Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
Borgo natalizio di Chiusa e<br />
Campane di Natale di Vipiteno<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Alex Filz<br />
Durante il periodo dell’Avvento il Borgo<br />
natalizio di Chiusa invita con una gran<br />
varietà di prodotti artigianali. Ogni domenica,<br />
centinaia di candele vengono accese<br />
dal guardiano notturno e incantano<br />
la città con una luce meravigliosamente<br />
romantica. Ma non è tutto, ci sono anche<br />
altri highlight, come il “Presepe vivente”<br />
e la “visita del Bambino Gesù”. Ai piedi<br />
della “Torre delle Dodici”, le Campane di<br />
Natale danno un tocco natalizio all’antica<br />
città dei Fugger di Vipiteno. Le splendide<br />
decorazioni luminose, gli alberi di Natale,<br />
i canti dal campanile e le melodie natalizie<br />
della “Torre delle Dodici” vi ammalieranno<br />
con una dolce atmosfera natalizia.<br />
Una breve<br />
escursione in Val Gardena<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Max Lautenschläger<br />
In inverno, vale la pena fare una breve visita<br />
alla Val Gardena, circondati dalle imponenti<br />
Dolomiti. Qui si parla la lingua<br />
retoromanza ladina, una delle tre lingue<br />
nazionali dell’Alto Adige. La Val Gardena<br />
è famosa anche per le sue sculture in<br />
legno: i presepi gardenesi sono venduti<br />
in tutto il mondo. Gli appassionati di<br />
sport invernali trovano il pane per i loro<br />
denti in Val Gardena: gli sciatori possono<br />
infatti mettere alla prova le loro abilità<br />
sulla pista della Coppa del Mondo “Saslong”.<br />
Chi, invece, preferisce un ritmo<br />
più tranquillo può cimentarsi nello sci di<br />
fondo o godersi il panorama dolomitico<br />
con una piacevole escursione invernale.<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Alex Filz<br />
5 6<br />
Mercatino di<br />
Natale di Castelrotto<br />
<strong>Il</strong> Mercatino di Natale di Castelrotto è<br />
piccolo e raffinato. <strong>Il</strong> villaggio si trova<br />
ai piedi dell’Alpe di Siusi. Nei fine settimana<br />
dell’Avvento, il mercatino di Natale<br />
attira i visitatori con la suggestiva<br />
musica creata da gruppi di ottoni, cori<br />
e cantori natalizi. Nel mercatino viene<br />
data molta importanza ai prodotti<br />
locali e alle idee regalo creative. Oltre<br />
al vin brulè e brulè di mela si consiglia<br />
di assaggiare uno zelten altoatesino o<br />
un bombolone di Castelrotto. Così si è<br />
pronti per il Natale.<br />
Cime innevate, boschi avvolti nel sonno invernale, la neve che scintilla<br />
sotto i piedi e in mezzo a tutto questo…l’Hotel Albion.<br />
Nel cu<strong>ore</strong> delle leggendarie Dolomiti dell'Alto Adige, a Ortisei in Val<br />
Gardena ed ai piedi dell'imponente Alpe di Siusi, il nostro hotel a<br />
conduzione familiare vi offre tutto e di più. Iniziate la vostra giornata<br />
con il mitico circuito sciistico Sellaronda e, al ritorno, concedetevi<br />
relax nella nostra spa con vista mozzafiato. Visitate il nostro sito per<br />
scoprire tutte le offerte invernali e le attività inclusive. Non vediamo<br />
l'ora di darvi il benvenuto!
Change language