Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

ecc
Quinta Partida. Titulo III.
TITULO III.
cuyta (3) que le acaizca, da a otro en guarda
sus cosas. La segunda es, quando alguno
lo ha de fazer en tiempo de cuyta; esto seria,
DEPOSITUIYI.
como si se quemasse, o se cayesse la casa, a
alguno, en que tuuiesse alguna cosa, o se quebrantasse
la nane en que lo lleuasse, o acacsciendo
alguna (lestas cuytas, (Besse ena guarda
a otro, a aquella sazon, alguna de aquellas
cosas que tuuiesse y, por estorcelas de aquel
peligro. La tercera es, quando algunos ornes
contienden en razon de alguna cosa, e la rire_
ten en mano de fiel (4), encomendandogela,
fasta que la contienda sea librada por juyzio.
DE LOS CONDESSIJOS, A QUE DIZEN EN LAY'IN
Depositum en latin, tanto quiere dczir en
romance, como condessijo. Onde, pues que en
los Titulos ante deste fablamos de los emprestirlos,
de que reciben gracia, e ayuda, aquellos
que lo toman ele otro; querernos aqui dezir
ele los condessijos, en que fazen plazer, e
amor, los que los tienen en guarda, a los
otros de quien los resciben. E mostraremos,
que cosa es condessijo, a que dizen en latin
depositum. E onde torno este nome, e quantas
maneras son del: e que cosas son aquellas
que vn orne puede encomendar a otro, e quai
las puede comendar, e a quien: e a quien las
puede demandar, e quando: e a quien deuert
ser tornadas, e en que marieras : e que pena
meresce, quien lo non quiere tornar.
LEY I.
Que cosa es condessijo, a que dizen en latin
depositum, e onde tomo este nome, e quantas
maneras son del.
Condessijo, a que llaman en latin depositum,
es quando vn orne da a otro (1) su cosa
en guarda, fiandose en el. E tomo este nome,
de peño; que quiere tanto dezir, como poner
de mano en guarda de otro, lo que quiere
condessar 0). E son tres maneras de condessijo.
La primera es, quando alguno, sin otra
modo esset peritura aped creditorem commodantem, vel deponentern,
ut tradit notabiliter Petr. de Ancha. in repet,
reg. peecalum, Cul. 3. col, 2, vers, in qua:stione autem supra
dicta, de reg. jur. in 6. et acide in materia test. notab.
in 1, qui ratiario 3u. D. de ptgnor, act, et Gloss. et Paul. de
Cast. in I. si possessor, ^. fin. D. dc petit. /leered.
TYI'UL1:iS TEßTIUS.
LE _Y I.
Depositum est, quando anus dal res suas alteri custodiendas,
conlidens de co: et conlrahilor tribus moths. Uno
modo voluntariè; alio modo necessariè propter iucendium;
ruinam, vel naufragium, ut salvetur; tertio rondo sequestrando
rem , de qua iu jodicio coutenditur. Hoc dici t.
(1) Da a otro. Et sic, ut sit depositum, requiritur,
quòd recipiatur iu custodiam ,•non si simpliciter res reliuquatur
in domo alicujus: aliud est enim deponere, aliad custodiam
comrnittere, ut in I, si ego 9. §. tin. D, de jur, dot.
et tenet Joanrr. And. post Lamberti. de ]campo. in addit. ad
Specut. in ruhr. de deposito, ubi vide alias duas notabiles
quæstiones in hoc.
(2) Çondessar, Hispanum vocahulum antiquum, id est
custodiendum dare,
(3) Sin otra cuyta. Quid intcrsit scire, an propter imminerttem
necessitatene fiat depositum, vel necessitate cessante,
vide in 1. I. D. eod. et infra eod. 1. S.
(4) En mano de fiel. De hoc babes in 1. Tical 17, §. 1.
LEY II.
Que cosas se pueden dar en condessijo.
En guarda, e en condessijo pueden ser da- ley 15,
das las cosas , deual (l manera quier 1 que I scan,'' libr. `' ' s5
Mas, propriamente, usan a dar mas en condes- Ilecsp•
sijo las cosas muebles, que las otras. Otrosi
dezimos, que estonce torna orne en condessijo
las cosas, quando non recibe precio, nin gualardon,
por guardarlas. Ca si lo recibiesse, o
prometiesse de gelo dar , estonce non seria
condessijo, mas seria loguero (I), pues algo
señalado toma por la guarda. E porende este
atal mas tenudo M seria, de guardar aquello
que assi recibiesse en encomienda, que non
de otra guisa. E aun dezirnos, que el seríorio,
e la tenencia (3) de la cosa que es dada en
guarda, e non passa a aquel que la recibe;
fueras ende (a), si fuesse de aquellas que se
pueden contar, o pesar, o medir, si cuando la
D. eod. et in 1. interesse 39. D. de acqufr. poss. et in 1. proprie
6. D. isto tit,
LEX II.
Omnes res possunt deponi; sed commnniter deponitur
mobilis, si non datur pretiam pro custodia; alias esset locatio
, de qua tenetur recipiens prxstare majorem custodian',
quàln dcposilarius simples. Item non traustertur in depositarium
donriìriurrr, nec possessio rei deposilae, nisi in rebus
consistentibus pondere, numero, vet mensura: tenetur ,amen
depositaries de lata culpa, et dolo; de levi tarnen non
tenetur, nisi ad hoc se obligavit, vet se obtnlit deposito,
Out si pretiuur recepit pro custodia: et dicitur lata culpa,
quando non custoditur res eo modo, quo major pars hominum
cr lstodit; levis quando non custoditur eo modo, quo
sapiens diligens horno custodiret. IIoc licit,
(1) Loguero. Ut in §, 1. Lnstit, dc local. et Instil, mandat,
§, fin, et §. item is cui 2. Instil. quires mod, re contr.
obit;
(2) Mas tenudo. Ut in 1. 1. §, si quis seruum 9. D. eod.
et cap. 2. cod. tit.
(3) La tenencia. Adde 1, lient 17. §, rei, D. eodem.
(4) Recibe; fueras ende. In his enim transfèrtur dominium
in depositarium, ut in 1. Quintus 28. et in I. die sponsaliorum
25. §. 1. et in 1. Lucius Tithes 24. D. eod, et tune
periculum trausiret in depositarium, ut in 1. incendium 11,
C. .si cerium pctat. ét aide 1. 5. tit. 15. Lrhro 3. Foro Le;,
Et limita•istam legern nisi slit deposita irta signala, vet
clausa: nam tune tacitè videtur prohibere, ne eis utatur;