DISIUNÂIU da PRÌA - Comune di Pietra Ligure

O
Oâ, oê = orata.
Obedî, obedìu = obbedire.
Obligâ, obligòn, obligâse = obbligare.
Òbligu = obbligo.
Oca, oche = oca. ---- ciapêa, ---- ciapêe = gabbiano reale. ---- de
mâ = mugnaiaccio (gabbiano). ---- lunbarda, ---- lunbarde = oca
lombardella. ---- sarvêga, ---- sarvêghe = oca selvatica. ---- ser-
vêga, ---- servêghe = oca selvatica.
Ocaxùn, ocaxùi = occasione.
Occiale, occiali = occhiale.
Ōchìn, ōchìn = gabbiano.
Ocüpâ, ocüpòn, ocüpâse = occupare.
Ocüpasiùn, ocüpasiùi = occupazione.
Odiâ, odiòn = odiare.
Odû, odûi = odore.
Oduâ, oduòn = odorare. Annusare.
Oéggia, oégge = orecchio.
Oegiâ, oegiòn = orecchiare.
Oeggiùi = parotite.
Ofisiö, ofisiö = lumino (lungo filo ricoperto di cera e sagomato a
forma di scarpetta, libro, limone etc) usato nel giorno dei morti.
Ofrî, ofrìu, ofrîse = offrire.
Ofüscâ, ofüscòn, ofüscâse = offuscare.
Ögâ, ögòn = remare.
Öggiu, öggi = occhio. ---- scerpelìn = occhi cisposi, ---- da por-
cu = sensuale. ----marcòn, ---- marchê = occhiaie. Öggi = gem-
me per innesti. ---- de patàtte = germogli delle patate.
Ögéttu, ögétti = occhietto. Occhiello.
Ögiâ, ögiòn = sbirciare. Ögiâ, ögiòn, ögiâse = versare.
Ögiâ, ögê = occhiata. Sguardo. Occhiata (pesce).
Ognǜn (pron.) = ognuno.
Òi = gioielli di una donna.
Oibâ = alloro.
Öiâ, öiòn = oliare. Öiâ, öiòn, öiâse = ungere.
Öiêa, öiêe = oliera.
Oìna, oìne = orina.
Öiu, öi = olio.
Oìva, oìve = oliva. Oìvu, oìvi = olivo. Ulivo (albero).
Ommu, ommi = uomo. Ométtu, ométti = ometto. Attaccapanni.
Onû, onûi = onore.
Onurâ, onuròn, onurâse = onorare.
Operâ, operòn, operâse = operare.
Oprimente = opprimente.
Orasiùn, orasiùi = preghiera.
Orbetta (a) = cieca (alla).
Orbéttu = mosca cieca (gioco).
Òrbu, òrba, òrbi, orbe = cieco.
Ordenàiu, ordenàia, ordenài, ordenàie = dozzinale.
Ordenàiu, ordenàia, ordenài, ordenàie =grossolano (di persona).
Ordî, ordìu = ordire.
Ordiu = orzo
Örê, ösciǜu = desiderare. Volere.
Örê, ösciǜu, örêise bén = amarsi. Volersi bene.
Orentêa = volentieri. Piacere (a).
Òrgana, òrgane = cappone gallinella.
Ormezâ, ormezòn, ormezâse = ormeggiare.
Ortiga, ortighe = ortica.
Ortu, orti = terreno recintato. Orto.
Orzajö, orzajö = orzaiolo.
Orzu = orzo. Orzâ = orzata.
Oscüâ, oscüòn, oscüâse = oscurare.
Oscǜu, oscǜa, oscǜi, oscǜe = oscuro.
Ospeâ, ospeê = ospedale.
Ossatüa, ossatüe = ossatura.
Ossu, ossi = osso. Nocciolo. Ossu du pèttu = sterno.
Ostaculâ, ostaculòn = ostacolare.
Ostâia, ostâie – Ostêia ostêie = osteria. Bettola.
Òstrega, òstreghe = ostrica.
Ötanta = ottanta.
Otegnî, otegnǜu = ottenere.
Otta, otte = portico. Sottopassaggio. Volta. Arcata.
Otta = volta. (‘na otta) = una volta
Otta (u gh’êa ‘na otta) = volta (c’era una volta).
Otte (de) = volte (a).
Öttu = otto.
Otumâna, otumâne = divano. Sofà.
Òu, òi = oro.
Öveî, öveî = giorno feriale.
Övu, öve = uovo. ---- düu, ---- düe = uovo sodo. ---- da sciurbî =
uovo freschissimo da sorbire.
Ōxelâ, ōxelòn = uccellare
Ōxelêa, ōxelêe = uccelliera
Ōxéllu, ōxélli = uccello. Ōxeléttu, ōxelétti = uccelletto. Ōxelìn,
ōxelìn = uccellino.
Öxìn, öxìn = orlo. Öexìn, öexìn = orlo del vestito.