28 MARKET TRENDS ::
28 MARKET TRENDS :: TENDANCES DU MARCHÉ The French destination The essential 84.7 million The number of international tourists who visited France in 2013. With an increase of 2% from 2012, France moves below the European average (+ 5%) but remains the first world destination for international tourists (source: DGCIS). Asian tourists, who have increased by 13% in 2013, are driving the French growth. 84,7 millions. C’est le nombre de touristes internationaux qui ont visité la France en 2013. Avec une progression de 2% par rapport à 2012, la France se place en dessous de la moyenne européenne (+5%) mais demeure la première destination mondiale des touristes internationaux (source : DGCIS). Ce sont les touristes asiatiques, en hausse de près de 13% en 2013, qui tirent la croissance française. The event In 2013, the French government declared tourism to be an important national cause. A wide consultation with professionals was organised at the Conference of Tourism, where 5 priorities were set: to better sell the French destination, to smooth out the discomforts that annoy tourists, to find the meaning of hospitality, to be on the offensive when it comes to digital technology, and to help the French go on more vacations. The goal is to reach 100 million foreign tourists, an increase of more than 20%. En 2013, le gouvernement français a déclaré le tourisme comme grande cause nationale. Une large concertation avec les professionnels a été organisée lors des Assises du tourisme qui ont fixé 5 priorités : mieux vendre la destination France, lisser les inconforts qui gênent les touristes, retrouver le sens de l’hospitalité, être offensif dans le numérique, et aider les Français à partir en vacances plus nombreux. L’objectif est d’atteindre 100 millions de touristes étrangers, soit une croissance de plus de 20%. Key figures 4.6%: the growth in 2013 of the number of overnight stays of foreign tourists in the French collective accommodations for tourists (source: DGCIS). 132.2 million The number of overnight stays of foreign tourists in France in 2013, which is almost half as much as its neighbour Spain at 251.9 million (source: UNWTO). 40% the increase in the number of nights spent by Chinese travellers in France between 2012 and 2013 according to the former French Secretary of State for tourism Fleur Pellerin. In 2013, France hosted between 1.4 and 1.5 million Chinese tourists. The direct contribution of tourism to the French GDP should grow by 2.2% in 2014 according to the World Travel & Tourism Council (WTTC) forecasts. €194.6 bn: Such would be the overall revenue generated by tourism in France in 2013, being 9.5% of the GDP. Tourism is the leading contributor to the balance of payments with a positive balance of more than €11 bn in 2012, ahead of agribusiness, automotive and aeronautics. With 57.9 million skiing days (winter 2012- 2013), France is the leading global destination for skiing, ahead of the United States and Austria. Winter sports generate a turnover of€ €7 bn in ski stations (nearly 6 billion of which are generated in the Alps). 32.3 million: the number of tourists hosted in 2013 by the Ile-de-France region, including 15.5 million foreigners (an increase of 8.2% compared to 2012). The Chinese are showing the strongest growth, + 52.6%, far ahead of the Near and Middle East tourists (+ 20.7%) and Americans (+ 15.7%). 4,6% C'est la croissance en 2013 du nombre des nuitées des touristes étrangers dans les hébergements de tourisme collectifs français (source : DGCIS). 132,2 millions C’est le nombre de nuitées de touristes étrangers en France en 2013, soit quasiment moitié moins que le voisin espagnol (251,9 millions de nuitées) (source : OMT). 40% C'est l’augmentation du nombre de nuitées passées par des Chinois en France entre 2012 et 2013 selon la secrétaire d’Etat au tourisme Fleur Pellerin. En 2013, la France a accueilli entre 1,4 et 1,5 million de touristes chinois. La contribution directe du tourisme au PIB français devrait croître de 2,2% en 2014 selon les prévisions du World Travel & Tourism Council (WTTC). 194,6 milliards d’€. Telles seraient les recettes globales générées par le tourisme en France en 2013, soit 9,5% du PIB. Le tourisme est le premier contributeur à la balance des paiements avec plus de 11 milliards d’€ de solde positif en 2012, loin devant l’agro-alimentaire, l’automobile ou l’aéronautique. Avec 57,9 millions de journées-skieurs (hiver 2012-2013), la France est la première destination mondiale pour le ski, devant les Etats-Unis et l’Autriche. Les sports d’hiver génèrent un chiffre d’affaires de 7 milliards d’€ dans les stations (dont près de 6 milliards dans les Alpes). 32,3 millions : c’est le nombre de touristes accueillis en 2013 par la région Ile-de-France, dont 15,5 millions d’étrangers (en hausse de 8,2% par rapport à 2012). Ce sont les Chinois qui affichent la plus forte progression, +52,6%, loin devant les touristes du Proche et Moyen Orient (+20,7%) et les Américains (+15,7%). IFTM Daily • Friday 19 th September 2014 www.iftmdaily.com
MARKET TRENDS :: TENDANCES DU MARCHÉ 29 © O.GOMBERT Christian Mantéi Director general of Atout France AFTER 2 YEARS OF DECLINE, FRENCH CUSTOMER ATTENDANCE IS ANNOUNCED TO BE GROWING AS IS THAT OF INTERNATIONAL TOURISTS. How are French destinations doing in 2014? 2014 is marked by the commemoration of the centenary of the 1st World War and the 70 th anniversary of the Normandy landings as well as the World Equestrian Games in Normandy. Other highlights inlcude the opening of the Louis Vuitton Foundation in Boulogne, the Musée des Confluences in Lyon, the Soulages Museum in Rodez and the reopening of the Picasso Museum in Paris. On the topic of summer forecasts, after 2 years of decline, French customer attendance is announced to be growing as is that of international tourists. Christian Mantéi Directeur général d’Atout France Comment se comporte la destination France en 2014 ? 2014 est marquée par les commémorations du Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale et du 70 ème anniversaire du Débarquement ainsi que les Jeux Equestres Mondiaux en Normandie. Autres temps forts, l’ouverture de la Fondation Louis Vuitton à Boulogne, du Musée des confluences à Lyon, du Musée Soulages à Rodez et la réouverture du Musée Picasso à Paris. Côté prévisions estivales, après 2 années de repli, la fréquentation de la clientèle française est annoncée en croissance comme celle des touristes internationaux. What are the major challenges you face? During the conclusions of the National Tourism Conference, Laurent Fabius and Fleur Pellerin have set a goal: to strengthen the global position of France as the number one tourist destination and become the top European destination in terms of revenue. A strategy was issued around 5 areas: a diversified tourist offer of quality, improved hosting, digital technology at the heart of tourism, developed training, and widely accessible holidays. Developing these axes is now the Atout France road map. Quels sont les défis majeurs auxquels vous êtes confrontés ? Lors des conclusions des Assises du Tourisme, Laurent Fabius et Fleur Pellerin ont fixé un objectif : conforter la place de la France comme 1ère destination touristique mondiale et devenir la 1ère destination européenne en termes de recettes. Une stratégie a été émise autour de 5 axes : une offre touristique de qualité et diversifiée, un accueil amélioré, le numérique au cœur du tourisme, développer la formation, des vacances largement accessibles. Décliner cette orientation est désormais la feuille de route de Atout France. How do you see the French destinations within the next five years? If France captures 5% of global growth, it will host 109 million tourists in 2020. Travel of senior citizens and youth from high-potential mature countries as well as travel of the upper-middle classes of emerging countries will grow. To better welcome them, France should adapt its offer: deploy destinations, develop direct air services, facilitate obtaining visas, and host based on cultural differences. Other emerging clientele will take over and it will strengthen our market share on Western markets both on business and on main holiday tourism. Comment voyez-vous la destination France dans les cinq ans qui viennent ? Si la France capte 5% de la croissance mondiale elle accueillera 109 millions de touristes en 2020. Le tourisme des seniors et jeunes des pays matures à fort potentiel et des classes moyennes supérieures des pays émergents augmentera. Pour mieux les accueillir la France doit adapter son offre : déployer des destinations, développer des dessertes aériennes directes, faciliter l’obtention de visas, accueillir en fonction des différences culturelles. D’autres clientèles émergentes prendront le relais et il faudra conforter nos parts de marché sur les marchés occidentaux tant sur le tourisme d’affaires que celui des vacances principales. IFTM Daily • Friday 19 th September 2014
