n. 248 - Amici di Monte Mario

ARTI E MESTIERI
Borsette
che passione
Il suo volto è noto: l’abbiamo vista
tante volte in Un medico in famiglia
e perciò ci sembra di casa. È
Anita Zagaria. Ora, dalla gestione
del ristorante televisivo, è passata
ad un laboratorio, questa volta non
virtuale ma reale, che si trova in via
Festo Avieno, dove confeziona particolarissime
borse, alla maniera
antica. Lavora nel tempo libero,
10
s’intende, perché la sua prima passione
è sempre il teatro, insieme
con cinema e tv, dove di recente ha
partecipato a Butta la luna.
Attratti dalla vetrina in cui sono
esposti alcuni esemplari molto originali,
siamo entrati e ci siamo trovati
in un bazar, con velluti, tulle,
merletti, scampoli di sete colorate,
fra le quali troneggia la macchina
da cucire. Per le sue borse, usa di
tutto, dagli abiti vecchi, parti di
pantaloni o di giacche, alle cravatte
smesse, alle balze di gonne, ai tessuti
di tappezzeria. E tanti bottoni
di ogni foggia e misura che usa,
non solamente per fermare le borse,
ma come guarnizione.
Confeziona pezzi unici, neri, blu,
marroni e di tutti i colori, adatti per
uscire di sera o capienti come una
sacca da usare tutto il giorno. Materia
prima, insomma, un po’ retrò,
per un prodotto innovativo, disinvolto
e scanzonato.
Figlia di “nonno Libero” nella serie
televisiva che ci ha lasciati tutti un
po’ orfani, in attesa di una auspicata
quanto vana ripresa, in realtà è
napoletana, e in comune con Lino
Banfi ha il cognome Zagaria, proprio
come l’attore risulta all’anagrafe.
Romana di adozione, Anna
Zagaria vive a Monte Mario da
quindici anni. Attrice e insieme
artigiana, prima di confezionare
borsette ha fatto cinema e teatro
con Regillo e tanta pubblicità.
S.G.
Chiediamo scusa
ai nostri lettori
Se nelle pagine di questo giornale vi
capita di leggere “Maria Militare”,
invece di “Marina Militare” o “arista”,
invece di “artista”, sappiate che
questi non sono altro che refusi,
ovvero errori dovuti a chi scrive o al
correttore del computer che non
riconosce tutte le parole del dizionario
della lingua italiana e a volte
suggerisce, come si suol dire
“fischi” per “fiaschi”.
Refuso è un errore di stampa e viene
dal latino, e quindi dall’italiano
rifondere, ed era dovuto a chi componeva
le parole con il piombo.
Ecco qui elencati i più buffi refusi
degli ultimi tempi, un florilegio degli
errori, in parte, a dire il vero, mai
comparsi su queste pagine perché
corretti prima di andare in stampa.
Rubrica “dai giornali”: “grande pera
a metà”, invece di “grande opera a
metà”, riferito alla galleria Giovanni
XXIII che si stava costruendo. In un
pezzo sulle biblioteche: “scrittura
romana”, invece di “cultura romana”.
Ancora sul passante: “Rinascimento
di cave”, invece di “Ripascimento
di cave (termine tecnico che
si usa quando si riimmette materiale).
In un spazio pubblicitario del mese
di gennaio 2005 “calendario del
2004 in vendita qui”. In un altro spazio
pubblicitario la piuma di un pap-
pagallo sfuggita alla rubrica: “Anche
questo è Monte Mario”, al posto,
ahimé, di un marchio di lavatrici.
Scambio di dentali in “Libri”: “Casa
editrice Mondatori”. In un pezzo
sull’assemblea dell’Associazione
Amici di Monte Mario, nostro editore
“l’addio del Centro di Documentazione”,
invece di “Avvio del Centro”
che dovrà raccogliere migliaia
di foto d’epoca, stampe e cartoline
della zona.
In una lettera “un quartiere che si
succhia”, invece di “un quartiere che
si svecchia”.
Sullo sconto in farmacia, in un linguaggio
simil spagnolo: “los conto”,
invece de “lo sconto” e, non ultimo
“Al mercato con il tutor”, nel
momento in cui dai banchi si alzano
grida e richiami “Che le apro stamattina”,
invece di “Che teatro stamattina”.
Più di recente “ai suoi punti si
intarsiavano cuori”, invece che “ai
suoi tempi” in un pezzo sui lucchetti
a Ponte Milvio. E per ultimo “Alieno”
invece di “Avieno”, la via di
zona dove si compone il nostro giornale
e profumo di “zagara” invece di
“Zagaria”, l’attrice di cui si parla in
“Arte e mestieri”.
Refusi, insomma, che forse vi avranno
divertito, ma che speriamo non
compaiono più.
Sirio