r - Notes du mont Royal

INiv ivopot; Kupiou. Vs. 1. Bandin., dpx») TOU xpdvou;Xpovo;hlcest annus. —Vs. 2. Bandin., 'OSeYe Taupo;6 ottjTpo; 5\ppo3tT»i;. — Vs. 3, Id. tftiwv Se ?eu?i;ioTtv.—Vs. 4. Id. Kapx. 8' icrciouo-e. 8' 4»t.— Ci.Anth.lat. lib. V, epigr. XL : «Estifer est pandens ferventiasidera Cancer (Burm. Cancri). — Vs. 5. Id. Aeuv 846eppt6; ixtc. Q. Cicer. in Anth. lat. ib. XLI : LanguiflcusqueLeo profiat ferus ore calores. — Vs. 7. Id.ihid., sequatque diurna — tempora nocturnis dispensosidere Libra. — Vs. 8. 6 Sxopicio; oxopmou.6;,verborum lusus. — Vs. 10. Significare videturpoeta biemali tempore agricolam secure ac quietevivere, — Vs. 11. Gerraanicus ex Arat. Prognost. II,159, sq.: Frigidus at rapidis borrebit Aquarius Euris— brumalesque dabit pluvias. Q. Cicer. Ioc. citat.... nebulas rotans liquor altus Aquari.CCXLEcod. reg. 1630, p. 114, 2. Boissonad.Anecd. gr. t. II, p. 456 sq. — Vs. 6, cod. a o-vp.uapoTtToptvriv.Permutari participia TeToYpivo; et Te-Tapevo; ostendi ad Marinum et in Notit. mss. t. XI,II, p. 63. i> — Vs. 9. Cod. vedvt; TptexovTo errc. CorrexitBoisson. — Vs. 16, Odvot. « Relinquam poetas-Iro suum vel librarii solorcismum. » Boiss. — Cf.Solonis de re eadem carmen supr. n. 5, et infr. n. 254.Pisidis versiculos.CCXLI Edid. Millerus in Calal. cod. mss. Scorial.p. 47. — Intexti sunt versus in quibus ridiculo quodamnisu et lusu sic digesta atque implicata suntres et verba ut unius quodque ad alterius sensu referaturverbum, ut in bocce nostro disticho vociMpoo; respondet sequentis versus 8ttXtiv, etc, bacratione : £u Odpoo; SetXtiv, 4)6») YtpovTtuv, SOvapt; d-oBtviiv, x. T. X. —. Cf. Pentadii in Virgilium epigr.in Anthol. lat. II, ccm :Pastor, arator, eques, pavi, colui, superaviCapras, rus, hostes, tronde, ligooe, maau.Quod rarius apud nos tentatum est, iingua taies nugssnon patiente; exemplum tamen habemus inepigrammate Marollii quod Ovidii imagini adscripsit:A Sulmone, h la cour, au rivage Pontin,Je naquis, je vequis, je finis moo destinCCLXII. E Crameri Anecd. gr. Paris. t. IV,p. 328, Piccol. Suppl. h VAnthol. p. 149. — Vs. 2.addidit xoi Piccolus.CCXLIII. E Crameri Anecd. etc.,ib. p. 329. Piccol.Suppl. h VAnthol. p, 150. — Vs. 4. AnimadvertitPiccolus ; dv infimse esse Graecitatis pro tb; et outhoei. Alludit poeta duplici verbi 6etov sensui, quodet philosophi nomen est, et, ut participium verbiBeetv, « currens » significat.CCXLIV. Ex Meibomio emendatum hoc epigrammadedit Fabricius (edit. Harl. t. III, p. 643 sq.) — Vs. 1.Bacchius, Baxrelo;, musicus At-istoxenius dicitur anteAristidem Qumclilianum vixisse. — Vs. 2. Dionysiusille musicus est qui Constantino Magno imperantefloruit.CCXLV. Cramer. Anecd. gr. Paris. t. IV, p. 285,Piccol. Suppl. h VAnthol. p. 132, — Vs. 1. Cramer.noBewv; emendavit Piccolus. — Vs. 2. latiore quamquo solet sensu accipi bic videtur Oupavt»), et eademesse hsec musa quam invocat (Parad. lost. b. vninit.) egregius poetn Milton. : The meaning, notthename, I call : for thou — nor of tbe Muses ninebut, heavenly-born — thou with eternal wisdomdidst couverse, ••-- wisdom tby sister, etc.CAPUT III ANNOTATIO. 379CCLXVI. Ex Cramer. Anecd. Paris. t. IV, p. 296,Piccol. Suppl. hVAnthol. p. 136.CCLXVII. Cramer. Anecd. Paris. t. IV, p. 296;Piccol. Suppl. d 1'Anthol. p. 135 sq. — Vs. I. dp6»ielliptice pro dpOjj ix pe'oou, ut apud Plutarch. De saii.tuend. 127, dpOeioa Tpdicelja, suhlata mensa. — Vs. 2.Vid. supr. epigr. 246, vs. 4.CCXLVIII. Cramer. 1. c. p. 326 et Piccol. 1. o.p. 148. — Vs. 2. Cod. babet dttivc, unde eruit Cramerusdmwi; (sic); dmvr); ne, id est sordibus purgatus? quod quid velit non satis patet. Sed probabilius,ut conjecitBois8onadius(77iesat«\ ling.gr. s.v.),dmv>);(ita enim scribendum) est pro iiettiv»);, et audaciusid mutavit Piccolus in dpov»);.CCXLIX. Cram. Anecd. Paris. t. IV, p. 282; indePiccol. Suppl. d VAnthol. p. 131. — Vs. 4. Cramer.e8»)Xou paxiri; Y»), TI Sxu6ot;. — Vss. 5 et 6. IdemdtinoT' ev — — pXitret;; Piccoli sunt emendationes.CCL. Cramer. Anecd. gr. Paris. t. IV, p. 297;inde Piccol. Suppl. a VAnthol. p. 136. Vs. 1. ttav-TotveTo;, nom. commune lexicis deest. — Vss. 2-3,Cramer. & vtxvap, oux o T. 8. Tow. | xtpvq vto; TI;,d>6... Correxit Piccol. qui se novum scribendi modumravvuu.t8»i; et Y*vvuvxot poetse imputare prmdicat,versumque quartum pessimo exemplo a Christianodictum arbitratur. Ceterum li-igidis facetiisscatethocce poemation: npatveijTou,itevToiveTou,ravvup.i8r);, Y6VVUVTOI; Kupiou, KupttiTou, etc.CCLI. E. Cramer. Anecd. gr. Paris. t. IV, p. 332,Piccol. Suppl. d VAnthol. p. 151. — Vs. 2. Fortasselegendum XaptcdS' ou xptvu. Piccol. Qua ratione 1 —Vs. 4. Cramer pi) 6Xem» (t). — Simili fere sed naturt»propiore aflfectu cecinit J.-J. Rousseau :Helaa! si je passeun jour sans te voir,je cherche ta tracedans mon disespoir.Quand je t'ai perdue,je reste a pleurer;mon dme Spcriueest pris eVexpirer.CCLII. Cramer et Piccol. locc. cit. ille vs. 1. Tlxdopo;, eltie, 8. »)