Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

696
non la denen tyrar ende para vender, e si alguno
la tyra, non deue valer la vendida. Pero
si alguno fiziesse contra esto, vendiendo tal
cosa, si aquella cosa que assi vendiesse; passasse
a poder (`?) del comprador, deue fincar
con el. Mas teuudo es este que la compro,
de dar el precio, por que la auia comprada, a
la Corte del Rey, con otro tanto de lo fruyo.
E si el precio ouiesse dado el comprador, deuegelo
tornar (3); e cl que la vendio, deue
otrosi pechar otro tanto (a), de lo suyo, quanto
era el precio por que vendio la cosa. Otrosi
dezimos, que ningund orne non puede vender
su sieruo, que se le fuyesse, eri quanto
andouiesse fuydo (5).
LEY XVII.
Como ningun orne non (eue vender ponçoîra,
nin yeruas, con que pudiessen a otro matar.
PonçoFia ('1), o yeruas, o venino, o otra
cosa mala, de aquellas con que pudiesse orne
matar a otro, comiendola, o beuiendola, non
las doue ninguno vender, nitr comprar. Pero
especias y ha algunas, de que ban en si parte
de venino, que las pueden bien vender, e comprar;
assi como escamonea , o otras cosas seme;antes
della: que maguer scan de tal natura,
vlan los ornes dellas en las melezinas, porque
aquella maldad que han en si, puedenge--
art in L prases la 5. D. de offre. prcesid. Bald. in 1. Senatus,
D. cod.
(2) Passasse a poder. Pic ergò: ant emptor habet rem,
et pretium, et punitur in duplurn fisco, unurn simplum de
suo, et aliud, quod est pretium venditori debiturn, cui solvere
non tenetur, cir er non tenuit venditio: aut venditor
habet utrumque, rein scilicet., et pretium, et similiter
præstat dupluni; ant onus habet rem, et alter pretium, et
tune quilibet solvat fisco unum simplum: et ila intellige
istam legem, et declarat Gloss. obi et Alberic. in dici. I. Senutrt.s,
Gloss. et Bart. in 1. fin. P. de damn. infect.
(3) Tornar. Quasi indebite solutum, ut in dicta 1. Senatus,
et 1. canera 41. D. de legar. 1.
(4) Giro tanto. Intellige, ut supra distinsi.
(5) Andouiesse fuydo. Mele L in fuga G. C. ad Leg.
Fabiam. de plagiar. ubi Gloss. punit rationem bojos prohibition
is.
LEX XYIL
Non detect cari, nec vendi venenum, nec sail potio le-
Ihifera, nisi ad medicivanr operanclaru.
(1) Ponçoîca. Et de eructate venenum, ut claret alteri,
quòd punitur , ar si alcderit, licet non dedisset, vide in I.
1. in fin. D. ad Leg. Pompej. de parricid. et ibi nolat
Bart. et vide per Salk. in 1. 1. C. de mated. et mathemat.
Adele 1. rjusdem. 3. in princ. D. ad Leg. Correl. de sicar.
et vide Angel. in silo tractat. malefic. in parte et ex interval/6
diclus Tilius ex ditch, vuineribus, col. 3. et ibi August.
in addition.
(2) Mezclandola. Et sic sub prohibitione simplicium
non comprehenditur hic mixta: eo quia non durst ratio
prohibitionis in mixto, sicut in simplici: de materia vide
quod babetur per Bart. et Doct. in L . 2. in prior. D. de
verb. oblig. et per Alex. cousit. 140. primo dubio, vol. 5.
Quinta Partida. Titulo V.
la faner perder,
sas.
mezclándola (2) con
LEY XVIII.
Como non vale la compra, clue once faze de lo
suyo mismo.
La su cosa (1) misma, ninguna ome non
la puede comprar. E si por auentura la comprasse
non lo sabiendo, deue cobrar lo que
dio por ella. E esto se entiende, quando la cosa
es toda suya. bias si otro alguno ouiesse parte
en ella , valdria la vendida en tanta parte, quanto
es aquello que es ageno, e non suyo. Pero si
vil orne touiesse en su poder, o en su tenencia,
alguna cosa que fuesse de otro, aquel que
ha la propriedad, e cuya es la cosa, bien podría
comprar la tenencia que el otro auia en
ella, e valdria tal vendida. Esso mismo dezimos,
que si vn orne que fuesse tenedor de alguna
cosa, comprasse de otro algund derecho,
o seruidumbre que ouiesse en aquella cosa
misma de que el era tenedor, que valdria otrosi
la vendida.
LEY XIX.
Como se puede vender la cosa agena.
Cosa agena vendiendo vn orne a otro, valdra
la vendida (1). Pero aquel que tal compra
LEX XVIII.
Non possum emere rem meam; nisi alias in ca partem
habeat, vel aliquod jis, aut possessionem, quia illud possum
envere. Iioc dicit.
(1) La su cosa. Debet enim esse diversitas inter ementern,
et vendentem, 1. pupil/us 5. §. itenz ipse 2. D. rlc
rraclor. tutor. et est ratio naturalis, quia in contractìbus
est quædam digressio de persona in personam respecto acquisitionis;
et icier requirit duo extrema, nt tradit Bald. in
1. 1. col. 2. C. si se/vas otero, ubi v ide per earn, quando
valcat maudatum de re propria emenda.
LEX XI :Y.
otras co-
'Valet venditio rei alienæ: sed emens scieuter, ea evicts,
non agit de evictione, nisi hoc convenerit; sed si ignoranter,
aget ad pretium, et interesse contra venditorem. Hoc
dicit. Ilahuit ortum à 1. ex empto 11. per totam legem, et
à 1. Julianus 13. §. si venditor 4. de art. empt.
(1) La vendida. Concordat 1. rem alienam 21. D. dc
contrail. erupt. Nota ergò, quòd etiarn inter scientes tenet
contractus rei alienæ, duna tarnen non sit furtiva, ut notat
Gloss. in 1. si in emptione, §. item si emptor. D. cod. Bart.
et alii in 1. cum vir, D. de usucap. et Citi, in 1. 1. C. dc
usucap. pro empt. et sic consequenter tenebitur venditor
ad rem tradendam, 1. ex empto 11. in princ. D. de action.
empli, quidquid alias dixerit Gloss. in 1. .si is, qui pro
emplore, §. fin, D. de usucap. et quando res aliens, etiam
mobilis, posset vendi sine vitio furti, tradit Bald. quena vide
in 1. alienam, C. dc furlis, et ibi etiam ponit ipse notabile
verhum, quòd si vendo tibi possidenti rem alienam,
si res nullo modo spectat ad ene, Jacque ego earn tibi cornmodavi,
vet aliter ad usum concessi, quòd non videur ex
hoc tibi tradere rem: quia earn non babeo, neque quasi