTUALE VIDEOGIOCATORI DI VIDEOGIOCATORI PER FASCIA DI ETÀ PER FASCIA DI ETÀ 

21% 

19% 

33% 

11,5% 

58% 

58% 

21% 

19% 

PC 

CONSOLE 

DISPOSITIVI MOBILE 

6-11 anni 

11,3% 

24,0% 

71% 

33% 

11,5% 

58% 

58% 

6-11 anni 

11-14 anni 

11,3% 

15-24 anni 

24,0% 

71% 

Donne 

FAMILY 11,7% 

ARCADE 9,4% 


FAMILY 18,8% 


SPORT 10,3% 

14,9% 

TRIVIA 13,4% 

ROLE PLAYING 8,2% 

11-14 anni 

15-24 anni 

rientrano oggi nella definizione di Pmi: era il 30% nel 

2021 e appena il 17% nel 2018. Aumentano, in particolare, 

le imprese con un numero di addetti tra i 10 e i 20, 

che passano dal 15% del 2021 al 20% attuale. Il fatturato 

generato dalle imprese di produzione si aggira nel 2022 

tra i 130 e i 150 milioni di euro, segnando un aumento 

del 30% rispetto al 2021 e mostrando un forte potenziale 

di crescita. Il mercato principale di destinazione rimane 

quello europeo, che esce però ridimensionato (dal 60% 

nel 2021 al 43%) a beneficio di quello nordamericano, la 

cui incidenza sul totale passa dal 25% del 2021 al 40% del 

2022. Limitato il peso dell’Italia, per quanto in leggero 

aumento (7%). Per quanto riguarda gli addetti alla produzione, 

i professionisti aumentano del 50%, passando 

dai 1.600 del 2021 ai 2.400 del 2022. L’83% ha meno di 

36 anni, mentre uno su quattro è donna. Il 77% del fatturato 

deriva dal mercato B2C (+9%), mentre per il 75% 

dei developer italiani il Pc resta la piattaforma preferita 

di sviluppo: seguono mobile (50%) e console (40%). La 

maggioranza degli operatori continua ancora a fare affidamento 

sul capitale proprio per finanziare l’attività 

di proprietà (86%), tuttavia aumentano il finanziamento 

delle istituzioni pubbliche (29% vs 24% 2021) e quello 

delle imprese private (19% vs 9%). In particolare, inizia 

a intravedersi l’impatto del sostegno pubblico al settore, 

come effetto diretto dell’attuazione del tax credit e 

dell’avvio di programmi di accelerazione verticali, oltre 

che delle acquisizioni internazionali che hanno recentemente 

interessato alcuni studi italiani. 

• 

Dispositivi Dispositivi utilizzati utilizzati 

per videogiocare 

per 69,7% 69,7% | 9,9MLN | 9,9MLN 

videogioca videogioca su su 

dispositivi dispositivi mobile mobile 

45,8% 45,8% | 6,5MLN | 6,5MLN 

videogioca videogioca su console su console 

38% | 38% 5,4MLN | 5,4MLN 

videogioca videogioca su PC su PC 

Dunque, è ufficiale. Il publisher videoludico 

giapponese Sega ha raggiunto l’accordo per 

l’acquisizione della società finlandese Rovio Entertainment 

Oyj (che ha fatto la sua fortuna con 

l’acclamato Angry Birds) per un valore di 706 

milioni di euro (776 milioni di dollari) con l’obiettivo 

di rafforzare la sua attività nell’ambito 

del mobile gaming. 

A fronte del deal che si è chiuso, Sega offrirà 9,25 

euro per ogni azione di Rovio, mediante l’offerta 

pubblica di acquisto di inizio maggio e prevede 

di completare l’iter dell’acquisizione entro il secondo 

trimestre dell’anno fiscale 2023/2024 (probabilmente 

a settembre). “Nel mercato globale 

del gaming che si conferma in rapida crescita, 

quello legato ai per device giochi mobili ha un 

potenziale particolarmente elevato. Questo rappresenta 

l’obiettivo a lungo termine di Sega che 

intende accelerare la sua espansione proprio in 

questo campo”, ha dichiarato Haruki Satomi, il 

ceo di Sega, in una nota ufficiale. Da ricordare 

che Rovio aveva ricevuto un’offerta pubblica di 

acquisto, per un ammontare di 683 milioni di 

euro a gennaio, da parte dell’azienda israeliana 

Playtika Holding Corp, ma i colloqui sono stati 

sospesi nello scorso mese di marzo. 

Più in generale, le previsioni di mercato rilevano 

che il business globale del gaming raggiungerà 

la soglia di 263,3 miliardi di dollari entro il 

2026, con una crescita del 3,5%. In particolare, il 

segmento dei titoli per dispositivi mobili è destinato 

a crescere del 5% per arrivare a cubare un 

valore nell’ordine del 56% del mercato globale. 

Fondata nel 1951 da David Rosen - un ufficiale 

della US Army Air Force che, dopo la Seconda 

Guerra Mondiale, si è trasferito definitivamente 

in Giappone - Sega nel suo naming racchiude 

l’abbreviazione di SErvice GAmes. Storicamente 

protagonista (non soltanto in Giappone) nei 

videogiochi arcade, l’azienda ha vissuto non 

poche fasi travagliate di riorganizzazione. Negli 

ultimi anni, Sonic è diventato il personaggio 

iconico e portabandiera dell’azienda che, con 

la nuova acquisizione di Rovio (che fa seguito a 

quella di Two Point Studios , gli autori dei gestionali 

Two Point Hospital e Two Point Campus), 

tenta di espandere ulteriormente gli orizzonti 

du business, allargando l’operatività sul segmento 

dei giochi per device mobili. 

•

8 

TOUCH 




La società di distribuzione implementa il portafoglio di distribuzioni 

e arricchisce l’offerta di Collezionabili & Merchandise 

Db-Line fa sempre più rima 

con Pop Culture 

b-Line accelera. Per la 

specializzata nella creazione di figures 

D 

società di distribuzione 

guidata da Marco 

Salmini i primi quattro 

e gadget con licenza. Il know-how è altamente 

qualificato nella selezione dei 

personaggi più caratteristici e famosi 

mesi del 2023 sono sta- 

legati a storici franchise (Harry Potter, 

ti ad elevata intensità e di crescita, sia 

Animali Fantastici, DC Comics, Dragon 

come sviluppo delle attività commer- 

Ball, One Piece, My Hero Academia, 

ciali, sia per quel che concerne l’acqui- 

L’attacco dei giganti) e a temi iconici, 

sizione di nuove distribuzioni, con una 

con figures attraversano le generazioni 

particolare attenzione al mondo della 

di consumatori, coinvolgendo grandi 

cosiddetta Pop Culture e del target ki- 

e piccini. Plastoy propone anche con 

dult. Un ambito che ha visto Db-Line 

gadget originali, quali salvadanai e 

anche protagonista di una speciale 

portachiavi, sempre caratterizzati dal- 

iniziativa proprietaria: la Mystery-Box. 

le migliori licenze che richiamano ai 

“Continuiamo a lavorare per rinnova- 

supereroi DC Comics, Harry Potter e 

re e integrare il nostro catalogo, dove 

Manga Pop. A completamento del per- 

il settore videogame resta una colonna 

corso di espansione, ha focalizzato la 

portante, attraverso una serie di pro- 

sua azione anche nell’ambito degli og- 

dotti legati a brand e licenze di grande 

getti decorativi con il marchio Collec- 

appeal, competitivi in termini di prez- 

toys dando vita a veri e propri pezzi da 

zo, capaci di portare sul mercato una 

collezione in resina a un prezzo accessi- 

ventata di originalità”, ha sottolineato 

bile, sempre nel segno delle licenze più 

Marco Salmini. 

in voga. Le statuine sono scolpite, modellate 

in modo tradizionale e dipinte 

Le nuove distribuzioni 

a mano. 

Le figures firmate da Plastoy 

Dopo le sette le distribuzioni - tra uf- 

Teknofun sviluppa e commercializza 

ficiali ed esclusive - acquisite nel 2022, 

una gamma completa di prodotti in- 

di ricarica wireless per gli smartphone, 

primo lotto) è acquistabile sia nei punti 

a conferma dell’impegno profuso per 

terattivi e multimediali destinati sia ai 

le cuffie con microfono, le action figu- 

vendita fisici e online ed è composta da 

portare sul mercato italiano prodotti 

bambini, sia agli adulti, tutti caratteriz- 

res che si illuminano: produzioni carat- 

più di 10 prodotti al prezzo altamente 

altamente competitivi, Db-Line ha si- 

zati da alcune delle più note e afferma- 

terizzate dalla cura estrema nei detta- 

competitivo di 29,99 euro anziché a 59 

glato una serie di importanti accordi 

te licenze, che ben s’intonano al vasto 

gli e dalla massima fedeltà in termini di 

euro. Una grande “sorpresa”, racchiusa 

con Plastoy, Playmobil Naruto Shippu- 

assortimento di Db-Line nel segmento 

fabbricazione e realizzazione. 

all’interno di una scatola larga circa 40 

den (per le figure alte 12 cm, in attesa 

kidult, grazie a una ricca gamma di pro- 

cm e lunga 25 (dunque pratica da tra- 

che per la prossima campagna natalizia 

dotti legati ai franchise più affermati 

Il successo della Mystery-Box 

sportare) e curata nel packaging, dove 

arrivino i playset) e Teknofun. Plastoy 

e originari del Giappone. Da Pokémon 

Oltre ad aver inserito in distribuzione 

è possibile trovare gadget e prodotti di 

è un’azienda francese che, da 25 anni, è 

a Dragon Ball, da Naruto Shippuden 

anche una serie di giochi in scatola di 

grande appeal perché legati alle prin- 

a One Piece - e prossimamente con 

Red Glove, una delle principali novità 

cipali licenze. Tra questi T-Shirt, Dvd, 

I prodotti multimediali e interattivi 

Demon Slayer, HunterXHunter - Tek- 

che hanno caratterizzato l’azione di 

gli iconici Funko POP!, portachiavi e 

realizzati da Teknofun 

nofun realizza prodotti di qualità che 

Db-Line è stato il lancio, che ha regi- 

molto altro ancora. Insomma, tutti 

strizzano l’occhio ai gio- 

strato un notevole successo, della pri- 

quei prodotti di merchandise e colle- 

vani adulti nostalgici dei 

ma edizione della sua Mystery-Box. 

zionabili legati ai marchi più famosi 

vecchi cartoni animati 

Una scatola ricca di sorprese legate 

del mondo entertainment che Db-Line 

e videogiochi degli 

ai migliori prodotti del mondo enter- 

ha selezionato con cura. 

• 

Anni '80. Il tutto, 

tainment firmati dai principali brand. 

puntando 

su 

Si tratta di un’iniziativa speciale che 

soluzioni 

ori- 

si rivolge a un target 

ginali e affida- 

ampio di uten- 

bili in termini 

ti e non solo ai 

di 

tecnologia. 

fan delle grandi 

Sf r ut t a ndo 

serie più famo- 

le maggiori 

se, come Harry 

licenze 

Potter, Pokém- 

della cul- 

on o Stranger 

tura pop giappone- 

Things. La My- 

se, la collezione 2023 allinea sva- 

stery-Box 

(sono 

riate referenze come le sveglie con 

stati 348 gli articoli 

luce Led, le lampade, gli speaker, le basi 

utilizzati per produrre il

Polaroid: Now e Now+ Gen 2 i-Type, 

le più evolute fotocamere istantanee 

Polaroid Now si fa in due, anzi raddoppia. La fotocamera 

istantanea analogica - che nel 2020 ha 

riportato in auge il leggendario marchio olandese 

- si evolve costantemente. E si presenta 

in due nuove declinazioni: Now Generation 2 

i-Type e Now+ Generation 2 i-Type. Due prodotti plasmati 

sull’essenza della fotografia analogica instantanea inventata 

da Polaroid, che mettono in risalto importanti novità. 

Tra queste, spiccano la realizzazione con materiali riciclati 

al 40%, la modalità di ricarica della batteria integrata agli 

ioni di litio tramite cavo Ubc Type-C da 1,2 metri e la compatibilità 

con i film Polaroid 600, oltre che con gli i-Type. 

Le due nuove fotocamere istantanee sono state progettate 

per assicurare massime performance in tutte le situazioni, 

al fine di rilasciare al consumatore immagini da 

esporre in bacheca, oppure da conservare nell’album dei 

ricordi. Come a dire che Polaroid Now Generation 2 i-Type 

e Now+ Generation 2 i-Type sono pensate per consentire 

ampia libertà creativa all’utente. 

Spazio al design: il classico incontra lo stile moderno 

Il design delle fotocamere istantanee Polaroid Now Generation 

2 i-Type e Now+ Generation 2 i-Type coniuga lo 

stile classico con quello moderno, in abbinamento inoltre 

ai colori sempre alla moda. Se Polaroid Now Generation 2 

i-Type è disponibile in quattro varianti di colore classiche 

(bianco e nero, nero, rosso e blu), il modello Now+ Generation 

2 punta sul bianco, sul nero e su un insolito e piacevole 

verde foresta. Entrambe le fotocamere si avvalgono di 

uno speciale obiettivo a selezione automatica in grado di 

distinguere i ritratti dalle fotografie d’insieme. Il sistema 

autofocus a due zone, attivo su tutte e due i modelli, riconosce 

e gestisce i soggetti posti a distanze comprese fra 

0,4 m e 1,3 m (Zona 1, primo piano, lunghezza 

focale equivalente di 40mm) 

e quelli tra 1 m e l’infinito (Zona 2, 

standard, lunghezza focale equivalente 

di 35mm). 

Ma ci sono altre caratteristiche 

che accomunano i modelli Now e 

Now+ Generation 2. Ad esempio, 

il flash intelligente integrato che 

riconosce le scene e restituisce 

il miglior livello di illuminazione 

(anche in controluce). Oppure, 

ci sono l’autoscatto e la doppia 

esposizione per immagini creative 

e originali. È stata migliorata 

anche la durata della batteria 

agli ioni di litio integrata e ricaricabile. 

Ne deriva pertanto che, 

con una sola carica, per l'utente 

diventa possibile scattare fino a 

120 foto con pellicole Polaroid 600 e Polaroid i-Type. 

La connettività 

Il modello Now+ Gen 2 dispone della tecnologia di connessione 

Bluetooth mediante l’app Polaroid compatibile con i 

sistemi Android e iOS. Questa permette di sbloccare particolari 

funzioni della fotocamera: dal controllo a distanza alla 

priorità di apertura, dall'attivazione 

del suono fino ad arrivare 

all’effetto Light Painting per 

immagini “disegnate” con la 

luce. Inoltre, offre in aggiunta 

un set di filtri colorati e creativi, 

per effettuare scatti decisamente 

più ricercati e in 

grado di liberare il carattere 

di ogni utente. Contenuti in 

un pratico astuccio che ne 

facilita il trasporto, i nuovi 

filtri consentono di applicare 

alle fotografie l’effetto 

starbust, una vignetta rossa 

e le dominanti dell’arancio, 

del blu e del giallo. Oltre 

ai filtri, c'è l'attacco che va 

a completare la dotazione di 

Now+ Generation 2.

10 

TOUCH 



Focus On 

Il Garante della privacy italiano ha posto le condizioni per ripristinare 

ChatGPT: il tema della sicurezza del chatbot è diventato internazionale 

Regolamentare 

l'intelligenza artificiale 

a vicenda tra OpenAI 

OpenAI, senza troppi clamori, nel corso 

L 

(ChatGPT) e Garante 

della privacy italiano si 

è svolta nell'arco di non 

del tempo ha progressivamente ampliato 

la sezione Security (Sicurezza) a partire 

da un post sul blog ufficiale dell'azien- 

oltre due settimane. E si 

da arricchito con ulteriori informazioni 

è conclusa con le richieste dell'Autorità 

più approfondite. In queste sezioni si ri- 

italiana che l'azienda dovrà rispettare 

trovano una serie di tasselli che vanno a 

per tornare operativa. A fine marzo, il 

incardinarsi in modo quasi perfetto con 

Garante ha fatto pervenire a OpenAI una 

le richieste fatte dal Garante della privacy, 

richiesta di adeguamento della piattafor- 

a dimostrazione della buona volontà di 

ma al Gdpr in vigore in Italia e in Europa, 

OpenAI (maggiori informazioni in questa 

in particolare con riferimento alla tute- 

pagina: https://openai.com/blog/our-appro- 

la della privacy delle persone, con una 

ach-to-ai-safety). 

imperfetta gestione dei dati personali 

raccolti nell'uso della IA, e alla mancata 

Il tema è anche mondiale 

gestione differenziata degli utenti con 

Il Garante della privacy italiano si è mos- 

età inferiore a 18 anni. OpenAI aveva 

so per primo nei confronti di OpenAI ma 

20 giorni di tempo per ottemperare, ha 

il tema si è rapidamente spostato a livello 

preferito di bloccare "motu proprio" la 

mondiale. Prima scalando in quota euro- 

piattaforma immediatamente e concen- 

pea, dato che il Gdpr è valido nell'Unio- 

trarsi prima sul propagandare quanto 

ne, e poi anche raggiungendo le Autori- 

ChatGPT venisse usato in Italia e fosse 

tà competenti negli Stati Uniti, Canada, 

popolare, poi tornando a più miti consi- 

Giappone, Australia, Regno Unito e così 

gli e collaborando con il Garante privacy. 

via. L'iniziativa italiana è studiata e pre- 

Che a metà aprile ha posto le cinque con- 

sa in esame per comprendere e attuare 

dizioni perché ChatGPT potesse tornare 

all’esecuzione di un contratto e di indi- 

2023, l’implementazione di un sistema 

un intervento di regolamentazione delle 

operativo. Sono quelle che seguono. 

care, invece, in base al principio di ac- 

di age verification, in grado di escludere 

IA generative, come nel caso del chat- 

Informativa: OpenAI dovrà predispor- 

countability, il consenso o il legittimo 

l’accesso agli utenti infratredicenni e ai 

bot ChatGPT, affinché siano affidabili, 

re e rendere disponibile sul proprio sito 

interesse quale presupposto per utilizza- 

minorenni per i quali manchi il consenso 

corrette, non creino disinformazione e 

un’informativa trasparente, in cui siano 

re tali dati, fermo restando l’esercizio dei 

dei genitori. 

dispongano di strumenti di tutela degli 

illustrate modalità e logica alla base del 

propri poteri di verifica e accertamento 

Campagna di informazione: di concerto 

utenti. In Europa è stata creata una task 

trattamento dei dati necessari al fun- 

successivi a tale scelta. 

col Garante, entro il 15 maggio, OpenAI 

force per studiare regole più severe al fine 

zionamento di ChatGPT nonché i diritti 

Esercizio dei diritti: ulteriori prescrizio- 

dovrà infine promuovere una campa- 

di gestire ChatGPT e tutte le IA generati- 

attribuiti agli utenti e agli interessati non 

ni riguardano la messa a disposizione di 

gna di informazione su radio, televisio- 

ve, di qualsiasi tipo. Gli obiettivi primari 

utenti. L’informativa dovrà essere facil- 

strumenti utili per permettere agli inte- 

ne, giornali e web per informare le per- 

riguardano la privacy e il blocco da at- 

mente accessibile e collocata in una po- 

ressati, anche non utenti, di chiedere la 

sone sull’uso dei loro dati personali ai 

tività che possano portare a fake news. 

sizione che ne consenta la lettura prima 

rettifica dei dati personali che li riguar- 

fini dell’addestramento degli algoritmi. 

In Germania le associazioni di autori e 

di procedere all’eventuale registrazione 

dano generati in modo inesatto dal servi- 

L’Autorità proseguirà nell’accertamento 

artisti hanno chiesto al Governo regole 

al servizio. Per gli utenti che si collega- 

zio o la cancellazione degli stessi, nel caso 

delle violazioni della disciplina vigente 

severe e inviolabili per tutelare il copyri- 

no dall’Italia, l’informativa dovrà esse- 

la rettifica non fosse tecnicamente pos- 

eventualmente poste in essere dalla so- 

ght. In Giappone OpenAI sta dialogando 

re presentata prima del completamento 

sibile. OpenAI, inoltre, dovrà consentire 

cietà e si riserva l’adozione di ogni ulte- 

con l'Amministrazione locale per aprire 

della registrazione e, sempre prima del 

agli interessati non utenti di esercitare, in 

riore o diversa misura che si rendesse 

una sede al fine di concertare regolamen- 

completamento della registrazione do- 

modo semplice e accessibile, il diritto di 

necessaria a conclusione della formale 

ti adeguati all'utilizzo di ChatGPT. Per la 

vrà essere loro richiesto di dichiarare di 

opposizione rispetto al trattamento dei 

istruttoria tuttora in corso. 

cronaca, OpenAI non ha sedi in Europa e 

essere maggiorenni. Agli utenti già re- 

loro dati personali utilizzati per l’eserci- 

Tra il rilevamento delle violazioni del 

opera centralizzata negli Stati Uniti. An- 

gistrati, l’informativa dovrà essere pre- 

zio degli algoritmi e riconoscere analogo 

Garante privacy, con relativa richiesta 

che questo, in virtù della gestione dei ser- 

sentata al momento del primo accesso 

diritto agli utenti, qualora individui il 

di adeguamento o blocco, e la fase dei 

ver e dell'infrastruttura, sarà un nodo da 

successivo alla riattivazione del servizio 

legittimo interesse quale base giuridica 

dialoghi e della definizione delle suddette 

affrontare. Per il momento il focus è sulla 

e, nella stessa occasione, dovrà essere 

del trattamento. 

condizioni, OpenAI ha giocato le carte 

sicurezza e OpenAI ha attivato un proget- 

loro richiesto di superare un age gate che 

Tutela dei minori: per quanto riguar- 

in modo saggio abbandonando una co- 

to di remunerazione per chi fornisce fee- 

escluda, sulla base dell’età dichiarata, gli 

da la verifica dell’età dei minori, oltre 

municazione basata sul populismo, an- 

dback sulle falle e i bug di ChatGPT. Per 

utenti minorenni. 

all’immediata implementazione di un 

che attraverso interviste, e pubblicando 

dire che la luce nel 

Base giuridica: quanto alla base giuri- 

sistema di richiesta dell’età ai fini della 

numerosi materiali sul sito ufficiale che 

buio accesa dal Ga- 

dica del trattamento dei dati personali 

registrazione al servizio, l’Autorità ha 

spiegano i protocolli di sicurezza, privacy 

rante della privacy 

degli utenti per l’addestramento degli 

ordinato a OpenAI di sottoporle entro 

e tutela degli utenti. Qualcuno ha ipotiz- 

italiano sta fattiva- 

algoritmi, il Garante privacy ha ordinato 

il 31 maggio un piano di azione che pre- 

zato che le richieste siano un po' gravo- 

mente aiutando a 

a OpenAI di eliminare ogni riferimento 

veda, al più tardi entro il 30 settembre 

se. Però si tenga presente del fatto che 

migliorare l'IA. 

•

Dossier 

11 

Smartphone 

& Mobility 

Il mercato, le prospettive del business, i nuovi device 

che valorizzano sempre il reparto fotografico, 

lasciando ampio spazio alla creatività.

12 

TOUCH 


di Sergio Corbella 

Dossier 

QBerg analizza il mercato dei device con display pieghevole 

mettendo a confronto visibilità e obsolescenza dei vari canali 

Smartphone foldable: promo, 

presenza off-line e on-line 

martphone foldable, o più semplicemente 

“pieghevoli”. Indipendentemen- 

S 

te da quale appellativo si scelga, si sta 

parlando dei device che utilizzando tecnologie 

di ultimissima generazione tali 

da garantire la massima flessibilità dello schermo, che 

può quindi essere piegato al fine di ridurre l’ingombro 

del dispositivo. Ingombro che può essere dimezzato oppure 

che permette di celare un display interno più ampio 

simile a un tablet. In entrambi i casi, la flessibilità 

del pannello interno è sfruttata per ottenere un design 

sofisticato e avveniristico e per ridurre le dimensioni 

del device, al fine di renderlo trasportabile. Come scrive 

QBerg, che ha realizzato la ricerca in questa pagina, si 

riduce lo smartphone a “un piccolo apparato, simile ai 

vecchi ‘oyster’ e quindi facilmente alloggiabile anche in 

una borsetta da sera, ma, una volta aperti, offrono lo 

schermo di uno smartphone tradizionale. Tralasciando 

la discussione sulla reale necessità di questi device, si capisce 

facilmente perché si stia parlando di un segmento 

super-premium”: si contano una manciata di modelli in 

Italia. All’estero ce n’è qualcuno in più perché alcuni 

modelli sono stati annunciati da diversi brand ma non 

ancora disponibili nel nostro mercato; quando arriveranno 

saranno posizionati anch’essi nella fascia alta. 

Nell’analisi QBerg ha “voluto mettere a confronto il primo 

trimestre del 2023 con lo stesso periodo del 2022: 

presenza e prezzo nei quattro touchpoint principali del 

mercato, ovvero i volantini promozionali, le campagne 

web (quindi l’aspetto ‘vetrina promo’), e l’esposizione 

nei negozi fisici e sui siti di e-commerce (quindi l‘aspetto, 

diciamo, ‘scaffale continuativo’)”. 

Visibilità in crescita 

Si prenda il primo grafico in alto a destra: emerge la 

forte spinta nel segmento delle promo web (+47,5% 

anno su anno), negli store fisici di Catene e Gruppi d’acquisto 

(+34,1%) e sui siti di e-commerce (+19,6%). Fanno 

eccezione i volantini, che segnano una diminuzione del 

28,4%, partendo da una quota di visibilità già decisamente 

più bassa (segno forse che il media promozionale 

non è adatto a prodotti di livello così alto). QBerg lo ha 

premesso: “Si tratta di prodotti ad altissima battuta di 

cassa. Nel Q1 2023 parliamo di un prezzo medio che si 

aggira tra i 1.000 euro del Flyer promozionale agli oltre 

1.300 euro dello scaffale fisico”. Riguardo alle variazio- 

ni tra i due trimestri a confronto, si nota una sostanziale 

stabilità per quanto riguarda l’off-line (volantini e 

negozi fisici), mentre si assiste a un ribasso per le web 

promo e per il web e-commerce (rispettivamente -10,8% 

e -3,3%). Conclude QBerg: “A giocare un ruolo fondamentale 

in tal senso sia la differente lunghezza (usiamo 

questa metafora) dello scaffale tra on-line e off-line. 

Analizzando il dato sull’obsolescenza media, calcolata 

come numero di mesi che intercorrono tra l’osservazione 

di prezzo e l’effettiva data di apparizione sul mercato 

dei singoli modelli, è evidente che l’indicatore sia 

decisamente più basso per l’off-line: ci sono oltre 4 mesi 

di differenza per il promo (flyer contro web promo) e 

addirittura oltre un anno nello scaffale (store contro 

web). Il negozio fisico offre spazio solo per i modelli più 

recenti e per i nuovi lanci, dato confermato anche dalla 

stabilità di prezzo anno su anno. 

•





www.dbline.it 


tel. +39 0332.749000

14 

TOUCH 



Dossier 

Honor Magic 5 Pro dispone di un hardware al top per supportare un reparto 

imaging che vuole essere un punto di riferimento negli smartphone 

L’arte della fotografia 

onor Magic 5 Pro è 

H 

il nuovo flagship del 

brand. Ha un peso di 219 

grammi, uno spessore 

di 8,77 mm e un design 

curato e raffinato. La scocca è certificata 

IP68. A spiccare è il display Oled Ltpo da 

6,81 pollici con un’estetica “quad-curva”: 

così Magic 5 Pro garantisce un’esperienza 

visiva coinvolgente, sia che l’utente 

navighi, giochi o legga. Dotato di un’innovativa 

tecnologia di miglioramento 

della luminosità del display, Magic 5 Pro 

offre livelli di luminosità HDR di picco 

fino a 1.800 nit. Grazie all’implementazione 

della calibrazione a doppia luminanza 

per una luminosità tipica di 1.200 nits in 

interni e di 800 nits in esterni, Honor 

Magic 5 Pro offre la migliore precisione 

del colore. Magic 5 Pro dispone anche di 

un chipset dedicato a migliorare la qualità 

delle immagini in movimento. Oltre 

a offrire un effetto HDR (High Dynamic 

Range) sempre attivo per migliorare la 

nitidezza dei video. Certificato HDR10+ 

e IMAX Enhanced, Magic 5 Pro consente 

agli utenti di godersi video e film con 

una qualità dell’immagine ottimizzata. 

Per alleviare l’affaticamento degli occhi, 

Honor Magic 5 Pro vanta una bassa emissione 

di luce blu e un Dynamic Dimming 

che simula la luce naturale per alleviare 

l’affaticamento degli occhi. La certificazione 

TÜV Rheinland Circadian Friendly 

e il display Ltpo con tecnologia PWM 

(Pulse Width Modulation) a 2.160 Hz 

per ridurre al minimo lo sfarfallio dello 

schermo. 

La foto al centro 

Per un’esperienza fotografica eccezionale, 

Magic 5 Pro è dotato di un sistema a 

tripla fotocamera principale che com- 

prende una sensore wide da 50MP, uno 

ultra wide da 50MP e uno telephoto da 

50MP. Grazie a un sensore di dimensioni 

maggiori e a un’apertura più ampia, 

Honor Magic 5 Pro è in grado di offrire 

prestazioni fotografiche e video superiori, 

per produrre scatti ad alta definizione 

con dettagli raffinati, indipendentemente 

dalle condizioni di illuminazione. Magic 

5 Pro vanta anche una nuovissima 

tecnologia Ultra Fusion Computational 

Optics, che si affida all’algoritmo e all’ottica 

per un approccio computazionale 

all’imaging. Ciò completa il sistema della 

fotocamera e migliora drasticamente la 

nitidezza delle immagini con uno zoom 

da 3,5x a 100x. Dotato dell’Honor Image 

Engine, Magic 5 Pro presenta l’algoritmo 

Millisecond Falcon Capture, che consente 

agli utenti di catturare scene complesse 

con notevole velocità e chiarezza. Gli 

utenti possono anche riprendere scene 

illuminate in modo chiaro e veloce grazie 

alla funzione Super Night Capture. 

Inoltre, Honor Magic 5 Pro vanta l’AI 

Motion Sensing Capture per rilevare au- 

tomaticamente il il momento migliore 

di un’azione e catturare il fotogramma 

in altissima definizione. C’è anche IMAX 

Enhanced Movie Master, che consente 

agli utenti di girare e modificare video 

cinematografici. 

Snapdragon 8 Gen 2 

Affidato alla più recente piattaforma mobile 

Snapdragon 8 Gen 2, Magic 5 Pro dispone 

di una configurazione da 12+512 

GB. Non manca la ricarica SuperCharge 

a 66 Watt wired e a 50 Watt wireless per 

la batteria da 5.100 mAh che garantisce 

un’intera giornata di utilizzo. La più recente 

versione di MagicOS 7.1 basata su 

Android 13 permette al Magic 5 Pro di 

offrire una serie di funzioni intelligenti, 

come MagicRing, per la collaborazione 

tra più dispositivi, e Magic Text, per il riconoscimento 

intelligente del testo, che 

aiutano gli utenti ad aumentare la produttività. 

Per ottimizzare le prestazioni di 

gioco, MagicOS 7.1 è dotato anche di una 

GPU Turbo X aggiornata che garantisce 

una frequenza di fotogrammi più elevata 

e stabile con un consumo energetico 

inferiore, soddisfacendo adeguatamente 

la richiesta dei gamer. È interessante AI 

Privacy Call 2.0, la soluzione innovativa 

di Honor contro il sound-leaking: Magic 

5 Pro introduce la prima tecnologia di 

controllo spaziale dell’energia sonora, 

che genera onde sonore opposte per 

controllare la dispersione del suono nelle 

telefonate private. Oltre a garantire 

un miglioramento del 100% del volume 

delle chiamate, AI 

Privacy Call 2.0 assicura 

che la voce 

dell’utente arrivi 

chiara anche in ambienti 

rumorosi. • 

Pier Giorgio Furcas nominato commercial director di Honor Italia 

Da aprile, Pier Giorgio Furcas è entrato nel team Honor Italia 

come commercial director, con la responsabilità di consolidare 

le relazioni con l’open market e gli operatori del settore e ridefinire 

la strategia di business del brand in un’ottica sempre più 

premium. Laureato in Economia all’Università di Urbino, Furcas 

ha maturato la sua esperienza a iniziare da Philips, come product 

manager dei sistemi AV, passando per brand quali Lexmark 

e Panasonic; nel 2008 approda in Samsung Electronics Italia e 

dal 2016 ricopre la carica di vice country manager della divisione 

CBG di Huawei Italia. “L’arrivo di Pier Giorgio in Honor segna 

un nuovo passo per il nostro brand. Riponiamo molta fiducia in 

lui e confidiamo nella sua forte esperienza per consolidare il percorso 

di crescita ed espansione che abbiamo iniziato sul mercato 

italiano. Il suo ruolo sarà fondamentale per delineare le strategie 

future e contribuire ad affermare Honor come un brand tecnologico 

premium”, commenta Roger Liyun, general manager 

Honor Italia. Dice PG Furcas: “Dopo anni per me importanti 

a livello professionale, sono entusiasta e orgoglioso di iniziare 

questo nuovo percorso in Honor, con l’obbiettivo di conquistare 

insieme nuovi e sfidanti traguardi”. In qualità di commercial director, 

è responsabile dello sviluppo dei canali retail del brand, 

della definizione e implementazione delle strategie di vendita, 

oltre a organizzare e supervisionare l’area sales, delineandone 

l’indirizzo per massimizzare fatturato e margini. 

•

16 

TOUCH 



Dossier 

Il top di gamma della prima metà 2023 in Italia per Oppo è rappresentato 

dal foldable Find N2 Flip: ecco le caratteristiche che lo rendono unico 

Il foldable “flip” più completo 

ppo Find N2 Flip può contare su una serie 

di caratteristiche uniche per la sua 

O 

categoria: ricarica rapida SuperVooc, 

display esterno ampio, cerniera innovativa 

ultra resistente, elevata autonomia 

e reparto fotografico in collaborazione con Hasselblad. 

Con un peso di soli 191 grammi, spessore di 7,45 mm, 

Find N2 Flip è sottile e leggero e vanta Android 13 con 

ColorOS 13 abbinati a 12+256 GB di memoria e SoC MediaTek 

Dimensity 9000+. 

Doppio display da 6,8” e 3,26” 

Il display esterno è il più grande della categoria: 3,26”. Le 

sue dimensioni rendono qualsiasi attività più facile, da 

controllare le notifiche a scattare selfie. Sul display compaiono 

i widget e di recente sono stati anche aggiunti 

quelli dedicati a Spotify. Inoltre nell’aggiornamento 

è presente anche la nuova funzione di risposta rapida 

Speech-to-Text personalizzata, accessibile attraverso lo 

schermo esterno interattivo quando gli utenti ricevono 

un messaggio e disponibile per tutte le app che consentono 

la risposta rapida, tra cui WhatsApp, Messenger, 

Messages by Google, Telegram e Line. Aprendo il Find 

N2 Flip si interagisce con l’ampio display E6 Amoled da 

6,8”, ideale per visualizzare le immagini grazie al formato 

cinematografico di 21:9 e alla frequenza di aggiornamento 

adattiva di 120 Hz. La visualizzazione è ottimale 

in tutti gli ambienti grazie a una pellicola antiriflesso 

all’avanguardia e a una luminosità massima di 1.600 nit. 

Il Flexion Hinge 

La tecnologia che rende impercettibile la piega del display 

e che assicura il collegamento tra le due valve dello 

smartphone ha un nome: Flexion Hinge. Il design ridotto 

della cerniera è costituito da un numero inferiore 

di componenti rispetto alla prima generazione utilizzata 

su Find N, raggiungendo un nuovo livello di stabilità 

meccanica. La Flexion Hinge di seconda generazione è 

più compatta, permettendo di ospitare un display esterno 

più grande e una batteria maggiore. Find N2 Flip non 

presenta alcuna fessura nella cerniera quando lo si chiude, 

proteggendo il display interno da polvere e impurità. 

Lo smartphone è stato inoltre certificato TÜV Rheineland 

per la sua capacità di resistere a oltre 400mila piegature 

a temperatura ambiente. Ciò equivale ad aprire e 

chiudere lo smartphone circa 100 volte al giorno per più 

di dieci anni. È stato inoltre testato fino a 100.000 volte 

a 50° Celsius con il 95% di umidità, e a -20° Celsius. La 

Flexion Hinge assicura che le guide del display raggiungano 

l’angolatura più delicata possibile, creando una 

piega a goccia meno profonda e stretta rispetto ad altri 

smartphone flip. Oltre a essere sottile alla vista, è anche 

impercettibile al tatto. La cerniera migliora anche le funzionalità 

di base, grazie a un nuovo sistema di camme e 

di perni, che permettono di mantenere la piega tra i 45° 

e i 110° per le funzioni di scatto FlexForm. 

Autonomia superiore 

Oppo ha voluto ottenere un altro primato: dotare il Find 

N2 Flip della batteria più grande della categoria, ossia 

da 4.300 mAh. Per esempio, 100 mAh in più sono stati 

recuperati ridisegnando lo spazio dedicato alla scheda 

Sim, risparmiando 2,2 mm di spazio. Inoltre, lo spostamento 

della griglia di uscita ha permesso di recuperare 

78 mAh in più riuscendo infine a inserire la batteria da 

4300mAh. Rivisto anche il collaudato design a doppia 

cella a ricarica rapida incorporando una cella più grande 

- 3.110 mAh - e una più piccola - 1.190 mAh - per un 

totale di 4300 mAh. Tutto ciò si traduce in un miglioramento 

del 17% della durata della batteria, garantendo 

fino a 20 ore in più di riproduzione su YouTube o 53 ore 

di ascolto su Spotify rispetto ad altri flip. A completare il 

quadro, ci pensa la ricarica rapida SuperVooc da 44 Watt, 

la migliore tra i flip, che porta il telefono dallo 0% al 34% 

in soli 15 minuti. 

La firma Hasselblad 

La fotocamera principale da 50MP del Find N2 Flip è affidata 

al sensore Sony IMX890 con obiettivo f/1.8. L’ampio 

display esterno consente di visualizzare una chiara 

anteprima dei selfie e, grazie alla funzione Dual Preview, 

mostrare al soggetto dello scatto il suo aspetto in tempo 

reale. La modalità FlexForm, resa possibile dalla Flexion 

Hinge, consente a Find N2 Flip di restare semi piegato tra 

45 e i 110 gradi, così da ottenere angolazioni dinamiche 

dal basso verso l’alto e suggestivi video time-lapse in 4K. 

Non solo, permette anche di appoggiare lo smartphone 

per interagire con il sensore selfie da 32MP sia per effettuare 

scatti, sia per videocall. L’ottica grandangolare 

è gestita dal sensore Sony IMX709. Il reparto imaging è 

stato sviluppato in collaborazione con Hasselblad, così 

non manca dell’esclusiva modalità 

XPan. La Npu dedicata MariSilicon 

X migliora i video notturni 

permettendo di catturare filmati 

in 4K ultra-nitidi anche in condizioni 

di scarsa illuminazione. • 

Le cover di Qeeboo 

Dalla partnership tra Oppo e Qeeboo, brand italiano 

di design fondato da Stefano Giovannoni, nasce un’esclusiva 

capsule collection di cover e wallpaper ideati 

per esaltare al massimo le caratteristiche distintive 

dello smartphone foldable Find N2 Flip. Ancora più 

interessante scoprire che la partnership non si limita 

dall’Italia ma parte dal nostro Paese per svilupparsi 

in tutta Europa. La collaborazione dà vita a quattro 

cover pop, dedicate a Oppo Find N2 Flip e caratterizzate 

dalle iconiche e vivaci grafiche di Qeeboo, come 

il royal blue di Kong, simbolo di famiglia e protezione; 

il giallo zafferano delcactus Saguaro, rappresentazione 

della forza e della perseveranza; il verde fluo di 

Rabbit, elemento d’amore e buon auspicio e infine 

l’orange di Scottie, rassicurante e fedele compagno a 

quattro zampe. L’accessorio protegge lo smartphone 

e i wallpaper animati impreziosiscono il display esterno, 

esaltandone il design conferendogli un aspetto 

ancora più distintivo. Gli sfondi sono scaricabili liberamente 

dal sito italiano di Oppo. 

•

TOUCH 

18 

Aprile 2023 Dossier 


Quattro smartphone che si fanno notare per caratteristiche tecniche, 

predisposizione alla fotografia e cura costruttiva 

Samsung Galaxy S23 Ultra 

Apple iPhone 14 Giallo 

Il colore dell’estate di Apple è il giallo, rinvigorito dalle nuove 

versioni di iPhone 14 e iPhone 14 Plus. L’edizione “yellow” 

arricchisce la gamma di colori disponibili. Fedeli alle caratteristiche 

degli iPhone 14 e iPhone 14 Plus, i modelli con la nuova 

variante di colore sono dotati di vetro in Ceramic Shield, 

di un’architettura interna riprogettata per garantire migliori 

prestazioni sostenute e facilitare le riparazioni, e di una durata 

della batteria straordinaria: iPhone 14 Plus ha la batteria 

che dura più a lungo nella storia di iPhone. Entrambi i modelli 

presentano un sistema a doppia fotocamera per foto e video 

straordinari, hanno il potente chip A15 Bionic e offrono funzioni 

di sicurezza innovative, come “Rilevamento incidenti” e 

SOS emergenze via satellite. Quest’ultimo è attivo in Italia e 

consente di inviare un messaggio ai soccorsi quando non è disponibile 

una rete cellulare o Wi-Fi, grazie a una combinazione 

di componenti progettati ad hoc e software perfettamente integrato. 

Inoltre, se l’utente vuole rassicurare familiari e amici e 

far sapere loro dove si trova quando non c’è campo, può aprire 

l’app Dov’è e condividere la propria posizione via satellite. • 

Con Galaxy S23 Ultra anche i fotografi meno esperti 

possono ottenere agevolmente contenuti strepitosi. Il 

dispositivo, infatti, monta il sistema di fotocamere più 

avanzato di casa Samsung Galaxy, realizzato su misura 

per quasi tutte le condizioni di luminosità e progettato 

per restituire un livello di dettaglio incredibile. Le funzionalità 

Nightography migliorate trasformano il modo 

in cui la serie Galaxy S ottimizza foto e video in un 

ampio ventaglio di condizioni ambientali. Tutto merito 

del sensore Isocell HP2 a 200 Mpixel. L’app Expert 

RAW, disponibile in esclusiva su Samsung Galaxy, 

consente di riprendere immagini in stile DSLR e di 

modificarle in RAW e JPEG, senza dover ricorrere a 

ingombranti attrezzature. Gli utenti possono sperimentare 

l’arte fotografica con esposizioni multiple 

o catturare una visione nitida della Via Lattea 

con le impostazioni Astrofoto all’interno dell’app 

Samsung Camera o con l’app Expert RAW. Le caratteristiche 

del Galaxy S3 Ultra sono completate dal chipset Glass Victus 2 e dagli obiettivi posteriori per ultra widelex 

2x da 6,8” a 120 Hz protetto da vetro Corning Gorilla 

Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 assistito da 8 o 12 GB di angle, telephoto 3x e zoom ottico con periscopio 10x. La 

Ram e fino a 1 TB di storage, dal display Dynamic Amo- 

S Pen esalta il Dna creativo dell’S23 Ultra. 

• 

Vivo X90 Pro 

Vivo riparte dai flagship con l’attesa evoluzione 

dell’X80 Pro: X90 Pro, top di gamma con comparto 

fotografico d’eccellenza. Lo smartphone 

di terza generazione per Vivo, nato dalla partnership 

internazionale tra il brand e Zeiss, 

si fa notare per il sensore di imaging da 1” e 

dal nuovo imaging chip vivo V2 per l’elaborazione 

delle immagini. X90 Pro presenta una 

nuova configurazione della tripla fotocamera 

principale, che aumenta in modo significativo 

la sensibilità alla luce, l’elaborazione naturale 

dei colori e la stabilizzazione delle immagini, 

per un’esperienza di ripresa intuitiva che offre 

a professionisti e neofiti la possibilità di catturare 

momenti straordinari. Il protagonista di 

questa innovazione è il sensore personalizzato 

di imaging Sony 

Imx989 da 1” da 50 Mpixel 

con apertura f/1.75. L’area 

fotosensibile è aumentata 

del 77% rispetto al precedente 

modello, vivo X80 

Pro, con un aumento della 

capacità di assorbimento 

della luce fino al 43%. La 

fotocamera per i ritratti è 

da 50 megapixel, ha fuoco 

fisso da 50 millimetri e 

sensore Sony Imx758, con 

apertura f/1.6. Completa il 

comparto fotografico la ultra 

grandangolare da 108° 

con sensore Sony Imx663 

da 12 Mpixel e f/2.0. Vivo 

X90 Pro introduce una tecnologia 

di stabilizzazione 

ottica dell’immagine (OIS) 

personalizzata che consente 

una correzione più 

intelligente e precisa rispetto 

all’OIS standard. Inoltre, è dotato di ottiche 

Zeiss con rivestimento T* Coating, che migliorano 

ulteriormente le capacità di fotografia 

notturna e astrofotografia. 

• 

Realme C55 

Il nuovo smartphone della serie C si contraddistingue 

sul mercato grazie a quattro elementi 

chiave: la fotocamera da 64MP unica nel suo 

genere, la ricarica rapida SuperVooc da 33W, 

lo spazio di archiviazione fino a 256GB e un 

look alla moda. Il C55 è il primo prodotto della 

serie C a disporre di un sensore OV64B di 

punta con pixel da 0,7μm da 1/2”, lo stesso utilizzato 

nel realme GT Master Edition. Rispetto 

al suo predecessore C35, il C55 aumenta del 

54% le dimensioni del sensore e un miglioramento 

del 53,8% di nitidezza e risoluzione. Ci 

sono modalità di immagine e filtri innovativi 

per una migliore esperienza di ripresa. Grazie 

alla tecnologia imaging ProLight, il C55 migliora 

efficacemente la risoluzione e ottimizza in 

modo significativo la capacità di soppressione 

dei punti luminosi, preservando così più dettagli 

in condizioni di scarsa illuminazione. 

Realme C55 è dotato di una Ram dinamica 

fino a 16 GB e di 256 GB di storage e supporta 

fino a 1 TB di espansione della memoria. È dotato 

di schermo da 6,72” con risoluzione FHD+ 

e frequenza di aggiornamento di 90 Hz. Il C55 

è vanta chipset Helio G88 e introduce la prima 

Mini Capsule di Android, così che le notifiche 

si adattano in modo intelligente al display e di 

avvolgere il foro della fotocamera selfie anche 

con diverse tonalità di colore per contrassegnare 

le informazioni fornite. 

•

Dossier 

19 


Motorola riparte dal top di gamma edge 40 pro, che vanta una dotazione 

hardware di primissimo livello abbinata ad Android 13 con MyUX 

Il flagship che non ti aspetti 

otorola edge 40 pro è lo 

L’imaging secondo Motorola 

M 

smartphone che si fa riconoscere 

per comfort, 

design curvo “endless 

Il nuovo smartphone edge 40 Pro di 

Motorola è dotato di un sistema a tripla 

fotocamera ad alta risoluzione per 

edge”, chipset Qualcomm 

catturare immagini e video. La fotoca- 

Snapdragon 8 Gen 2, tripla fotocamera 

mera ad alta risoluzione da 50MP è as- 

ad alta risoluzione ed efficiente batte- 

sistita da OIS, essenziale per foto prive 

ria con ricarica a 125 Watt. 

di vibrazioni, e dall’instant all-pixel fo- 

Come per tutti i membri della famiglia 

cus, che fornisce un numero di pixel di 

edge, il design di edge 40 pro è pensa- 

messa a fuoco 32 volte superiore rispet- 

to per un’elevata ergonomia: curvo su 

to al Pdaf tradizionale, per prestazioni 

ogni lato per raggiungere la perfezio- 

più rapide e precise in qualsiasi condi- 

ne simmetrica. È dotato di un display 

zione di luce. Edge 40 pro vanta anche 

“borderless”, per cui l’attenzione è ri- 

una fotocamera ultrawide da 50MP con 

volta ai contenuti, non a cornici o bor- 

Macro Vision e una per ritratti con te- 

di. Con il rivestimento anti-impronte 

leobiettivo 2x da 12MP, per consentire 

sulla parte anteriore e in vetro satina- 

di immortalare qualsiasi scenario, dai 

to antiriflesso sul retro, edge 40 pro è 

paesaggi ai primi piani più ravvicinati. 

tanto bello quanto comodo da tenere 

Per i selfie, edge 40 pro dispone di una 

in mano. È protetto da Corning Gorilla 

fotocamera da 60MP con il Cognitive 

Glass Victus per una resistenza extra 

Image Signal Processor di Snapdragon, 

contro graffi e cadute. 

che utilizza l’intelligenza artificiale 

Ogni lato è integrato, in modo raffina- 

avanzata (AI) per dividere ogni scena 

to, in un sottile telaio in alluminio la- 

in diversi segmenti. 

vorato con precisione e persino l’allog- 

In questo modo, elementi come il cielo, 

giamento della fotocamera assume un 

gli edifici, i paesaggi e le tonalità della 

nuovo look audace, pur integrandosi 

pelle sono ottimizzati in modo indipen- 

perfettamente nel design generale del 

dente per una maggiore precisione dei 

telefono. 

La certificazione IP68 fornisce protezione 

da liquidi (fino a 1,5 metri in acqua 

dolce per un massimo di 30 minuti), 

ovvero non ci si deve preoccupare 

se il dispositivo cade accidentalmente 

colori e una foto più fedele alla realtà. 

Con questo nuovo smartphone è, possibile 

registrare video in qualità cinematografica, 

sia in risoluzione 8K sia in 4K 

in modalità HDR10+ a 10 bit, per ottenere 

oltre un miliardo di sfumature di 

per sfocare automaticamente lo sfondo 

dei video utilizzando un nuovo algoritmo 

basato sull’intelligenza artificiale 

per ottenere uno splendido sfondo sfocato 

dietro al soggetto. 

Non manca la compatibilità con la piattaforma 

Ready For, che consente di 

sfruttare al massimo la potenza dello 

smartphone, sia per giocare su uno 

schermo più grande, sia per utilizzare 

in acqua. 

Il display pOled FHD+ “borderless” da 

6,67 pollici esibisce un refresh rate a 

165 Hz per interagire in modo fluido 

con app, contenuti multimediali, giochi 

e attività di vario tipo. 

Oltre al design, il nuovo motorola edge 

40 pro fa affidamento sulla piattaforma 

mobile Snapdragon 8 Gen 2 che 

offre il 35% in più di prestazioni della 

Cpu, il 25% in più di performance della 

Gpu e il 40% in più di efficienza energetica 

rispetto al suo predecessore. 

Grazie a questo chipset, gli utenti possono 

godere un’esperienza più fluida 

con le applicazioni in esecuzione senza 

ritardi e un minor consumo energetico 

per ottimizzare la durata della 

batteria. Edge 40 pro è dotato di 12 

GB di Ram Lpddr5x, la generazione 

più avanzata di Ram, e storage da 256 

GB Ufs 4.0, per aumentare velocità ed 

efficienza complessive del dispositivo. 

Non manca del supporto per Dolby 

Atmos, per enfatizzare le snorità, 

e di due grandi altoparlanti stereo. 

colore nelle riprese. 

Motorola propone funzionalità software 

pensate per arricchire l’eccezionale 

hardware della fotocamera del dispositivo, 

tra cui nuove modalità di ripresa 

video per ispirare la creatività, tra cui: 

- Video Night Vision: in ambienti poco 

illuminati, gli utenti possono passare 

alla modalità visione notturna per acquisire 

filmati più luminosi con maggiori 

dettagli, migliore chiarezza e colori 

più fedeli. 

- Horizon Lock Stabilisation: quando si 

praticano sport estremi come la mountain 

bike o lo sci, questa funzionalità 

consente di mantenere le inquadrature 

stabilizzate e bloccate sull’orizzonte, 

anche ruotando lo smartphone fino a 

360° durante le scene d’azione. 

- Video Auto Focus Tracking: è possibile 

attivare questa funzionalità per 

mantenere il soggetto a fuoco anche 

quando è in movimento. 

- Video Portrait (bokeh): in modalità Video, 

gli utenti possono selezionare Video 

Portrait, un’impostazione bokeh, 

Ricarica a 125 Watt 

Motorola edge 40 pro è dotato di ricarica 

TurboPower da 125W, che fornisce 

energia per un’intera giornata in solo 

sei minuti e può essere ricaricato completamente 

in 23 minuti. Grazie alla 

batteria da 4.600 mAh e alla maggiore 

efficienza energetica della piattaforma 

mobile Snapdragon, edge 40 pro è 

in grado di raggiungere oltre 30 ore di 

autonomia con una singola carica. Supporta 

inoltre un caricabatterie wireless 

da 15 Watt (venduto separatamente) e 

la ricarica inversa da 5 Watt. 

Motorola si è contraddistinta per mantenere 

il sistema operativo dei suoi 

dispositivi il più pulito possibile, ma 

cerca anche di includere aggiunte significative 

che migliorino l’esperienza 

dell’utente. Motorola edge 40 pro 

è basato su Android 13 ed è dotato di 

funzioni esclusive Motorola, tra cui le 

“gesture”, impostazioni di intrattenimento 

personalizzate o personalizzabili 

in base allo stile di ciascun utente. 

le funzionalità della fotocamera come 

webcam, o per collegare senza problemi 

lo smartphone a un pc. 

Edge 40 pro offre un’ampia suite di 

funzionalità di sicurezza, tra cui Think- 

Shield, Moto Secure e Family Space. 

ThinkShield aiuta a mantenere il telefono 

protetto a tutti i livelli, difendendolo 

da malware, phishing e altre minacce, 

mentre Moto Secure funge da hub per 

la privacy e la sicurezza per controllare 

la protezione dei dispositivi attraverso 

le app e le impostazioni di Android e 

Motorola. Family Space permette agli 

utenti di creare uno “spazio sicuro” sul 

dispositivo dove i bambini possono imparare 

e giocare: questo ambiente consente 

di gestire l’impostazione di limiti 

per il tempo trascorso sullo schermo, il 

controllo di quali app sono accessibili 

e la creazione di 

profili multipli in 

modo che ognuno 

possa utilizzare 

il dispositivo nel 

modo preferito. •

20 

TOUCH 



Dossier 

SBS punta sulla collezione e-Energy, dispositivi portatili e a energia 

solare per ricaricare ovunque i device mobili 

La rivoluzione di grafene e Sole 

BS è sempre più sostenibile, tanto che 

S 

la sostenibilità ambientale è al centro 

della visione aziendale di lungo termine. 

Ecco dunque che l’innovazione green 

è concretizzata in una gamma completa 

di accessori: 

• Energia ad alta potenza con grafene. SBS è pioniere di 

una rivoluzione tecnologica. 

• Linea e-ENERGY di SBS. Accessori che rispondono in 

maniera molto evidente alle esigenze ambientali, sociali 

e dei clienti. 

• Il powerbank magnetico in grafene (da 5.000 e 10.000 

mAh) che incardina i concetti fondamentali. 

In primis il caricatore al grafene è piccolo, leggero, resistente 

nel tempo e molto potente. Questo perché il 

grafene, un conduttore di energia ultra-efficiente, evita 

il surriscaldamento e impedisce all’unità di rovinarsi anche 

durante le cariche più veloci e gli 

utilizzi più intensi. Inoltre, il carattere 

rivoluzionario del grafene risiede nella 

sua bidimensionalità: è un elemento 

che permette di ridurre sensibilmente 

gli ingombri e di essere più forte dell’acciaio. 

Posto che è il miglior conduttore 

di elettricità sul mercato, è più efficiente 

e offre, quindi, alta conducibilità elettrica. 

Il grafene sembra essere uno dei materiali 

più promettenti nello sviluppo di nuove 

tecnologie. SBS ha scelto questo materiale 

per offrire un’alternativa più efficiente ed 

ecosostenibile rispetto ad alcuni elementi 

chiave dei prodotti elettronici, quali litio 

e silicio. Inoltre, riuscendo a implicare 

e trasportare maggior densità di energia 

su una ridotta superficie attiva, permette 

al powerbank di essere più piccolo e quindi 

realizzato con meno materia prima. 

I powerbank di SBS 

Il powerbank magnetico da 5.000 mAh può ricaricare 

lo smartphone fino a due volte consecutive 

(a seconda dalla batteria del device). Avvicinando un 

iPhone compatibile con MagSafe, il powerbank si fissa 

saldamente al device e lo alimenta. La porta Usb-C con 

Power Delivery (PD) ha la ricarica ultra rapida: nella 

versione da 5.000 mAh è possibile caricare la batteria 

dei dispositivi al 100% in circa 45 minuti. Sul modello 

da 10.000 mAh, SBS ha previsto la porta Usb-A Adaptive 

Fast Charge (AFC) da 18 Watt che permette di ricaricare 

in modo sicuro e ultra rapido i dispositivi quali smartphone, 

smartwatch, speaker e auricolari; la batteria degli 

accessori collegati non subisce sovraccarichi grazie al 

riconoscimento in automatico delle esigenze di alimentazione 

del device. Ma ciò che rende questo caricatore 

un prodotto versatile, potente e comodo sono le sue dimensioni 

compatte. Misura 56x77x26 mm ed è possibile 

caricare anche un notebook grazie alla porta con Power 

Delivery da 45 Watt: un MacBook Air arriva al 50% di batteria 

in circa 30 minuti. Il pannello Lcd integrato mostra 

con precisione il livello di energia del powerbank. 

I dispositivi e-Energy 

La fonte rinnovabile del pannello 

solare amplia l’offerta di articoli a 

basso impatto ambientale in linea 

con i valori aziendali di SBS e le più 

recenti esigenze dei consumatori. Il 

pannello portatile solare è molto 

utile per attività all’aperto: una 

valida alternativa in assenza 

di un powerbank o 

di una fonte di 

elettricità. Le 

porte Usb-A da 

10,5 Watt l’una garantiscono 

la ricarica 

simultanea di due dispositivi. 

Le dimensioni compatte, il design pensato per 

uso esterno e i due moschettoni da agganciare allo zaino 

permettono trasportare e caricare in outdoor con l’energia 

solare. La power station di SBS da 150 Watt, grazie 

alle porte Usb-A, Usb-C e le prese DC e AC da 

100 Watt, consente la carica di sei apparecchi 

contemporaneamente (smartphone, 

tablet, speaker, smartwatch, 

auricolari, laptop, MacBook 

e piccoli elettrodomestici che 

richiedono potenza fino a 100 

Watt). Si distingue per le dimensioni 

ridotte e la pratica 

maniglia, comoda nel trasporto. 

Si può ricaricare dalla presa 

12 Volt dell’auto, da una presa 

di corrente o attraverso i pannelli 

solari. È dotata di faretto 

Led, ideale per illuminare l’ambiente 

circostante, e di uno schermo Lcd che 

indica la percentuale residua della 

batteria, l’attivazione della presa AC 

e il funzionamento della presa DC. Il 

powerbank solare da 10.000 e 20.000 

mAh sfrutta la luce del sole o l’elettricità. 

Nel primo caso, il pannello sul retro 

produce energia sufficiente a caricare 

lo smartphone fino al 50%; nel 

secondo caso, si usano le porte Usb. 

Infine, gli auricolari TWS solar Twin 

Kobo di SBS vantano la basetta che 

integra pannelli solari (oltre alla porta 

Usb) come soluzione ideale in caso 

di emergenza, quando non si ha una fonte di energia. 

La gamma di SBS 

La gamma e-Energy di SBS offre più soluzioni sostenibili 

diversificando le esigenze del pubblico. Certo, nei periodi 

più caldi l’assorbimento e il rilascio di energia 

è superiore perché il pannello solare 

è maggiormente irradiato dai raggi del 

Sole e quindi la cella fotovoltaica converte 

più in fretta l’energia solare 

in elettricità, ma anche quando 

l’esposizione è limitata, gli utenti 

possono caricare i device in modo 

sostenibile. SBS offre soluzioni per 

avere fonti di energia in mobilità, 

per esempio per attività o lunghi 

viaggi all’aperto, spedizioni in campeggio 

o eventi all’esterno. Il tutto 

in modo sostenibile ed efficiente. •

22 

TOUCH 


di Virginia Galli 

Dossier 

Le novità di Cellularline spaziano dai nuovi supporti per auto, compatibili 

con MagSafe, fino a cavi performanti: tutto in vista della bella stagione 

Touch Mag Air Vents 

Soft Cable 

Cavo soft touch da Usb-C a Usb-C 

Sof Cable è il primo cavo all’interno della 

gamma Cellularline rivestito con una finitura 

in silicone che lo rende estremamente 

piacevole al tatto e morbido tra le dita 

quando si collega al dispositivo. 

Grazie alla copertura 

Supporto smartphone da auto magnetico 

per sistema MagSafe 

Touch Mag Air Vents è il supporto magnetico 

da auto per smartphone pensato appositamente 

per gli iPhone con sistema MagSafe. 

Touch Mag Air Vents è un supporto estremamente 

sicuro, semplice e, soprattutto, 

satbile: i magneti sono progettati per 

mantenere il device di Apple saldamente 

in posizione e non interferire con le 

sue funzionalità. L’innovativo aggancio 

con uncino permette a Touch Mag Air 

Vents di essere fissato a tutte le alette di aerazione, 

standard e rotonde. 

• 

in silicone, questo cavo è “tangle free”: si 

può piegare, attorcigliare o flettere senza 

che si incappi in fastidiosi grovigli. 

La compatibilità è così riassumibile: 

Usb-C a Usb-C, Usb-C a Lightning, 

Usb-A a Lightning, Usb-A a 

Usb-C. 

• 

Bag Cable 

Cavo da Usb-C a Usb-C con portacavo 

Bag Cable è il nuovo cavo Cellularline con portacavo in dotazione: una comoda 

e pratica soluzione 2-in-1.La morbida pochette in silicone ha molteplici funzioni: 

consente di avvolgere e portare con sé il cavo in qualsiasi momento, aiuta a 

proteggere il cavo e i suoi connettori e permette di avere sempre lo zaino o la 

borsa in ordine. È possibile utilizzare il cavo separatamente oppure insieme alla 

sua Bag, servendosi così della lunghezza desiderata. La compatibilità è questa: 

Usb-C a Usb-C, Usb-C a Lightning, Usb-A a Lightning, Usb-A a USB-C. • 

Display Cable 

Il Display Cable Usb-C a Usb-C carica 

fino a 100 Watt e consente 

di monitorare la potenza sul 

pannello Lcd integrato 

il Display Cable è dotato di pannello 

Lcd che consente di monitorare 

in tempo reale la potenza di carica. 

Il cavo, lungo 2 metri, è equipaggiato 

con connettori Usb-C a Usb-C, rendendolo 

così compatibile con tutti i device. 

Supporta la corrente fino a 5A e le ricariche 

con potenzia fino a 100 Watt. • 

Hug Dual Pro 

Slide Flexy 

Supporto smartphone da auto con ventosa e braccio flessibile 

Slide Flexy è il supporto a ventosa per auto che, grazie al peso del telefono, si adatta 

a tutti i tipi di smartphone regolandosi automaticamente in base alle dimensioni, offrendo 

così una presa stabile. Il braccio flessibile riesce a ruotare di 360° consentendo 

la comodità di visione migliore per chi è alla guida. La ventosa permette di fissarlo 

saldamente sia al cruscotto sia al vetro. 

• 

Supporto per smartphone da 

auto elettronico con carica 

wireless integrata 

Hug Dual Pro è il supporto 

smartphone da auto elettronico 

che integra la carica wireless 

Qi. La tecnologia Wideactive 1, con 

elettronica a singola bobina, garantisce 

una carica wireless efficiente 

e continua senza surriscaldare lo 

smartphone. La particolarità del 

prodotto consiste nella presenza di 

sensori integrati per assicurare l’apertura e la chiusura automatica del 

supporto per smartphone, per agevolare l’inserimento e la rimozione del telefono. 

In confezione sono inclusi due diversi sistemi per il fissaggio all’auto: 

a ventosa, per applicare con facilità l’accessorio al vetro, o a cruscotto, con 

l’innovativo aggancio a uncino che può essere fissato alle griglie delle alette 

di areazione, siano esse di tipo standard oppure rotonde. 

•

24 

TOUCH 



Dossier 

DJI: il brand mondiale di droni e di tecnologia imaging creativa, 

distribuito in Italia da Nital, RS 3 Mini per le fotocamere wireless 

Lo stabilizzatore da viaggio 

leggero e portatile 

JI, player mondiale nella 

produzione di droni 

D 

civili e nella tecnologia 

imaging creativa, distribuito 

in Italia da Nital, 

lancia DJI RS 3 Mini. 

Si tratta di uno stabilizzatore da viaggio 

leggero e portatile sviluppato per supportare 

le principali fotocamere mirrorless. 

Con un corpo più piccolo e leggero, 

DJI RS 3 Mini eredita le eccellenti 

prestazioni di stabilizzazione della serie 

RS 3, offrendo agli utenti un maggiore 

potenziale di ripresa nella creazione di 

contenuti professionali durante i viaggi 

o gli spostamenti. 

Grazie a un peso inferiore a 800 grammi, 

lo stabilizzatore può sopportare carichi 

fino a 2 kg, è dotato di controllo dell’otturatore 

Bluetooth, di un algoritmo di 

stabilizzazione di terza generazione, della 

possibilità di selezionare tra modalità 

orizzontale e verticale nativa e di un display 

touchscreen a colori da 1,4 pollici. 

Leggero ed essenziale 

DJI RS 3 Mini adotta un design all-in-one 

compatto e portatile ed è circa il 50% più 

leggero rispetto a RS 3 Pro e il 40% più 

leggero rispetto a RS 3. Il che rende il dispositivo 

più facile da trasportare e consente 

di ottenere risultati al top anche 

quando utilizzato con una sola mano. 

Può anche essere facilmente riposto in 

una borsa a tracolla e il suo peso lo rende 

comodo per i viaggi e durante le riprese 

di lunga durataeffettuate all’aperto. 

Dotato di un comodo attacco NATO, 

per un aggancio/sgancio rapido sul lato 

del corpo, offre più opzioni di ripresa 

permettendo il collegamento di vari accessori 

come l’impugnatura a maniglia 

di DJI, luci ausiliarie esterne o microfoni. 

E ancora. L’impugnatura con batteria 

integrata di RS 3 Mini fornisce fino a 10 

ore di autonomia, sufficiente per un’intera 

giornata di riprese. Inoltre, supporta 

la ricarica durante l’uso e può essere 

ricaricata completamente in sole 2,5 ore. 

Ideale per le mirrorless 

DJI RS 3 Mini supporta un’ampia gamma 

di combinazioni di obiettivi e fotocamere 

mirrorless. Un potente motore 

garantisce che i filmati acquisiti rimangano 

stabili anche quando lo zoom raggiunge 

la massima lunghezza focale, 

DJI MIC, il microfono per registrare 

audio cristallini 

DJI MIC è una combo di ricevitore 

e trasmettitore per portare la creazione 

di contenuti audio a un livello 

superiore, con la stessa qualità delle 

riprese video dei dispositivi DJI, garantendo 

un suono cristallino e una 

registrazione a doppio canale fino a 

250 m di distanza. Ricevitore e trasmettitore 

hanno un microfono incorporato, 

supportano l’audio omnidirezionale, 

comunicano in modalità 

wireless tramite una potente banda 

di frequenza ferma a 2.4 GHz e sono 

dotati di 14 ore di memoria integrata. 

Il ricevitore dispone di un display 

touchscreen per l’accesso alla selezione 

del canale, alle impostazioni di 

ingresso/uscita e ad altre operazioni. 

DJI MIC è compatto e leggero (pesa 

solo 30 grammi), e può essere agganciato 

a qualsiasi cosa si indossi 

grazie alla clip posteriore integrata 

o ai ganci magnetici. Se c’è la necessità 

di attaccarlo ad altri dispositivi 

dispone di porte Usb-C, Lightning e 

TRS da 3,5 mm e di un comodo adattatore 

a slitta che consente di collegarlo 

a qualsiasi tipo di macchina 

fotografica DSLR, mirrorless o staffa 

per smartphone. La batteria è a lunga 

durata con un’autonomia di 5,5 

ore per il trasmettitore e 5 ore per il 

ricevitore, che aumentano fino a 15 

ore grazie alla pratica custodia di ricarica 

portatile. Con la connessione 

Bluetooth i due componenti si assoceranno 

in automatico al dispositivo 

in uso per la registrazione 

• 

senza dover ripetere il bilanciamento. 

Al fine di soddisfare le esigenze dell’odierna 

produzione di video verticali, è 

dotato di una piastra a sgancio rapido 

a doppio strato di nuova concezione. 

Innestando la piastra a sgancio rapido 

al braccio verticale, è possibile ottenere 

riprese verticali senza la necessità di 

accessori aggiuntivi e l’angolo di rotazione 

dello stabilizzatore non sarà limitato 

rispetto alla tradizionale modalità 

verticale. Contenuti video per i social 

media potranno, dunque, essere girati 

con estrema facilità. DJI RS 3 Mini Mini 

presenta anche una piastra superiore 

con una nuova guida di posizionamento 

curva, che impedisce alla fotocamera di 

ruotare e allentarsi. 

Stabilizzazione di terza generazione 

L’algoritmo di stabilizzazione di terza 

generazione di DJI è stato utilizzato 

su RS 3 Mini per fornire prestazioni di 

qualità superiore, che l’utente stia correndo, 

scattando da basse angolazioni o 

in modalità torcia. La stabilità dei contenuti 

durante le riprese è garantita e la 

stabilizzazione delle immagini di livello 

professionale può essere ottenuta indipendentemente 

dall’esperienza dell’utente. 

Quando gli utenti girano intorno 

a soggetti umani, RS 3 Mini otterrà movimenti 

della fotocamera molto fluidi. 

Le immagini dinamiche con rotazione 

a 360° offrono un forte impatto visivo e 

riprese accattivanti. 

Praticità di collegamento 

La funzione otturatore, attivabile con 

Bluetooth, supporta il collegamento con 

la maggior parte delle fotocamere mirrorless 

attualmente sul mercato. Dopo il 

collegamento iniziale, la fotocamera sarà 

automaticamente pronta per riprendere 

una volta accesa, e gli utenti potranno 

controllare le funzioni di registrazione 

video e acquisizione foto direttamente 

tramite il pulsante di registrazione sullo 

stabilizzatore, consentendo loro di concentrarsi 

immediatamente sulle riprese. 

Quando si utilizza una fotocamera Sony 

con un obiettivo digitale supportato, è 

anche possibile controllare lo zoom ottico 

o digitale dell’obiettivo direttamente 

tramite la rotella anteriore, eliminando 

la necessità di un cavo di controllo della 

fotocamera. 

•

Nato per volare 

Esperienza aerea immersiva 

Visione senza precedenti: Una visuale in prima persona cristallina con 

DJI Goggles 2 o DJI FPV Goggles V2. Funzionamento intuitivo: Prova il 

brivido dell’accelerazione con il DJI Motion Controller. 

Progettato per il volo 

Design aerodinamico: Palmare e con un peso di soli 410 g per voli agili 

e immersivi in qualsiasi scenario | Autonomia max di 18 minuti. [1] 

Padroneggia le tue abilità: App DJI Virtual Flight | Compatibile con il 

Remote Controller 2 per DJI FPV e supporto per la Modalità manuale. 

[1] Dati acquisiti con il drone in stazionamento, in assenza di vento 

e senza interferenze. 

[2] Senza ostacoli né interferenze, in conformità alle normative FCC. Le informazioni relative alla distanza di volo si riferiscono all’intensità del segnale 

radio e alla resilienza. Si raccomanda di pilotare il proprio drone sempre a vista tranne quando diversamente consentito, e di attenersi alle leggi e 

regolamentazioni locali dell’area che si sta sorvolando. 

[3] La qualità delle immagini della trasmissione a 1080p/100fps può essere ottenuta solo con DJI Goggles 2. 

[4] Il tasso di latenza più basso si ottiene a meno di 810p/120fps, con DJI FPV Goggles V2 in un ambiente esterno privo di interferenze. La latenza di 

trasmissione sarà diversa con diversi modelli di visori. 

Sistema delle immagini migliorato 

Sistema fotografico avanzato: Sensore CMOS da 1/1.7” | 4K/60fps | 

FOV 155° super ampio | Apertura f/2.8 | Foto da 

48 MP | Profilo colore D-Cinelike. 

Stabilizzazio ne potenziata: HorizonSteady e RockSteady per video fluidi 

e stabili | Accesso alle informazioni sul giroscopio per la stabilizzazione 

in post-editing. 

Stabile e sicuro 

Sicurezza di volo: Paraeliche incorporati | Robusto e resistente | 

Rilevamento e posizionamento verso il basso | Freno d’emergenza e 

volo stazionario | Ritorno al punto di decollo. Trasmissione HD a bassa 

latenza: Distanza max di 10 km [2] | Trasmissione delle immagini fino a 

1080p/100fps [3] | Latenza di soli 28 ms. [4] 

Esperienza 

di volo immersiva 

Motion controller 

intuitivo 

Video stabilizzati 

in 4k 

Agile 

e palmare 

Paraeliche integrati 

Trasmissione HD 

a bassa latenza 

I prodotti DJI sono distribuiti in Italia da Nital spa 

Scopri di più su dji-store.it

26 

TOUCH 


di Virginia Galli 

Dossier 

Una rassegna di accessori perfetti per l’outdoor e l’ascolto della musica 

in qualunque occasione, per il tempo libero e i brani in Hi-Res 

Nothing Ear (2) 

Offrono un’esperienza audio che vanta la certificazione Hi-Res Audio e 

la tecnologia LHDC 5.0. Gli utenti possono anche creare il profilo audio 

completando un test dell’udito tramite l’app Nothing X. Gli auricolari 

sono dotati di un driver personalizzato da 11,6 mm per bassi profondi 

e potenti e alti cristallini, mentre il nuovo design a doppia camera migliora 

la qualità complessiva del suono con un flusso d’aria più fluido. 

Inoltre, gli Ear (2) dispongono della tecnologia Dual Connection per 

facilitare il passaggio da un dispositivo all’altro, della tecnologia Clear 

Voice migliorata a prova di vento e di ambienti affollati e di una cancellazione 

attiva del rumore personalizzata che si adatta alla forma del 

canale auricolare. 

• 

Eva Fruit 

PopMag 

Sifar Libero +Ego 

Auricolari Wireless Sport 

Il supporto magnetico con 

stand integrato si aggancia al 

MagSafe di iPhone per sostenere 

lo smartphone con una 

sola mano o posizionarlo per 

la visualizzazione di contenuti 

su qualsiasi superficie. 

Con un unico gesto si apre e 

si chiude all’occorrenza. Gli 

speciali magneti posti all’interno 

di PopMag consentono 

la totale compatibilità con 

l’ecosistema MagSafe Apple, 

si aggancia saldamente allo 

smartphone o alla cover. 

Massima compatibilità da 

iPhone 12 in poi. PopMag di 

Eva Fruit è distribuito da Area 

Spa ed è disponibile in sei diverse 

colorazioni pensate per 

abbinarsi perfettamente ai 

colori di iPhone. 

• 

Huawei FreeBuds 5 

Huawei FreeBuds 5 vantano un design aerodinamico che massimizza 

il comfort e valorizza l’estetica. Grazie allo stelo a forma 

sinusoidale, quando si tocca un auricolare la pressione 

è distribuita uniformemente facilitando così ogni occasione 

di interazione. Inoltre, gestione separata degli altoparlanti, 

modulo della batteria e architettura del circuito 

di controllo contribuiscono a migliorare l’esperienza 

d’ascolto e non solo, poiché in questi nuovi auricolari 

wireless la velocità di ricarica e la risoluzione audio 

raggiungono un nuovo livello di efficienza. Integrano 

un driver dinamico ultramagnetico dotato di tecnologia 

Bass Turbo che garantisce la riproduzione delle basse 

frequenze fino a 16 Hz.Il triplo equalizzatore adattivo 

ottimizza la qualità del suono in tempo reale, da 100 Hz a 

2000 Hz, per eliminare eventuali problemi acustici. Hanno la 

certificazione IP54 e Hi-Res. 

• 

Gli auricolari True Wireless Stereo di Sifar hanno abbinamento 

automatico e capsula in-ear per un perfetto 

isolamento acustico. 

Resistenti alle gocce d’acqua e con supporto ergonomico 

per la massima stabilità durante l’utilizzo sia in 

situazioni quotidiane che attività sportive. 

Custodia di ricarica antiurto con porta di ricarica 

Usb-C, tasto multifunzione touch per controllo brani, 

volume e telefonate, compatibile con i comandi 

vocali iOS e Android. 

Gli auricolari Libero +Ego sono distribuiti in esclusiva 

da Sifa. Ecco le caratteristiche tecniche principali 

da ricordare: 

• Versione BT: v5.3 

• Distanza: 10 metri 

• Tempo di conversazione: 5 ore 

• Peso: 88g 

• Porta di ricarica USB-C: DC 5V 1A 

• Capacità batteria: base di ricarica 300mAh / Singolo 

auricolare: 40mAh 

• Batteria ricaricabile integrata 

•


Garmin completa la gamma Instinct 2 con un modello più grande 

e generoso: Instinct 2X Solar. Vívomove Trend è più fashion 

Dossier 

27 

Lo smartwatch oltre il fitness 

armin Instinct 2X Solar 

G 

completa la collezione di 

“outdoor-watch” Instinct 

2, rugged nell’estetica 

e nella filosofia. Dedicato 

a chi ama la vita attiva e, al contempo, 

non rinuncia a esprimere la propria personalità, 

Instinct 2X Solar e la versione 

Tactical Edition hanno un carattere 

duplice e complementare: nascono per 

affrontare ambienti ostili e condizioni 

estreme, ma sono pronti a tutto anche 

e soprattutto in città. 

La resistenza a sollecitazioni 

e agenti 

esterni è garantita 

dallo standard militare 

statunitense 

(MIL-STD-810): lo 

smartwatch resiste 

quindi a shock termici, 

all’acqua e agli 

urti. È impermeabile fino 

a 10 ATM ed è dotato di una lente 

Power Glass rinforzata chimicamente 

e resistente ai graffi. 

Oltre alla robustezza, Garmin Instinct 

2X Solar garantisce anche un’autonomia 

elevata. L’ampio display monocromatico, 

di facile lettura e incastonato nella cassa 

in polimero fibrorinforzato da 50 mm, 

offre il 50% di durata in più rispetto a un 

prodotto della serie Instinct 2 Standard 

grazie alla ricarica solare Power Glass. 

Quest’ultima permette una durata “illimitata” 

della batteria in modalità smartwatch 

perché dilata i tempi tra le ricariche 

quando il device è utilizzato per 

attività sportive. 

Instinct 2X Solar sfoggia la torcia a led 

posizionata a ore 12, con intensità modulabile 

e modalità strobo che può essere 

attivata a seconda delle necessità. Un 

accessorio che rende ancora più semplice 

muoversi in condizioni di poca luminosità 

in un bosco o rendersi altamente visibili 

in città quando si corre o si pedala. 

Progettato per accompagnare chi lo indossa 

durante tutte le attività, di giorno e 

di notte, Garmin Instinct 2X Solar vanta 

funzioni avanzate, tra cui: monitoraggio 

quotidiano dei parametri fisici e stato 

di forma grazie al rilevamento della 

f r e q u e n z a 

cardiaca dal 

polso, tracciamento 

della respirazione, 

valutazione 

della qualità del 

sonno e campionamento della saturazione 

di ossigeno nel sangue con Pulse Ox; 

decine di profili sportivi precaricati per 

attività outdoor e indoor; indicatori della 

condizione fisica più precisi e dettagliati 

attraverso nuovi algoritmi di calcolo studiati 

da Firstbeat Analytics; Morning 

Report per avere una panoramica del 

sonno e suggerimenti su come allenarsi 

durante la giornata, oltre all’HRV Status 

(variabilità della frequenza cardiaca); 

nuovo ricevitore Multi-banda GNSS; 

sensori ABC integrati con Altimetro, Barometro 

e Bussola elettronica a tre assi; 

funzione TracBack per 

percorrere a ritroso 

il tragitto fino al 

punto di partenza; 

connessione 

costante alle 

Smart Notification; 

funzione 

Garmin Pay, 

per pagamenti 

contactless veloci e 

sicuri; personalizzazione 

con Connect IQ. 

Instinct 2X Solar è il primo 

smartwatch della serie 

Garmin a disporre 

di un profilo sportivo 

Obstacle Course Race, 

per visualizzare i diversi 

ostacoli presenti 

sul percorso. 

La versione Tactical 

La Tactical Edition è studiata per operare 

in zone isolate e prive di elementi utili 

all’orientamento, perché più semplice 

visualizzare le coordinate GPS in doppia 

modalità. Quando occorre svolgere attività 

al buio, la torcia a led integrata apre 

la strada. Visione Notturna permette di 

rimanere sempre celati e mimetizzati 

grazie alla retroilluminazione concepita 

per essere letta anche con i visori notturni. 

La Tactical Edition è dotata della modalità 

Stealth, che blocca la condivisione 

GPS, e di Kill Switch, per preservare la 

segretezza dei dati di spostamento. • 

Connettività fashion 

Garmin vívomove Trend è lo smartwatch che coniuga il 

design analogico a funzioni smart, per restare sempre 

connessi e non rinunciare a un look elegante. Oltre a tenere 

traccia dei dati relativi alla salute e al fitness, vívomove 

Trend include funzioni come monitoraggio dello 

stress, punteggio del sonno, attività precaricate e altro 

ancora. È dotato di una batteria che dura fino a 5 giorni 

in modalità smartwatch e, quando è il momento di ricaricare, 

permette di godere della comodità della ricarica 

wireless Qi (pad venduti separatamente). Disponibile in 

diverse varianti di colore per soddisfare anche i gusti più 

esigenti, nello specifico Black & Slate, Peach Gold e Ivory, 

Mist Gray & Silver e French Gray & Light Gold, vívomove 

Trend intona la lunetta in acciaio inossidabile, al vetro rinforzato 

chimicamente e al comodo cinturino in silicone. 

Lo smartwatch può essere ulteriormente personalizzato 

rispondendo alle più svariate necessità di chi lo indossa 

mixando cinturini e lunette con il configuratore Your 

Watch, Your Way sul sito di Garmin. Grazie alle avanzate 

funzioni premium dedicate al monitoraggio della salute, 

vívomove Trend mette a disposizione tutte le informazioni 

sul fitness. In particolare, l’attività di respirazione 

integrata stimola una respirazione consapevole. Mentre 

il rilevamento della salute delle donne si concretizza tramite 

l’app per smartphone Garmin Connect, che consente 

di monitorare il ciclo mestruale e la gravidanza. •

28 

TOUCH 



White Goods 

Il colosso degli elettrodomestici, per il Furoisalone 2023, ha realizzato 

un'installazione insieme con il pluripremiato architetto Odile Decq 

Whirlpool Synesthetic Swirl, 

tra sostenibiltà e sinestesia 

stata inaugurata all’in- 

È 

terno del chiostro 

dell’Università degli 

Studi di Milano Synesthetic 

Swirl, l’installazione 

di Whirlpool dedicata alla Milano 

Design Week 2023. Il debutto è stato celebrato 

da Paolo Lioy, amministratore 

delegato di Whirlpool per l’Italia e l’Iberia, 

che ha ribadito l’impegno del brand 

nei confronti della sostenibilità, dichiarando: 

“L’impegno a essere sostenibili 

e a rispettare l’ambiente è radicato nel 

nostro modo di lavorare, dalla progettazione 

alla proposizione e alla consegna 

dei prodotti. In ogni fase, riduciamo 

gli scarti, ottimizziamo e risparmiamo 

le risorse, evitiamo gli sprechi inutili 

come nel caso dell’acqua: abbiamo ridotto 

del 23% l’utilizzo dell’acqua nelle 

linee produttive. E ancora, acquistare 

oggi un prodottio di Whirlpool significa 

ridurre del 60% l’impatto energetico di 

un modello equivalente di dieci anni fa. 

Perché questi sforzi non siano solo un 

esercizio, ci impegniamo fattivamente 

zione e la realizzazione dell’installazio- 

e quotidianamente per metterli in pra- 

ne, grazie ai loro materiali sostenibili. 

tica e per comunicarli ai partner e agli 

La scelta di vetro, acciaio e alluminio 

utenti. Crediamo che l’installazione alla 

riflette la preferenza di Odile Decq per 

Milano Design Week 2023 rappresenti al 

l’utilizzo di materiali che richiamano 

meglio il nostro sforzo per mettere al 

una tecnologia sempre più avanzata 

centro il consumatore, il suo spazio e il 

e l’importanza della sostenibilità. Un 

rispetto per l’ambiente”. 

aspetto fondamentale sia nel lavoro di 

Decq che in quello di Whirlpool. Infatti, 

L’esperienza di wellbeing secondo 

come i prodotti Whirlpool, i materiali 

Whirlpool 

dell’installazione sono stati scelti con 

Synesthetic Swirl, la nuova installazio- 

cura per poter essere riciclati dopo il 

ne artistica realizzata da Whirlpool e dal 

loro utilizzo. L’opera ha reimmaginato 

pluripremiato architetto Odile Decq, è 

radicalmente il concetto alla base del 

una sorta di girandola che riflette co- 

nuovo piano cottura a induzione Clean- 

stantemente la persona nella fase ini- 

Protect di Whirlpool, un prodotto carat- 

ziale, nella quale si riconoscono i piani 

terizzato da un innovativo trattamento 

cottura del colosso degli elettrodome- 

di nano-rivestimento, che consente una 

stici, per poi immergersi nella “camera” 

trasformare l’esperienza di vita: l’instal- 

che, attraverso il mix di stimoli, richia- 

pulizia senza sforzi. In sostanza, i ma- 

di sinestesia dove i sensi si fondono. Ci 

lazione combina elementi di arte, archi- 

ma il 6° SENSO, quello dell’intuizione. 

teriali del prodotto vengono decostru- 

si immerge nella luce, nel colore e nella 

tettura e animazione e ha consentintito 

Intrigante all’esterno e coinvolgente 

iti artisticamente nell’opera: il vetro 

nebbia. Un gioco di specchi riflettenti 

di sfuggire al mondo frenetico esterno, 

all’interno, lo Swirl offre un’esperienza 

riflettente si integra con le sofisticate 

e forme mutevoli fonde spazi fisici e 

di ricaricarsi e di rinnovarsi. Synesthe- 

di benessere, di distensione e una for- 

superfici lucide dell’installazione, che 

virtuali, evocando un senso di trasfor- 

tic Swirl di Whirlpool è un’installazio- 

ma di evasione attraverso i sensi. Syne- 

comprende veri e propri piani cottura 

mazione. Il percorso incanta, calma e 

ne di 4 metri in cui forme e materiali 

sthetic Swirl è stata realizzata con pan- 

utilizzati come elementi visivi. Inoltre, 

lascia un senso di benessere. L’installa- 

creano un percorso sensoriale. Il nome 

nelli riflettenti forniti da Alucobond e 

grazie ai suoi materiali sostenibili e ri- 

zione è il risultato della collaborazione 

dell’opera fa riferimento all’effetto noto 

vetro fornito dal marchio spagnolo Tvi- 

ciclabili, l’installazione è in linea con 

di Whirlpool, nel ruolo di co-producer, 

come sinestesia, per cui elementi senso- 

tec – Cricursa. Due straordinari partner 

la strategia e l’impegno di Whirlpool: 

con la mostra evento di Interni “DESI- 

riali differenti si fondono per produrre 

tecnici che, con la loro esperienza e il 

consentire ai consumatori di integrare 

GN RE-EVOLUTION”. Una riflessione sul 

nuove esperienze. Una combinazione 

loro contributo, hanno supportato con 

perfettamente la sostenibilità nel loro 

potere del design e della tecnologia di 

sinestetica per un’esperienza unica 

successo l’intero processo di progetta- 

stile di vita. 

•

White Goods 

29 


L’Experience Center, al Fuorisalone 2023, è stato un luogo di riflessione 

per utenti e consumatori non solo sulla longevità degli elettrodomestici 

“Just Use Eco” i consumi 

consapevoli secondo Miele 

l Miele Experience Center, di corso Garibaldi 

nel cuore di Milano, è stato pro- 

I 

tagonista in occasione del Fuorisalone 

2023. Durante la Milano Design Week, 

il brand tedesco Miele ha presentato 

l'installazione interattiva intitolata “Just Use Eco – 

Experience’’ con l'obiettivo di coinvolgere e informare 

il pubblico sul proprio impatto idrico ed energetico, 

evidenziando l'importanza delle scelte domestiche 

quotidiane. L'installazione di Miele è stata progettata 

come un percorso interattivo ed educativo che ha 

accompagnato visitatori e consumatori attraverso diverse 

fasi di consapevolezza circa il proprio consumo 

idrico ed energetico, così da visualizzare in termini 

tangibili l’impatto delle proprie abitudini quotidiane 

sui consumi domestici. 

Miele, un percorso digitale e interattivo per utenti 

Il percorso digitale è stato diviso in diverse sezioni, 

ciascuna con un obiettivo specifico. 

La prima parte dell’interazione è stata dedicata alla 

raccolta dell’informazioni riguardante le abitudini domestiche, 

coinvolgendo i consumatori a rispondere ad 

alcune semplici domande sulle personali tendenze di 

consumo (dalle abitudini di caricamento della lavastoviglie 

alla gestione delle scorte alimentari all’interno 

del proprio frigorifero). Grazie ad uno schermo dinamico, 

con giochi di luce, suoni e proiezioni interattive 

è stato per tutti possibile percepire, in tempo reale, la 

quantità di acqua ed energia che realmente viene consumata. 

La seconda sezione dell'installazione predisposta da 

Miele si è concentrata sulla presentazione delle tecnologie 

e delle soluzioni innovative per ridurre il consumo 

di acqua ed energia, evidenziando quali funzioni 

si possono implementare per ridurre gli impatti e, al 

tempo stesso, aumentare la longevità dei propri elettrodomestici. 

La terza sezione dell'allestimento digitale è stata dedicata 

all'effetto a catena delle scelte compiute da utenti 

e consumatori, partendo dall’elettrodomestico e dalla 

dimensione domestica, sulla ricaduta delle scelte individuali 

sul pianeta. 

“Immer Besser “(vale a dire “Sempre meglio”) diventa 

così la promessa concreta di Miele, per offrire soluzioni 

tangibili alle generazioni di oggi e di domani. • 

Haier Europe acquisisce il 100% di EuroPalTners Italia 

Haier Europe – parte di Haier Smart Home, azienda 

di primo livello al mondo nei grandi elettrodomestici 

– ha annunciato l’acquisizione di EuroPalTners Italia 

(EPI), azienda specializzata nella fornitura di servizi 

di riparazione di grandi elettrodomestici e assistenza 

ai clienti. 

L’operazione è in linea con la filosofia Zero Distance, 

che mira a soddisfare le esigenze e le aspettative dei 

consumatori anche attraverso un’efficace esperienza 

post-vendita. 

Grazie a questa acquisizione, Haier Europe migliorerà 

ulteriormente la qualità e la tempistica delle 

operazioni di assistenza per i marchi dell’azienda, per 

offrire un servizio post-vendita solido e di alto livello 

ai propri consumatori. EPI collabora con Haier Europe 

dal 2019, fornendo assistenza post-vendita e servizi 

a valore aggiunto per i marchi Candy e Hoover. Nel 

2021, Haier Europe aveva già acquisito una quota di 

minoranza rilevante per offrire un servizio post-vendita 

di alto livello ai propri clienti. 

Ora l’azienda ha annunciato l’acquisizione della restante 

quota del 51%, ottenendo così il pieno controllo 

di EPI. 

L’acquisizione è stata portata a termine attraverso 

Haier Europe Open Enterprise Venture Builder, un 

acceleratore strategico che investe in imprese operanti 

in settori adiacenti al core business del colosso. 

In questo contesto, EPI rappresenta una realtà con 

un forte potenziale operativo che opererà come microimpresa 

all’interno dell’ecosistema di Haier Europe. 

“Si tratta di un passo significativo per Haier Europe, 

in quanto EPI rappresenta una risorsa preziosa 

che sosterrà la strategia di crescita dell’azienda nel 

settore e rafforzerà la nostra presenza e competitività”, 

ha affermato Gianpiero Morbello, head of brand 

& IoT Haier Europe. “Questa acquisizione intende 

spingere in avanti la frontiera dell’ecosistema degli 

elettrodomestici intelligenti ed è pienamente in linea 

con la nostra ambizione di essere la prima scelta dei 

consumatori per la smart home e di fornire agli utenti 

le migliori innovazioni della categoria ed esperienze 

premium.” 

•

30 

TOUCH 



White Goods 

Su Sky Uno il programma in 30 puntate. Il brand di elettrodomestici 

torna in Tv con frigorifero, forno e piano cottura 

Electrolux protagonista nella cucina 

“televisiva” di Alessandro Borghese 

Beko: la new gen 

di frigoriferi 

fornelli si riaccendono e 

I 

il volume della musica 

aumenta all’ora di pranzo 

su Sky Uno e in streaming 

su NOW: è arrivata 

l’ottava stagione del programma “Alessandro 

Borghese Kitchen Sound”. Nell’originale 

videoenciclopedia gastronomica - ideata 

e prodotta da Food Media Factory e Level 

33 - lo chef Alessandro Borghese cucina 

gustose ricette a ritmo di musica, facilmente 

replicabili anche dagli spettatori a casa. 

Le 30 puntate inedite mostrano preparazioni 

tradizionali o innovative, più o meno 

complesse, spiegate al pubblico da chef 

Borghese con il suo stile unico. I nuovi 

episodi sono suddivisi in quattro differenti 

filoni tematici: Cicchetti Veneziani, Veg, 

After Midnight e Kids. Per accompagnare 

l’inesauribile creatività di Alessandro Borghese 

sono stati scelti gli elettrodomestici 

Electrolux più performanti. 

Electrolux, il tris in cucina (e in Tv) 

Conservazione degli ingredienti freschi, 

valorizzazione dei sapori attraverso il vapore, 

flessibilità di una cottura intelligente: 

sono queste le caratteristiche principali 

assicurate dal frigocongelatore, dal forno 

e dal piano a induzione del brand svedese 

che fanno parte della brigata dello chef. 

Il frigocongelatore freestanding Electrolux 

NaturaFresh 0°C ELT9VE52U0, con 

doppia porta e un’altezza di 190 cm, è 

ideale per la cucina professionale di Kitchen 

Sound, anche grazie alle linee pulite 

e al design piatto. Contraddistinto 

dalla massima versatilità, oltre che dalla 

notevole capienza, è dotato di una zona 

MultiSwitch+ che può essere impostato 

con temperature da -20°C fino a 5°C. 

Le friggitrici ad aria Russell Hobbs 

per una cucina sana 

Le friggitrici ad aria si sono fatte largo 

nell’ambiente cucina e nelle abitudini 

degli italiani. Russell Hobbs propone 

la linea SatisFry, con modelli pensati 

per soddisfare tutte le esigenze. Con 

SatisFry Small è possibile cuocere fino 

a 700 grammi di patatine in meno 

tempo rispetto ai precedenti modelli, 

utilizzando una minima quantità di 

olio. Il piatto e il cestello sono lavabili 

in lavastoviglie. SatisFry 

Air & Grill Multicooker 

fa circolare aria ad una 

temperatura fino 

a 260°C dall’alto 

e dal basso, per 

una cottura uniforme 

e una doratura 

a tutto tondo. 

Con la sua spaziosa 

pentola da 5,5 litri, il 

modello dispone di sette 

differenti opzioni di cottura. 

Il forno Electrolux SteamBoost EOB- 

9S21WX vanta 21 funzioni cottura, di cui 

6 a vapore. Calibrandone i livelli, in combinazione 

con il calore, i piatti risultano 

saporiti: tutte le vitamine e i sali minerali 

degli ingredienti restano inalterati. Per vivere 

la cucina in musica, orchestrandone i 

tempi, lo chef ha a disposizione Electrolux 

SenseBoil EIS82449C. Il piano a induzione 

percepisce le vibrazioni della bollitura 

dell’acqua e regola in maniera automatica 

SatisFry Large rende semplice preparare 

pranzi e cene per la famiglia. 

SatisFry Air Large frigge ad aria fino 

al 78% più velocemente rispetto ai 

modelli precedenti e fino all’82% più 

rapidamente rispetto ai tradizionali 

cibi cotti al forno. SatisFry Medium, 

infine, vanta un comodo schermo touch 

screen e di dieci programmi preimpostati 

che consentono di preparare 

un’ampia gamma di piatti. La 

tecnologia della frittura 

ad aria fa circolare 

aria ad una temperatura 

fino a 

220°C, con poco 

o niente olio. Infine, 

è possibile 

lavare il cestello 

per friggere 

in lavastoviglie 

e la disponibilità 

di vassoio Crispy. 

• 

il livello di calore per farla sobbollire, evitando 

fuoriuscite dalla pentola: Oppure, 

sempre in autonomia, continua a mantenere 

le pietanze al caldo anche una volta 

terminata la cottura. Dotato di funzione 

Bridge, offre la possibilità di collegare due 

diverse zone cottura in un’unica più grande,permettendo 

a chi cucina (in primis, ad 

Alessandro Borghese) di destreggiarsi con 

facilità tra pentole e padelle di qualsiasi 

forma e dimensione. 

• 

Beko lancia i nuovi frigoriferi. Il Side by 

Side New Generation GN1603140XBN 

si caratterizza per il design moderno, 

la maniglia integrata alla porta e le 

luci laterali a LED presenti nel comparto 

frigo e nel freezer. All’interno del 

vano frigo, la scelta di usare il cristallo 

trasparente rende tutto più luminoso 

ed elegante. Tra le peculiarità, ecco 

il display Touch Beyond, con profilo 

cromato, il cassetto verduriera dotato 

dell’innovativa tecnologia HarvestFresh 

, il silenzioso compressore ProSmart 

Inverter, la tecnologia NeoFrost Dual 

Cooling che raffredda con due sistemi 

di raffreddamento separati 

A questo modello si aggiunte il frigorifero 

combinato free standing di 

Beko B5RCNE366HBX, che sfoggia novità 

estetiche, quali il display on Door 

Touch Beyond e maniglia integrata, il 

sistema portabottiglie pieghevole, la 

verduriera con regolazione dell’umidità 

con 3 livelli e interni trasparenti, il sistema 

di raffreddamento AeroFlow (Total 

No Frost) e convertibilità 5 in 1. •

La fotografia in una nuova era 

Imaging Journal nasce dalla volontà della 

casa editrice Nelson Srl di creare un 

canale giornalistico per fare comunicare 

gli addetti ai lavori dell’imaging. Dall’industria 

al trade specializzato, fino ai fotografi 

professionisti e al mondo del rental 

e del videomaking. Una testata che 

coglie l’evoluzione dell’ampio e variegato 

universo delle foto e del video per celebrare 

la forza, l’importanza e lo spessore 

di un comparto in costante evoluzione 

ma importante, concreto e onnipresente. 

La comunicazione visuale è quella che 

più di ogni altra sta modificando il mondo 

di interagire della società moderna: 

ne siano prova i social così come le mostre 

o i prodotti editoriali fortemente legati 

alla sintonia tra foto e video. Ma non 

solo. La grammatica e il linguaggio visivo 

stanno impattando in ogni sfera personale 

e lavorativa, dal modo in cui un’azienda 

si propone a come i professionisti 

dello scatto sviluppano progetti “multimediali”, 

ossia che accorpano in modo 

sinergico più media tra loro. Il ruolo del 

trade, in senso lato, e dei player B2B è 

sempre più fondamentale per fornire 

strumenti, know-how e servizi senza soluzione 

di continuità nella logica estesa 

di “imaging”. Per questo un settore così 

importante non poteva rimanere privo di 

una testata dedicata, che ne cogliesse 

l’anima e il continuo cambiamento.

Dal 1899 non ci accontentiamo del meglio. 

Per noi ogni innovazione è una sfida per creare qualcosa di ancora 

migliore. Le lavastoviglie Miele in classe A riducono i consumi 

mantenendo le massime prestazioni di lavaggio. 

Scopri di più su miele.it

Touch Journal 02/2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?