Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

ß 2
otra manera semejante (lestas. Pero razones y
ha (l ue maguer se perdiesse 1a cosa por aigu-
Buna de las ocasiones sobredichas, que seria
tenudo de la pechar, aquel que la ouicsse rescebido
emprestada. E esto seria (7), assi como
si demandasse vasos de plata emprestados, con
que beuicsse en su casa, e los leuasse sobre
mar, o en algund camino , e los perdiese alla;
o si pidiesse alguna bestia emprestada, para
una jornada, e la leuasse mas lucile, e se muriese,
o se perdiesse alla. Ca en tales casos como
estos, o eri otros semejantes dellos, tenudo
seria de pechar lo que rescibiesse prestado,
maguer la cosa se perdiesse por ocasion: porque
el dio carrera por do acaescio aquella ocasion,
usando della en otra manera que non
deuia. Otrosi dezimos, que rescibiendo vn
o rne de otri alguna cosa prestada fasta tiempo
cierto, que non fuesse de aquellas que se suelen
contar, nin pesar, nin medir, si pusiesse
dia , o ora cierta, a que la tornasse a su seīior,
si de aquel dia , o de aquella ora en ade-
Jante, vsasse de aquella cosa, teniendola contra
voluntad (8) de su senior, e se perdiesse,
o se muriesse, tenudo seria de la pechar. Esso
mismo seria, si aquel que rescibiesse la cosa
prestada , se obligasse (9) en tornandola , que
si se perdiesse, o se muriesse, o se empeorasse,
por alguna destas cosas (10) que diximos,
que fuesse el peligro del.
(') Esto seria. Afide 1. si ut certo 5. §. sel intcrdrrm î,
D. comm.od. et ibi Bart. notait di stinguentem, quando
quis I.encatur de casu, si culpa prrccessit casunr: et aille I.
4. infra lit. 3. et 1. 211. tit. 13. cad. Pari, et vide in materia
notabile dictum Bald, in cap. 1. §. fin..Episc. vel Abbat.
vers. 2. quavo, quòd si quis præcedente sua culpa fuit
exoculttus, vel alias inhabilis, seit inntitis fados, aufertur
sebi l'endura, et vide per cumdenr in cap. 2. in fin. de feue/.
Sint! culpa non an? it.
(S) Teniendola contra voluntad. Et sic, ubi mora præcessit
casum, tenetur quis de casa, ut hie, et in 1. si ex legati
causa 23. D. de verb. oblig, et in 1. quod te mati 5. D.
si ceri. pelai. et in cap. 1. de commodato.
(9) Sc obligasse. Afide 1. 1. C. cod. et cap. 1. cod, tit, et
an sit idem, si res datar æstimata, vide ibi Abb. col. fin.
(10) Por alguna (lestas rosas. Sed art requiratur, quòd
specificentur casus, vol sufficiat generales rennntiatio casuum
fortnitorum, gencraliter in se suscipiendo periculum
cornus, sine expressimre alicujns, isla lex non aperit: vide
per Gloss. et ibi Dort. in 1. sed et si quis , §. quæsitum, 1).
si gris caution. et Salie. in dict. 1. 1. C. comrtzod versic.
marra nunc circa secun(lam partem; et communiai' videtur
opimo, quòd generalis rennntiatio post alignas casus cxpressos
teneat in contractihus, et in judiciis: vide quæ dixi iní'rà
cad. Part. tit. 8. 1. 23.
LEXV..
Si commodatarius misit rem commodatam rum familiari,
quern alias legalem novit, et dili5entenr, aut, curo co
cui commodans mandavit, et asportat earn, non tenetur de
ejus perditioue; alias scats. 1Ioc licit. .
Quinta Partirla. Titillo XI.
LEY
I Y.
Si aquel que toma la cosa emprestada la embia
por mensajero , cuyo deue ser el peligro , si
se pierde en la carrera.
Emprestada tomando algund o rn e cosa de
otri, que sea de aquellas que se non suelen
contar, nin pesar, nin medir; si aquel a quien
fuesse prestada, la embiasse al señor cuya era,
con algund su orne (1) de recabdo (2), que
fuesse atal, que ouiesse acostumbrado de fiar
en el (3) tales cosas, o mayores, si en leuandola
este atal, la perdiesse por ocasion, como
si gela tolliessen por fuera, o gela furtassen,
o eii otra manera semejante destas, o si le fiziessen
algund engaño, por que la perdiesse;
en qualquier de estas maneras, o en otras semejantes
dellas, dezimos, que se pierde a
aquel que la presto, e non al que la tomo
prestada. Ca pees el puso aquella guarda en
embiarla , que fiziera si suya propia fuesse,
non es tenudo de la pechar. Mas si la embiasse
con o rne que non fuesse de buen recabdo
([), e en quien non ouiesse acostumbrado
de fiar tales cosas; si se perdiesse por culpa
deste atal, o por su negligencia, tenudo seria
de la pechar aquel que la ouiesse tomado prestada.
Mas si aquel que ouiesse emprestado tal
cosa, embiasse por ella algund orne suyo, e
aquel que la tenia gela diesse; si aquel su orne
que embio por ella la perdiesse, o la malme-
(t) Con al,un su orne. Limita, nisi actum sit expresse,
vel tacite ex qualilate personarum, ut per se ipsum referret,
secundùrn Gloss. Bart. et Doct. in 1. eum qui, §. fin.
et in I. qui non, 1). cod. Limita Ch ant, et intellige, quando
species renaittitnr per nuncium fidelem; seeùs, si esset quantitas:
nao iati sl.inctê periret periculo mittentis, 1. incenrirum
11. C. si ceri. pctat. et tenet Abb. in cap. significante, de
prgnor. Paul. in dint. §. fin. Nota lamen, quòd si est debitor
quantitatis, licet alias teneretur deferre ad domicilium
crediloris, excusabitur tarnen si esser periculum perdersdi
rein in itinere, ut voluit Gloss. notab. in 1. cune lu , §. causa,
D. de tr •ansaction. quam ad hoc stlegst Bald. in 1. liberti,
col. 4. C. de operis liber?. et Platea multum notans
in 1. Tierno, C. ele arlttort, et tribut. lib. 10. et similiter si
ego debito '. quantilatis tradirli earn nuntio à creditore destinato,
statim libero'., licet nunlius perdat, secundùm Abb.
in cap. s•i;nificante, supra alleg. et procedit etiam si nurstins
sit Ecciesiæ, secuudirm Bald, iu authent. hoc ju.s porrectum,
in fin. C, de sacros. .Ere/es.
(2) De recabdo. Afide quod habetur in 1. 27. tit. 11.
Partit. 3. et afide text. notati, in 1. apud Labconem 20. §.
fin. D. delrræscr. verb. et quæ notat Bald, in 1. si is cui, C.
de fin'a's,
(3) Fiar en el. Et non refert, an esset pauper, si alias
ex bonis moribus præcedentibus erat talis, de quo erat confrdeudum,
ut in 1. suspectunz 8. et_ ibi Bart. de suspect.
tutor.
(4) De buen recabdo. Nota, quòd imputatur ei, qui
malura nuntium misil: adde 1. cura si exlzibui•ssent 3. D.
de publican. et 1. cum mandato 23. D. de minor. et Gloss.
in cap. in gracibus, 3. q. 7. et 1. cum qui 10. §, fin, cuna
gloss. leg. sequent. D. commod. et I. si soluturus 39. et ibi
Bart. 1, rrotabil. D. de solution.