Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

664
Quinta Partida. Titulo II.
LEY 'VII.
prestada, e despues que fuesse perdida fiziesse
Que el que toma sieruo, o cauallo emprestado emienda della a aquel cuya era, pechandoge-
que le deue dar a comer, mientra que lo la : si acaesciesse, que el señor fallasse despues
touiere.
aquella cosa, que era perdida , en su cscogencia
(1) es, de la tomar para si, si quisiere, e
de tornar al otro el precio que ouiesse tomado
por ella, o de retener el precio para si,
e dar al otro la cosa. E si otro alguno la fallasse,
que non fuesse el señor della, puede._
gela demandar aquel que la perdio, también
como si fuesse suya (2 ), porque el auia ya
dado el precio al señor della.
Cauallo, o sieruo, o otra cosa semejante
desta, tomando vn o rne de otro prestada, el
que 10 rescibe, tenudo es de darle de lo suyo,
que coma, e todas las cosas que fueren menester,
demientra que se siruiere della. Mas
si por aucntura cayesse en alguna enfermedad,
sin culpa de aquel que la auia emprestado,
todas las cosas que le fuere menester,
para guarecer aquella enfermedad, tambien
en las melezinas, como en galardon al Maestro,
que le guaresciere, por su trabajo, el seîior
(1) de la cosa es tenudo de lo pagar, e
non el que tiene la cosa prestada.
LEY VIII.
Como aquel que perdio la cosa emprestada,
e la pecho a su dueño , la deue auer , si la
fallare despees.
Perdiendo alguno la cosa que tomasse
LEX VII.
Tenetur commodatarius ad expensas rei commodatæ,
quandiù earn tenet: sed de expensis in infirrnitate factis tenetur
(load ins. Hoc dicit.
(1) El senior. Intellige, si expensæ stint magnæ; sechs si
modicæ , ut in 1. in rebus IR. §. possunt 2. D. cod. et quæ
dicatur quantitas magna, vel parva, relinquitur arbitrio judicis,
Gloss, in authent. ut hi qui oblc;atas se perlúbent
Trabe. res minor. §. sed et si quit, Bart. in authent. minores,
C. qui lestam. tutor. dar. poss. vide Bald. in 1. ædem,
col. penult. C. loca(. et Tacit isla lex contra Gloss, in 1. arboribus,
§. de illo, 1). de usufruct. quæ dicit famulurn infirnmunr
debere !where nccditrn expensas, sed et salarium: de
quo vide Bart. in 1. si uno, §. item cum quidam, col. fin.
D. local. et in I. opera!, D. de usufruct. legal. et Bal. in I.
fìn. C. de condii. insert. et in 1. libezti, col. 5. C. de operas
libert. et Spenul. tit. de local. §. poslquam, col. 6. versic.
quod si mercenarios.
LEX VIII.
Si commodatarius perdat rem commodatam, et solvit
eestirnationem cornrnodanti, et postea iuvenit earn dotninus;
ipsius est electio, vel retinere pretinas, vel recipere rem, et
pretium restituere: sed si extraneus eam invenit, recuperat
cam cormodatarius tanquàm suam. Hoc licit.
(1) Escogencia. Approbat opiniottem Gloss. in 1. in cornmodato
17. §. fin. D. eod. non aperit tamer. ' ista lex, quam
actionem actor intentare debeat, an rei vendicationem ex co,
quod æstimationern solvit, ut in I. si culpa 63. D. de rei
vendit. au condictionem sine causa ad repetendum pretium,
ut in 1. si fu/lo 2. D. de condict. sine causa, an actionerrr
commodati coutrariarn ad rem, vet pretium alternative,
prout elegerit solvere reus, ut hic, et in diet. §. fin. ubi
Bart. post Jacob. Burri. tenet, quad actor possit eligere imam
' ex istis, quàm reitet; et si eligit rei veudicationern, et lis
super ea contestatur, non potent post litent contestalam reus
eligere, ut solvat pretium, sed cogetur solvere secundhm
naturam actionis intentaræ. In contrarium taures videtur,
huit quad non competat in isto case actori rei vendicatio:
quia lied solverit aaslimatioueur, ex quo tames non est uac-
Quando deue
lu rescibio; e
LEY IX.
tornar el prestamo , aquel que
que pena deue auer, si lo non
fiziere.
Para seruicio cierto, o fasta tiempo sellalado,
rescibìendo alguno de otri, cauallo, o
otra cosa semejante, emprestada; dezimos, que
luego que el seruicio fuesse fecho (1), o el
tiempo sea complido (^), tenudo es de la tornar
a su señor: e non la puede tener dende en
tus possessionem, non est factus dominus; et cùm ei non sit
cessa rei vendicatio, non palest agere actione in rem; et hoc
credo verius, et tenet Angel. et Paul. de Cast. in diet. §. fin.
post Dyn. in cap. pro possessore, de reg. jur. lib. 6. Potent
erga intentare actor vel condictionem sine causa, vel contrarian
cormodati, ut hic, et in diet. 1. si follo: duobus
tarnen casibirs posset accori competere rei vendicatio. Primò,
si re estante, et hoc sciens cornmodans recepii sponte
rei æstimationem: quia cam videatur vendidisse, si postea
res perveniat ad earn, tenebitur ad rei restitutionetn utili in
rem. Secundo, si dolo ipse commodator habuit æstimationern,
ut quia ipse sut'ripuerat rem, et nihilominus habuit
æstirnationem, ut in 1. rem mild 21. et ibi Alber. D. commod.
vide Gloss, et Doctor. in diet. 1. si culpa, in verbo /avari,
secunditm Gloss. in dirt. 1. si follo, et vide quæ dixi
in 1. 19. tit. 22. Part. 3. in gloss, super verbo que lc torne.
(2) Suya. Dabitur ei ergo utilis in rem, etiam sine cessione,
ut in dirt. I. si culpa 63. I). de rei vend, et proba
-tur etiam hìc.
LEX IX.
Restitui debet commodatum expleto use, vel tempore:
nec potest retineri prætextu debiti, nisi pro necessariis expensis
in couunodato (antis, postquàm fuit res commodata:
et nisi restituatur, tenetur commodatarius ad expensas, et
etiam tenetur de casa post moran contigente. Hoc dicit.
(1) Feclzo. Id est, post usum expletum, ut in- 1. in
commodato 17. §. sicut, D. conzmod. et in cap. 1. eod. tit.
non ante; alias daretur contraria commodati, ut in dictis
juribus. Precarium tarnen revocati potest quandocumque,
cui res concederetur precario ad certum usum, ut notat
Abb. in cap. fin. de precario, et in cap. 1. super gloss. 1.
col. 2. de commod. Liasitat tarnen, et intelligit notan in
dicto cap. fin. col. fin. nisi ex revocatione precarii intempestiva
fieret magnum dasnnum precario recipienti; quia
tune obstaret exceptio doli: quia non potest negaci, quin
precarium sit beneficium: et quomodo distinguatur cornmodatum
à precario, vide per Gloss. et Alber. et Doct. in
dicto §. sirca, Abb. in diet. cap. 1.
(2) Complido. Quid si commodavi tibi equum ad eundum
Parisios, et tenuisti tantmn in domo, quod potuisti
ire, et redire? Dic, quod possum revocare ante usum, vel aliad