Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

More documents

Recommendations

Info

814 Quinta Partida. Titulo Y1. que se cumpliesse la condition, o que vinies- fizo cl obligamiento.Otrosi dezimos, que quanse el dia a que lo deuieran cumplir ; los sus do promete alguncl orne a otro, de darle cada herederos (1), de aquel que finasse, fincan en a fro (2) tantos marauedis, o de fazerle tal cosa, aquella misma manera obligados, para cum- non señalando en que ,sazon del año; que tal plir lo que fue prometido; maguer viniesse la promission se entiende , que deue ser rompli- condition, o el dia, despues de la muerte de da en la fin de cada vn año (1). -Mas si la pro- qualquier dellos. mission fiziesse assi ; dizicndo que le dacia, o que le farla aquello que le promete, en todos LEY XV. los afros (4) de su vida; entonce se entiende, que deue complir lo que promete, en el co- Corno deue ser complida lec promission, que es mierl;.o de cada vn año. E aun dezimos (S), fecha en rcl:.on de dar, o de pagar en lcnlendas cada cilio cosa cierta. que quando algund orne promete a otro , d e, dar, o de fazer tal cosa , non señalando en que sazon, Din en qual din; obligandose, cjue si esto non diesse, o non fiziesse , que pecharia por pena tantos nlarauedis, o tal cosa ; entonce se deue entender, que se puede demandar la pena (6), quando aquel que fizo la prom:ssion pudiera dar, o fazer lo que prometio, e non quiso, seyendole demandado ers juyzio (7). Mas si la condition es puesta en cl Le ,. r Calendas (1) son llamadas el primer dia de iii• r cada Ines. E porque acaesce a las vegadas, que lib. ro Nr,r is, al un orne promete a otro, de dar, o de fazer g J1.c p. alguna cosa en Kaleudas, non señalando quale,; eri tal caso como este dezimos, que se deue complir la promission en las primeras Kalendas, que vinieren despues de aquel dia que (1) Herederos. 'l'ransmittitur stipulatio contra hæredes, ei irl harectes, sive in dando, sive in facicr ulo comsistat, I. artrris 13. C. dr, rontruh. et commit. slipecl. et adde §. cum rlcu'S 25. Instil,. de /anti/. sliprtl. LEX XV. Si promisi solvere in Kalendis, intelligitur de primis proximis futuris: et si pronzitto solvere quolibet anno, intclligitur in fine anici: sed si prornitto omnibus anis, intelligit.ur in principio cujuslitet anni. Item si stipulatio inc ipit it prumissi one peacedeuti sine die, pana proroissa si contra fecerit; comurittilur pcena, quando irr judicio petitur, et pulci implore, nec implevi : sed si stipulatio incepit à prmredcmti coudit.ione, non committitut' pana nisi post rico-tem oncia ; vel quando desiuit posse dari , vel fieri , ut Aula ces promissa perditur, uroritur, vel destruitur. Hoc died. (1) Calendas. Greci Isalendis carent; undè forrnatum fuit provcrbiuni ab Augusto Cesare, ad Irālcnclas Græcas, ad signiticaudnm, nunquàm Futurum: vide per Jason. in I. ccnte'siznis in princ. D. de verb. obli', vide Erasm. in Apoph. Chit. 1. cent, 5. in Adag. 84. (2) Darle cada cito. Approbat opinionem Gloss. irr §. qui hoc anno, Instil. de Mali/. slipttl, ubi Joannes Faber aliter dicebat: aliter etiam dicehaut Bart. et Aller. et alii in I. qui hoc anno, D. de verb. ob/c . ubi dicutt , quòd quando surit laciendæ pluies præstat.iones , et tempus adjicitur causa tuultinlicaudæ obi'gationis, quod est, quando appuuitur ira tempore obligatiouis; tune quolibet præstalio debeat, ieri in principio annoi, tam in cont.ractibus, quàm in ulti ois voluntatibus: quando cairn una præstatio tarrtinn est fieuda, ut si pronzitto decem loe anno ; lune quia tem pus censetur apposituns causa differeudæ solutionis, et sic favore debitoris, debetur in fine amni: quando vcrò ternpus appanitun' causa multiplicande obligatioris, tune videtur apponi cavare creditoris, scu stipulatoris; et sic præstari debet irr principio averi, ut sic mnitiplicetur favor: sed ut hic vides , ista commuais opimo hic reprobatur, et approbatur opinio, de qua in dicta gloss. ut sic distiuguatur, an prounittat quid auaura, vel promtittat quid præstandum. quolibet anno. Et adverse, quia in hoc non fuit sequela ista les opinionem Aeon. sed opinionem Joan. et Bulgar. de qua in diet. §. qui hoc anno; nani Azo C. de cazlrah. et commit. stipai, in summa, col. 3. versic. est dzfierentia, udii volt refer-re inter promissionern annuam, vel singulis :nu is: et forte issa les ideò elegit opinionem Joan. et Bulg. et Accnrsii in diet. §. qui hoc anno, quia cìunm exprimit de solutions fionda irr quolibet anno, videtur hoc appronti causa differendæ solutionis , et sic, quad riots possit peti aule finem anni ; quando vera hoc non exprimit , quia non videtar voluisse differre solutiouemr, debcatur in principio anni, ut favorabilius sit provisum ei , cui promiltitur. (3) En !a fizz de cada vn ai o. Qui aunts incipit à die promzissionis , ut tie introit, et probatur in diet. 1. qui hoc anno 42. D. codent ; iu aliò vcrò cmrtractu, velati si ven. didisti mili fundunn, et conversi solvere pretium usque ad antrum; tunic: non coni putabitur annus à die iraditionis fundi , ut in I. ,Iuliantts 13. §. ojjerri 8. D. de action. empii , et in 1. tali 43. ubi bonus text. D. dr' jrme dota nn, et tenet Albcr. ira diet. 1. qui hoe arano, et vide qua' risi in 1. 11. et 12 tit. 11. Part. 4. (4) En todos los aïzos. Adverte hic ad vulgare Jujus verbi annutrm. Et quid si non dixerat, en toclos Jos ai1os de su vida , sed pronzitto decem quoad vied? an tune intelligeretur de decern pracstandis quolibet :,urto; vel de semel præstandis decena tantùm miuutatinr per totum tempos vite Mills? Vide Bart. cujus' distinclio in hoc commurriter approbatur, in 1. cum qui ita, §. qui ifa stipulator, versic. goccio promittls, D. cod. ubi distinguit, referre promit-i tatui panperi, vet diviti : vide ibi: et an in caso, in quo semel debentur, possint peli simul, vet minutatim, vide Angelum, et Joann. et Paul. et I{apha. Coma. tenentes, quad semel peti possum, per ilium text. Bart. tarnen tenet, quint minu,tatim debeautur, et cum Bartolo tenet ili Alesand. et tenet Gloss. in 1. legalcznz, D. de am ntzs legal. et dictum Angeli, et aliorum videtur veri us, et æquius. Et nota ex ista lege, quòd idem sit dicere, pronzitto quid rari omnibus annzs vite tun, quod pronzitto sin,; ales annis vite Luca: quod bene nota ad dictum Bart. in dicto §. qui ita stiprtlatur. (5) Dczimos. Ortumi habuit Al. ita stipulatus 115. D. de verb. obli . (6) La pena. Caule drat, la pena: tram ipsum principale promissum statirn posset peti , ut in 1. 13. in print. et ibi risi , supra cod. (7) Demandado en jurzio. Idem die, si alias per interpellationem extrajudicialem constitueretur irr mora, secundùrn Bart, et Doctor. magis communitcr in I. ifa stipulatus, 9. et 10, col. D. colera, et idem Bart. in 1. si parlo quo pcenam, C. dc pactis, et in 1. nuda, C. de contrah. slipul. Litis tamen cortestatio secuudiirn cum operabitur, quod impurgabiliter mora committatur. Adverte tameu, quia ista lex videtur exigere, quod lis cmrtestetur super prima
De las promissianes, e pleytos, &c. 815 pleyto ante del prometimiento, diziendo assi: Si el pleyto sobrella por demanda, e por respues- vos yo non diere, o non fiziere tal cosa, prota. E el segundo caso es, si vn orne entrasse meto de vos dar, o pechar lentos marauedis; fiador a otro, diziendo assi : Si fulan non vos tal condicion como esta , se entiende que se diere tantos marauedis, prometo que vos los puede alongar, fasta el dia de la muerte de dare yo. Ca si aquel que rescibe promissions aquel que fizo la promission; o fasta aquel demandare en juyzio al debdor quel pague tiempo, que la cosa prometida non parece, aquellos marauedis, e non gelos quiso pagar; por muerte, o por que es destruyda, o perdi- de alli adelante sera obligado el fiador, por la da. E de aquel dia en adelante puede ser de- promission quel fizo, e deudos luego pagar. mandada la pena. El tercero caso es, si alguno dize assi en su LEY XVI. testamento (3): Si mio heredero non diere a fulan tal heredad mia, o tal cosa, marido que le peche tantos marauedis, o que le de tal co- Del prometimiento que es fecho so condicion, sa. Ca si el heredero, despues de muerte del quando se deue complir. fazedor del testamento, puede dar aquella cosa, e non la dio; de alli adelante puedele el otro demandar por juyzio, que gela de, o quel peche la pena que fue puesta sobre ella. El quarto caso es , si algund orne dize en su testamento (4): Si fulan, mio ,krug, no fuere a tal logar, o non fiziere tal cosa, mando que sea libre: ca luego que aquel sieruo pudiera (5) faxer aquella cosa, que le defendio, e non la quiso faxer, finca libre. La condicion, quando es puesta en el pley- Lep r, ti/n1.1, to ante del prometimiento de la pena, dixi- lisr. JO Noeis. ni s en la fin de la ley ante desta , que se Recop. puede alongar, en todo el tiempo de la vida de aquel que faze cl prometimiento. Pero casos (1) y a, que non seria assi. El primero es, quando la promission se faze de vna cosa a dos ornes, a cada vilo dcllos apartadamente en visa manera ; conio si dixesse cl vno: Si non diere a fulan tal mi viîia, prometo que la de a ti ; e dixesse esso mismo al otro despiles: que si non diere a fular tal lisi viña, prometo -que la de a ti ; ca si alguno dcllos le demandare en juizio aquella cosa quel promet io, deuegela dar. E maguey cl otro le quisiesse moues pleyto sobre ella, non es tenudo el que la assi prometio, de responderle. Mas ante dezimos, que la deue dar en todas guisas , a agile] que primeramente comento paclione, ut possit agi ex poenali stipulations: sed adirne terre, quod elisi , quia casus litis contestaliouis hic expressus, per quem constituilus in mora , non excluait alios modos per quo, quis in ag ora constituatur, et .presa peti possit, maxime haie de jure Regni dici. I. parescicndo, quai facit cessare opiniones, qua eraut iu dict. 1. nuda, ubi Gloss. et Bart. et per Jason. in dici. 1. ila slipulalus, 13. et 14. col. An autan isla stipulano pcsnalis navet primam obligatiostero, est diflleilis quæstio, in qua varia! surit .opiniones super iutcllectu 1. obli'alionumPère 44. §. fin. D. de action. et ob/i ul. et 1. proda 21. D. de action. empli: vide per I3artolum hi dicta 1. ila sliltulafus, ab 11. usque ad 15. col. et per A!lteric, 15. et 16. col. et per Jason. à 15. osque ad fureur, et opiuio Iartoli ibi est mugis comnruuis, secundiu7r Jason. ibi col. 16. et vide 1. 35. infra codear. LE .Y 3Y/". Ponit casus fallentire ad regulara, de qua supra 1. proxima, dc stipulatioue, quae in ipit à pracedeuti conditions. hoc licit. Ortum haber al. si Titius 9. D. de verbos •. ob/ia. et à 1. fidejtt.ssor 16. §. fin. D. dc ficlrjuss. cl à 1. 1. §. i/em Si ira S. D. ad Leg. I crlcid. et à 1. ita stipula-tus 115. §. 2. vessie. Sabinrts , 1). de verb. obli . et à 1. libertas 17. §. 1. D. ele merntact. testam. (1) Casos. Surnpta est bree lex ex dictis Azon. C. de contralti. et commit. stipal. ill suss ma , col. pen. ir princ. versic. sed care/pi/ur, et à Gloss. in 1. ita stipulants , in verbo .cpottdes, 1). de verb. obli^. LEY XVII. Del prometimiento que es fecho so condicion, e a dia seiralado. A dia cierto, so condicion prometiendo vn orne a otro, de dar, o de fazer alguna cosa ; magner se cumpla la condicion, non es tenudo por esso el que fizo la promission , de la cumplir si non quisiesse, fasta que venga el (2) Primcranzcntr. Ortum ballet à 1. si Titius 9. D. c/c verb, oblii. inimica est juribus perplexitas, ut patet in judiciis, 1. fier minorent. 54. ibi notalur, 1). de jo e/cc. Iialcl. in 1. crins Papireiaoue.c , col. I. C. ele sentent, el infer/oc. onrn. j« dicurer. Item vitiat iuslitutiouern, 1. si Titis 16. 1). de condit,. institut. eo quia testator volait tacere perplexitatenr: si taruen perplexitas coulingeret praler votuntatem teststoris, lune non vitiaret, I. qui gttudrin,genta 3S. in priucip. el ibi Bart. et Paul. Castr. D. ad Lege n /'ielrir/. (3) En su testamento. Speciale est in testarneuto, ut bic, et in I. 1. §. ilr •m si ila S. 1). ad Leg. Pille. et in I. /ta sl/palalrts 115. §. 2. vessie. Sabinus, col. 7. D. ele verb. obl/j . (4) En .sri les/amento. Speciale est in testameutis , ut bic, et in I. 1. §. lient si Nec 3. 1). ad Leg . t'? etc. et in 1. ila slipu/alti, 115.' §. 2. vers. Sabinus, et ibi Bart. col. 7. D. de vert,. obla . (S) Pudiera. Adele 1. libellas 17. §. 1.1). de manum. testane. et est speciale libertatis favore: aride etiarn, quod favare, etc. prosequerc Iros libertatis favores , ut lisi in I. 4. tit. 5. Part. 3. LEX XVII. Die, et conrlitione in prornissione appositis , ex isten te corditioue, expectants dies. Item procnittets sub caudillone, onorino ex ti tura , ut si ce:lum d ;ito non let/gens, v el siatiur est obliga tus. floc dici1.
Page 1 and 2:
Recop I{ecn AQliI COIIIENZA LA QUIN
Page 3 and 4:
De los emprestidos. esto se entiend
Page 5 and 6:
LEY IV. De Del prestamo que es fech
Page 7 and 8:
De los erprestidos. le podria costa
Page 9 and 10:
los marauedis. Fueras ende, si el o
Page 11 and 12:
lo suyo, maguër se perdiesse por s
Page 13 and 14:
L 5, LEY V. Como los herederos del
Page 15 and 16:
Del prestamo, qu Lrr t , adelante c
Page 17 and 18:
De los eonc esi jos, &e. 667 recibi
Page 19 and 20:
De los condessi jos , da, e sus her
Page 21 and 22:
que son dados en alguna de las otra
Page 23 and 24:
desamparar el to que de esta siervo
Page 25 and 26:
De las d Fueras ende, si el padre f
Page 27 and 28:
De las donaciones. 677 daua aquella
Page 29 and 30:
De las donaciones. 679 que si algun
Page 31 and 32:
De las rlo*laciones. 081 que luego
Page 33 and 34:
De las donaciones. 683 Dy quando ge
Page 35 and 36:
De las do yerro, por que ouiesse de
Page 37 and 38:
De las vendidas, compran. E sobre t
Page 39 and 40:
De las vendidas ) e de las conaIrra
Page 41 and 42:
He las vendidas, tir qualquier dell
Page 43 and 44:
De las vendidas, vende, con todo es
Page 45 and 46:
De las vendidas, tender (9) al comp
Page 47 and 48:
De las vendidas, faze (92), o sabe
Page 49 and 50:
De las vendidas, e cripto, que lueg
Page 51 and 52:
De las vendidas, Mas si la vendida
Page 53 and 54:
De las vendidas, solamente ; mas au
Page 55 and 56:
De las vendidas fuesse vencido en j
Page 57 and 58:
De las vendidas, LEY XXXV. Como aqu
Page 59 and 60:
LEY Quales posturas, dedor e el o p
Page 61 and 62:
De las vendidas, que fuesse suya, p
Page 63 and 64:
De las vendidas, nunca la pudiessen
Page 65 and 66:
De las vendidas, LEY XLV. De los qu
Page 67 and 68:
1)e las 'vendidas, mismos alguna co
Page 69 and 70:
' De las vendidas, Eglesia Egl (5),
Page 71 and 72:
De las vendidas l entre si ambos lo
Page 73 and 74:
De las vendidas, e de las compras.
Page 75 and 76:
De las vendidas, aquel que gela ven
Page 77 and 78:
De las vendidas, e de las compras.
Page 79 and 80:
11e las vendidas, e de las compras.
Page 81 and 82:
De las vendidas; recho precio podri
Page 83 and 84:
De las vendidas, LEY LIX. Del orne
Page 85 and 86:
De las vendidas, zoés. Otrosi dezi
Page 87 and 88:
LEY LXVII. Del comprador que empeñ
Page 89 and 90:
gar, â do fueren las cosas (7) cam
Page 91 and 92:
De los mercadores, &c. 741 TITULO 7
Page 93 and 94:
De oros, que en estas ferias atales
Page 95 and 96:
io (4), por portadgo, de quanto tra
Page 97 and 98:
LEY VII. De las rentas de los porta
Page 99 and 100:
De los logueros, e de los arrendami
Page 101 and 102:
De los loqueros, e de los gadores,
Page 103 and 104:
De los loqueros, e de los arrendami
Page 105 and 106:
De los loo ueros, e de LEY IX, Como
Page 107 and 108:
Vie De los logreros, e de daño, de
Page 109 and 110:
^e los' logue y os, e d nudos són
Page 111 and 112:
De los logueros, _e ele se pierda,
Page 113 and 114: De los loqueros, e de los arrendami
Page 115 and 116: De los loqueros, e rendada por aque
Page 117 and 118: De los logueros, e de los arrendami
Page 123 and 124: De los loglieros, e de los arrendam
Page 127 and 128: De los logueros, e de los arrendami
Page 129 and 130: De los logreros, e de los. arrendam
Page 131 and 132: De los loqueros , e de señor dixes
Page 133 and 134: De los nauios a e del pecio Bellos,
Page 135 and 136: Leg t, tit. 8, libr. 9 N,:vis. ,Rec
Page 137 and 138: De los naltios, e LEY 1X. Como los
Page 139 and 140: De los nauios , e LEY. XIII. Por qu
Page 141 and 142: LEY II. Por que razones se puede fa
Page 143 and 144: De las compañias, &c. al otro, que
Page 145 and 146: de las ganancias (3). Fueras ende,
Page 147 and 148: compañia. Otrosi dezimos, que si a
Page 149 and 150: azon. Fueras ende, si quando firmar
Page 151 and 152: gund seruicio, o alguna cosa que se
Page 153 and 154: De las alguna, o otra cosa, al otro
Page 155 and 156: De las protliissiones , serial algu
Page 157 and 158: Be las prontissiones, e pleytos. ma
Page 159 and 160: deudo adelante, non podria demandar
Page 161 and 162: De las promissiones, ter a otro: es
Page 163: plida si quisiesse , deuele apremia
Page 167 and 168: De las prornissiones, e pleytos, &c
Page 169 and 170: De las LEY XXIII. Como, quando algu
Page 171 and 172: De las promissiones , e pleytos, &e
Page 173 and 174: gund orne a su mayordomo, o a su de
Page 175 and 176: hiesse promission del, que le diess
Page 177 and 178: t De las promissiones , e pieytos,
Page 179 and 180: De las promissiones, e pleytos, &c.
Page 181 and 182: De las promissiones, e pleytos, &c.
Page 183 and 184: LEY I. Que quiere dezir Madura , e
Page 185 and 186: enouasse (7) otra vez la fiadura. C
Page 187 and 188: Ley 1, que non ha persona para esta
Page 189 and 190: De las fiadoras, &c, la deuda a cad
Page 191 and 192: De las fiaduras, &c. parte (4) , si
Page 193 and 194: LEY XII. De las fiatluras, &c. LEY
Page 195 and 196: echo. Esso mismo (lt) dezimos que s
Page 197 and 198: De las fiaduras , &c. passare el pl
Page 199 and 200: -cebio el De las fiaduras, &c. .849
Page 201 and 202: De las fiaduras, &c. veras. Ca pued
Page 203 and 204: Dé las fiadoras, &c. a pro en el c
Page 205 and 206: escibe, lo ha por firme despues que
Page 207 and 208: De las fiatluras, e las otras cosas
Page 209 and 210: les, como las 'que non lo son. Pero
Page 211 and 212: De los peîios, &c. 861: 3i, de faz
Page 213 and 214: De los pelios , empeñand o alguna
Page 215 and 216:
Lep :, nin contra buenas costumbres
Page 217 and 218:
De los peños, &e. gela auia empeñ
Page 219 and 220:
Ley fil. 19, lib. rr Recop. De los
Page 221 and 222:
De los pciTns , &c. Alcalde deue pr
Page 223 and 224:
LEY XXII. Como aquel que empresto a
Page 225 and 226:
De los peúos, &c. por razon de la
Page 227 and 228:
De los peiios, &e; los cobrar. E es
Page 229 and 230:
para ser seguros desto los fijos ,
Page 231 and 232:
LEY XXVIII, Como aquel que presta s
Page 233 and 234:
De los pellos, &c. no misma, en que
Page 235 and 236:
De los petos, Ca entonce (G) tal de
Page 237 and 238:
De los pciios, &c. 887 faziendole e
Page 239 and 240:
non se entiende que le quita el deb
Page 241 and 242:
De los LEY XLIV. Como aquel a quien
Page 243 and 244:
dicho ès 'en las leyes ante desta,
Page 245 and 246:
De las pagas, de, pues que en los T
Page 247 and 248:
guisa Io fiziesse, e despues (5) fu
Page 249 and 250:
Mas si acaesciesse , que se lo paga
Page 251 and 252:
LEY IX. Corno por muerte de la cosa
Page 253 and 254:
De las pavas, ni en parte. E porend
Page 255 and 256:
De las pagas, &c. 903 Ley naiarle (
Page 257 and 258:
De las pagas, &c. 907 non se cumpli
Page 259 and 260:
contar vna debda por otra , puede l
Page 261 and 262:
LEY XXIV. Como los Fiadores, e los
Page 263 and 264:
LEY XXIX. Quando aquel que faze la
Page 265 and 266:
• despues' demandar que la porque
Page 267 and 268:
De las non lo puede despues demanda
Page 269 and 270:
De las pagas, &e. o de demandar que
Page 271 and 272:
e seria tcnudo el otro de gelo torn
Page 273 and 274:
He las ptt•;ts, bajarse 'a sabien
Page 275 and 276:
De los deud. que porque yoguiesse c
Page 277 and 278:
De los dentl, que dosant. sus bien.
Page 279 and 280:
Be los detul. quo let' 7, otorgaria
Page 281 and 282:
De los deuil. que ciosamente, o con
Page 283 and 284:
De los deud. que lia ( 3 ), desde e
Page 285 and 286:
Leres. Pag, 21, Como non vale la ve
Page 287 and 288:
Leyes. . Pag. 21. De las ?•omissi
Page 289 and 290:
+, f 1, vr Leyes. Paf, maldad, de s
show all

Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?