Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

More documents

Recommendations

Info

880 Quinta Partida. Titulo VIII. o para refazerlo : que qualquier destas cosas cebido aquellos diner ns , e - despues obligasse en que fuessen metidos (10), o despendidos aquella cosa misma a otro, rescibiendo luego los marauedis, fincan obligadas calladamente a los dineros de aquel a quien a postremas la aquel que los empresto. obliga ; maguer aquel a quien primeramente fuesse obligada la cosa, pagasse despues aque- LEY XXVII. llo que auia prometido a emprestar sobre ella, fìncaria obligada la cosa a aquel que fue Como aquel que rescibe la cosa en peiios prime- despues empellada (Z). E esto es , porque parrtrnenfe, ha mayor derecho en ella, que el que go primero los dineros; e aun porque aquel la rescibe despues; tiaras ende en cosas que auia obligado el peño al primero, en su sei aladas. mano era (3), de rescehir los dineros, o de arrepentirse, si non quisiesse guardar el pleyto, Guisada cosa es, e derecha, que aquel que rescibe primeramente (1) la cosa a peiios, que mayor derecho aya en ella, que el otro que la rescibe despues. Pero casos y ha, en que non seria assi. Ca , si vn orne pidiesse dineros pres- •tatlos a otro, sobre alguna cosa quel diesse a peiios, e fiziesse carta sobre si, o se obligase de otra manera, a pagarlos , en ante que ouiesse res- diderunt ad•domum, vol navim fabricandam de novo, cirro illo §. se referat ad leges antiquas, quæ de creditore ad refèctionem loquuntur: sed certe eadem est ratio, et ex mente antiquarum legum voluit Imperator in dicto §. lzr:s consequens, idem esse, et sic contra opinionem Gloss. multinn faciebat dictus §. his consequens, qui et loquitur expresse quoad hypothecam ; et ita Angel. sibi contrarius dictum §. intelligit ibi. Ut dixi , ista lex Partitarum tolli.t opiniones: tene menti. . (10) Metidos. Nota hæc verba, nam debet constare de conversione pecunia in istam causam, in guano fuit eredita; et iderir probatur in 1. hujus 6. D. qui potior. in pign. hab. argem. tauten contra in L fin. D. de exerciIor. et que tetigi supra eodem 1. 24. in gloss. incipit .sentit isla ¡ex; sed loquuntur in diverso caso, scilicet ubi de aliorum creditorum præjudicium non tractabatur, quibus res , et borsa debitoris erant obligata, sicut est in case hujus legis. LEX X XVII. Primus creditor præfertur in pignore secundo; nisi secundus prirnò pecuniar numeravit debitori : tune enim præfertur sec und us, quia fuit in potestate debitoris à primo pecuniam non recipere post secundi numerationem. Hoc dicit. (1) Primeramenlé. Sive generaliter, sive specialiter, nt in I, si fundunz 4. et in 1, si generaliter 6. C. qui potior. in pign, hab. et D. cod. 1. qui generaliter 2. et 1. si pignus S. et 1. unica, C. rein alien. gereist. qua visit etiam priorern ta- citam præferri espressa, et tenet Bart. in 1. si is qui, D. de jure fisci, Joan. de Plat. in 1. 1. C. pawn's fiscal. creditor. prajer. lib. 10. Et an etiam in bonis postes acquisitis, præferatur prior ex generali bypotheca honorum? Vide per Bart. in dicta 1. .si zs qui, et late per Salicet. in 1. lient, C qui potior, in pign. hab. text, et ibi Bald. in 1. hat cdictali li. §. leis illud, vers. omnibus, C. de sceund. nup. et commanior videtur opinio Bart. post Jacob: de Aret. et Oldral. quòd præfèratur prior etiam in postes quæsitis. Et quid si res hypothecata sit perernpta, ita quòd primus creditor non potest agere hypothecaria" contra posscssorem ? an aget ad pretium redactum ex ills re vendita?. Vide Gloss. et ibi Bart. notabiliter in 1. 1. D. dc distr. pign. et ibi concluditar, q u òd sic, quando pretium habitant fait ex causa luerativa : vide ibi. Et si creditor secundus distrahit rein, sciente primo , et non contradicente, primus perdit jus saura, 1. si hypotlzecas S. C. de remission, pign. alias verb aget prior hypothecaria, dicta 1. 1. D. de distract. pig. vide per Gloss. in 1. cum unas, D. de bonis auctor. judic. possid. in gloss. 1. et per Joannem de Plat. in 1. quoticns, C. de exactor. tributor. lib. 10. ubi allegat, quod liabetur in I. deferre, §. fin. D. de jure fsci, ubi Gloss. quòd fiscus , qui ex privilegio præfertur alii creditori, avocat ab co pecuniam solutaur per hypothecariam, si extat , vet conditione ex lege, si est consumpta , ut et dicit Gloss. in 1. pecuniam, C. de jure fzsci , et vide in ista materia decision. Neapol. 190. decisionibu.s Mattlzaa de Afflict. et vide quoi! notat Paulus de Casti•. in I. pecuniam , C. dc pr/eil. fzsci, Et nota , quòd ista regula , de qua in ista lege, non habet locum in pignore pretorio , 1. fin. et ibi Bald. C. de bozzzs auctor, jzzdie. possid. de quo tamen vide ibi per Bart. et per Angelurn in I. diversis S. C. qui potion in pign. habeant. et ad limitationem hujus legis , et sequentiurn, vide textum cum Gloss. in dicta 1. divereis. Et signanter nota unum, quod ibi voluit Gloss. in verbo data, et notant ibi Bald. et Angel. quòd non suffrceret, si pecunia à primo creditore non esset realiter data, sed tantùm confessata, ut ipse præfèratur ratione prioris hypothecæ secundo, etiam hypothecam habenti; imó oporteat , quòd realiter fuerit data; quod est. menti tenendum: et ideò consulunt ibi Bald. et Angel. quòd faciat creditor apponi in instrumento, quòd debitor fuit confessus rea fisse pecuniam, et quòd habuit, et rerepit in præsentia notarii, et testium, et sic præfertur aliis hahentibus nudam confessionem tantùm : et ad istam limitationem adde Gloss, in anthem. ut exaction. dotis instant. collat. 7. in parte publica. (2) A aquel que fue despues empellada. Concordat cum 1. potior. 11. in princ. D. qui potior. in pign. hab. (3) En su mano era. Sine aliquo ejus incommodo; seens si polecat non recipere, sed erat cum suo incommodo, ut in 1. 1. ubi casus notabilis, D. qui potior. in pign. hab, et notar Azo C. eod. in summa, coluro. 1. post medium, Gloss. et Bart. in diet. 1. 1. et ad illam legern vide quod notat Speculai. tit.. de obligation. et solut. §. 1. col. pen. versic. sed pone, et vide 1. 33. infra eod. et I. 29. ad fin. Adde etiam ad istam legern textum notabilem in 1. pen. D. quir res pign. oblig. pos. ubi bonus casus. Et ex bac lege, et dicta 1. potior, in princ. hakes, quòd quando actio consistit ex duabus causis simul junctis, à postremo actu , in quo est perfectio forma, fit exordium ; quod Bald. inducit in questione illa notabili de muliere frdejubente iterirm post biennium, an retrotrahatur isla obligatio ad primam intercessionem? Vide per cum in aulhent. siqua metier, C. ad Yeslejan. in fine, ubi concludit, quòd non.
LEY XXVIII, Como aquel que presta sus dineros, para adobar, o para fazer naue, o otro edificio, ha mayor derecho 'en ello para ser pagado, que otro ninguno. Naue, o casa, o otro edificio auiendo empellado vn orne a otro, si despues desso rescibiesse de otro dineros prestados, para refazer, e guardar aquella cosa, que se non destruyesse, o non se empeorasse, e los despendiesse en pro della, entonce mayor derecho ha en ella el segundo (1), que presto sus dineros para mantenerla, que el primero: porque con los dineros que el dio , fue guardada la cosa, que se pudiera perder. E porende dezimos, que el deue ser pagado primeramente, maguer aquella cosa non le fuesse obligada por palabras 0), por aquellos dineros. Esso mismo dezimos que seria, si este que prestasse los dineros a postremas, lo fiziesse por guarnescer la naue de armas, o de las otras cosas quel fuessen y menester, o para ciar a comer a los marineros, o a los goucrnadores della. LEY XXIX. Como ei alquile de las cosas que son de almazen, o que lieuan de ?in logar a otro, deue ser ante pagado, que las otras debdas, Mercadurias algunas rescibiendo algun LEX XXVIII. Præfertur secundas creditor, si mutuavit in domus, vel navis relectione, vet armatura ejus , vet marinariorum cibaria, si in hoc opus convertitur mutuum; licet priori creditori fuerit ipsa res obligan espresso. Iloc dicit. (1) El segundo. Limita, nisi esset dos nauticris, ut in anthent. dc crqualitat. dolls, §. his consegttens 3. collat. 7. et in autimeut, quo jure, C. qui potion. in pignore /albean/. et infra eodem I. proximo, Gloss. in I. tnterdum, D, eodem, de qua isla sumpta est. Et an inulier in dote præferafur, non solitm ei , cujas pecunia res refecta est, verbre etiam ei, cujas pecunia res est ernpta, et cx pacto sibi pro pretio specialiter obligata? Die, qubd sic, si mulier præcedit in dote; non alias, ut uotat Gloss, in dicta autheut. de nrqualil, dolls, g, his consequens, super parte posterior, et vide per Specul. tit. de obli;at. et so/ut. §. I. column. antepenult. versic. quid si rendid!, Bart. in dicta 1. interdurn , ad finem, D, qui potion, in pignore babean/. et cauielam, quornodo fiat, ut venditor rei pro pretio præferatur uxori agenti bypothccaria pro dote, collige cx 1. ruin manu sala SU. Q. final. 1). de contrata. emp/ion, et ex notatis per Bald. in rubrica, C. de conlrahcnda cmp/ianc, quæstione 13. scilicet, qubd venditor reservet slit dorninium , donee pretium sibi integraliter solvatur; alias enim prreferetur mulier , etsi in venditione ex pacto obligetor sibi illa res , ut et dixit Speculator in dicto §. quid si vendidi , et vide quæ dico infra 1. proxima in gloss. 4. (2) Por palabras, Vide supra eodem 1. 26. in fin. LE X XXIX. Præfertur creditor mutuans ad solutionem portationis De los peños, &e, 881 orne a peños, assi como olio, o vino, o ciuera, o otra cosa semejante; si aquellas merca -durias estouiessen en alguna casa, o almazen, porque ouiesse a pagar loguero por ellas; o fuesse a leuar de vn logar a otro en algun nauio, o en bestias, o otra manera; e otro alguno emprestassse dineros despues, para pagar aquel loguero , o lo que costasse el acarrear de las cosas; dezimos, que este que presto los dineros a postremas por alguna destas cosas sobredichas, este deue ser pagado primeramente (1), que el primero. E las cosas que diximos en esta ley, e en las otras dos que diximos ante della, que deuen pagar el debdo que es fecho a postremas, ante que el primero; entiendesse, que ha logar contra todas las personas. Fueras ende, en debdo que fuesse de dote, o de arras (-) de muger , o en debdo anCguo, que ouiesse a dar a la Camara del Rey (3). Ca en estas dos cosas, en ante se pagaría el primer debdo destas personas, que el segundo (4). LEY XXX. Como el huerfano , o otro orne , ha mayor derecho en los bienes de aquel que compro alguna cosa de sus dineros, que otro dehdor ninguno, fasta que sea pagado. Todos sus bienes obligando vn o rne a otro, tambien los que ha a essa sazon , como los otros que aura dende adelante, si despues mercium , vel conrluctionis damns , ubi reponuntur ; licit priori fuerint expresse merces obligatæ: non tarnen præfcrtur contra dot.ern, arras, aut debitum Regis; quia isla antiquiora prrel'eruntur. Hoc dicit. (1) Primeramente. Concordat cum I. bujus 6, D, gut potior, án ptgn. hab. (2) 0 dc arras. Intellige de arris, qnæ fiant in augmeuturn dotis; non verb de simplici donations propter nuptias , ut in autheut. de æqualilate dolls, hic consequens 3. collat. 7, et ibi Gloss. et in 1. fin. in fin, C. qui pot for. in pan. hab, (3) Camara del Rey, Nota hoc, quia non memini ita bene expressum de jure commuai, ut fìscus anterior ternpore prrrferatur his, qui in refeutionem crediderunt; hersé tameu Tacit, quia in tacita bypotbeca tissus, et Burlier pari passu ambulant, 1. C. dc pricil, fisc!: et ex isla lege etiam nota , quid id quod habetur in I.:53. infra eodem in fin, procederet etiani iu fisco, et sic etiam in fisco hic limitatur 1. 27. supra cod, (¡) Que el segundo, Ex hoc nota , qubd si is, qui credidit in rel'ertiouem domus, vet navis, esse[ tempore anterior, quànr mulier, ye] Fiscus in obligatimre, guild præfcretur mulicr! , vet fisco: et ita intelligebat Cynus in autheut, quo " tire, C. qui potior. in pign. /rab. contractura tantes tenet ibi Salyc. et ad hoc inducit aligna verba dicti §. his consequen.s 3. autheut. de a•qualil, dolls; inducit etiam alia, cornmendans ea tamquàrn nova , et inaudita. LEX XXX, Quandoque posterius crerlitum præfertur primo; tram licet quis obligez alicui onmia sua bona præsentia, et futu-
Page 1 and 2:
Recop I{ecn AQliI COIIIENZA LA QUIN
Page 3 and 4:
De los emprestidos. esto se entiend
Page 5 and 6:
LEY IV. De Del prestamo que es fech
Page 7 and 8:
De los erprestidos. le podria costa
Page 9 and 10:
los marauedis. Fueras ende, si el o
Page 11 and 12:
lo suyo, maguër se perdiesse por s
Page 13 and 14:
L 5, LEY V. Como los herederos del
Page 15 and 16:
Del prestamo, qu Lrr t , adelante c
Page 17 and 18:
De los eonc esi jos, &e. 667 recibi
Page 19 and 20:
De los condessi jos , da, e sus her
Page 21 and 22:
que son dados en alguna de las otra
Page 23 and 24:
desamparar el to que de esta siervo
Page 25 and 26:
De las d Fueras ende, si el padre f
Page 27 and 28:
De las donaciones. 677 daua aquella
Page 29 and 30:
De las donaciones. 679 que si algun
Page 31 and 32:
De las rlo*laciones. 081 que luego
Page 33 and 34:
De las donaciones. 683 Dy quando ge
Page 35 and 36:
De las do yerro, por que ouiesse de
Page 37 and 38:
De las vendidas, compran. E sobre t
Page 39 and 40:
De las vendidas ) e de las conaIrra
Page 41 and 42:
He las vendidas, tir qualquier dell
Page 43 and 44:
De las vendidas, vende, con todo es
Page 45 and 46:
De las vendidas, tender (9) al comp
Page 47 and 48:
De las vendidas, faze (92), o sabe
Page 49 and 50:
De las vendidas, e cripto, que lueg
Page 51 and 52:
De las vendidas, Mas si la vendida
Page 53 and 54:
De las vendidas, solamente ; mas au
Page 55 and 56:
De las vendidas fuesse vencido en j
Page 57 and 58:
De las vendidas, LEY XXXV. Como aqu
Page 59 and 60:
LEY Quales posturas, dedor e el o p
Page 61 and 62:
De las vendidas, que fuesse suya, p
Page 63 and 64:
De las vendidas, nunca la pudiessen
Page 65 and 66:
De las vendidas, LEY XLV. De los qu
Page 67 and 68:
1)e las 'vendidas, mismos alguna co
Page 69 and 70:
' De las vendidas, Eglesia Egl (5),
Page 71 and 72:
De las vendidas l entre si ambos lo
Page 73 and 74:
De las vendidas, e de las compras.
Page 75 and 76:
De las vendidas, aquel que gela ven
Page 77 and 78:
De las vendidas, e de las compras.
Page 79 and 80:
11e las vendidas, e de las compras.
Page 81 and 82:
De las vendidas; recho precio podri
Page 83 and 84:
De las vendidas, LEY LIX. Del orne
Page 85 and 86:
De las vendidas, zoés. Otrosi dezi
Page 87 and 88:
LEY LXVII. Del comprador que empeñ
Page 89 and 90:
gar, â do fueren las cosas (7) cam
Page 91 and 92:
De los mercadores, &c. 741 TITULO 7
Page 93 and 94:
De oros, que en estas ferias atales
Page 95 and 96:
io (4), por portadgo, de quanto tra
Page 97 and 98:
LEY VII. De las rentas de los porta
Page 99 and 100:
De los logueros, e de los arrendami
Page 101 and 102:
De los loqueros, e de los gadores,
Page 103 and 104:
De los loqueros, e de los arrendami
Page 105 and 106:
De los loo ueros, e de LEY IX, Como
Page 107 and 108:
Vie De los logreros, e de daño, de
Page 109 and 110:
^e los' logue y os, e d nudos són
Page 111 and 112:
De los logueros, _e ele se pierda,
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
De los loqueros, e rendada por aque
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
De los loglieros, e de los arrendam
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
De los logreros, e de los. arrendam
Page 131 and 132:
De los loqueros , e de señor dixes
Page 133 and 134:
De los nauios a e del pecio Bellos,
Page 135 and 136:
Leg t, tit. 8, libr. 9 N,:vis. ,Rec
Page 137 and 138:
De los naltios, e LEY 1X. Como los
Page 139 and 140:
De los nauios , e LEY. XIII. Por qu
Page 141 and 142:
LEY II. Por que razones se puede fa
Page 143 and 144:
De las compañias, &c. al otro, que
Page 145 and 146:
de las ganancias (3). Fueras ende,
Page 147 and 148:
compañia. Otrosi dezimos, que si a
Page 149 and 150:
azon. Fueras ende, si quando firmar
Page 151 and 152:
gund seruicio, o alguna cosa que se
Page 153 and 154:
De las alguna, o otra cosa, al otro
Page 155 and 156:
De las protliissiones , serial algu
Page 157 and 158:
Be las prontissiones, e pleytos. ma
Page 159 and 160:
deudo adelante, non podria demandar
Page 161 and 162:
De las promissiones, ter a otro: es
Page 163 and 164:
plida si quisiesse , deuele apremia
Page 165 and 166:
De las promissianes, e pleytos, &c.
Page 167 and 168:
De las prornissiones, e pleytos, &c
Page 169 and 170:
De las LEY XXIII. Como, quando algu
Page 171 and 172:
De las promissiones , e pleytos, &e
Page 173 and 174:
gund orne a su mayordomo, o a su de
Page 175 and 176:
hiesse promission del, que le diess
Page 177 and 178:
t De las promissiones , e pieytos,
Page 179 and 180: De las promissiones, e pleytos, &c.
Page 181 and 182: De las promissiones, e pleytos, &c.
Page 183 and 184: LEY I. Que quiere dezir Madura , e
Page 185 and 186: enouasse (7) otra vez la fiadura. C
Page 187 and 188: Ley 1, que non ha persona para esta
Page 189 and 190: De las fiadoras, &c, la deuda a cad
Page 191 and 192: De las fiaduras, &c. parte (4) , si
Page 193 and 194: LEY XII. De las fiatluras, &c. LEY
Page 195 and 196: echo. Esso mismo (lt) dezimos que s
Page 197 and 198: De las fiaduras , &c. passare el pl
Page 199 and 200: -cebio el De las fiaduras, &c. .849
Page 201 and 202: De las fiaduras, &c. veras. Ca pued
Page 203 and 204: Dé las fiadoras, &c. a pro en el c
Page 205 and 206: escibe, lo ha por firme despues que
Page 207 and 208: De las fiatluras, e las otras cosas
Page 209 and 210: les, como las 'que non lo son. Pero
Page 211 and 212: De los peîios, &c. 861: 3i, de faz
Page 213 and 214: De los pelios , empeñand o alguna
Page 215 and 216: Lep :, nin contra buenas costumbres
Page 217 and 218: De los peños, &e. gela auia empeñ
Page 219 and 220: Ley fil. 19, lib. rr Recop. De los
Page 221 and 222: De los pciTns , &c. Alcalde deue pr
Page 223 and 224: LEY XXII. Como aquel que empresto a
Page 225 and 226: De los peúos, &c. por razon de la
Page 227 and 228: De los peiios, &e; los cobrar. E es
Page 229: para ser seguros desto los fijos ,
Page 233 and 234: De los pellos, &c. no misma, en que
Page 235 and 236: De los petos, Ca entonce (G) tal de
Page 237 and 238: De los pciios, &c. 887 faziendole e
Page 239 and 240: non se entiende que le quita el deb
Page 241 and 242: De los LEY XLIV. Como aquel a quien
Page 243 and 244: dicho ès 'en las leyes ante desta,
Page 245 and 246: De las pagas, de, pues que en los T
Page 247 and 248: guisa Io fiziesse, e despues (5) fu
Page 249 and 250: Mas si acaesciesse , que se lo paga
Page 251 and 252: LEY IX. Corno por muerte de la cosa
Page 253 and 254: De las pavas, ni en parte. E porend
Page 255 and 256: De las pagas, &c. 903 Ley naiarle (
Page 257 and 258: De las pagas, &c. 907 non se cumpli
Page 259 and 260: contar vna debda por otra , puede l
Page 261 and 262: LEY XXIV. Como los Fiadores, e los
Page 263 and 264: LEY XXIX. Quando aquel que faze la
Page 265 and 266: • despues' demandar que la porque
Page 267 and 268: De las non lo puede despues demanda
Page 269 and 270: De las pagas, &e. o de demandar que
Page 271 and 272: e seria tcnudo el otro de gelo torn
Page 273 and 274: He las ptt•;ts, bajarse 'a sabien
Page 275 and 276: De los deud. que porque yoguiesse c
Page 277 and 278: De los dentl, que dosant. sus bien.
Page 279 and 280: Be los detul. quo let' 7, otorgaria
Page 281 and 282:
De los deuil. que ciosamente, o con
Page 283 and 284:
De los deud. que lia ( 3 ), desde e
Page 285 and 286:
Leres. Pag, 21, Como non vale la ve
Page 287 and 288:
Leyes. . Pag. 21. De las ?•omissi
Page 289 and 290:
+, f 1, vr Leyes. Paf, maldad, de s
show all

Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?