Europos Parlamento debatai - Europa
Europos Parlamento debatai - Europa
Europos Parlamento debatai - Europa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
LT<br />
<strong>Europos</strong> <strong>Parlamento</strong> <strong>debatai</strong><br />
kalboje išsakytai vienai ar kelioms mintims, ir mane išgelbėjo tik tai, kad išgirdęs<br />
baigiamąsias pastabas aš ir vėl galėjau jam paprieštarauti. Kaip britų konservatorių <strong>Europos</strong><br />
Parlamente vadovas, aš norėčiau laikytis nuoseklios pozicijos. Tiems iš mūsų, kurie remia<br />
nacionalinių valstybių, drauge laisvai bendradarbiaujančių Europoje, principą, Lisabonos<br />
sutarties pažanga tikriausiai nėra labai svarbi priežastis šiandien švęsti.<br />
<strong>Europos</strong> Sąjungos tragedija yra ta, kad per daug žmonių laiko ją elitiniu projektu, kuriuo<br />
bandoma primesti savo ideologiją vis skeptiškiau nusiteikusiems rinkėjams, jei tikėsime<br />
Eurostato informacija. Pralaimėjus vieną referendumą, rengiamas kitas tam, kad būtų<br />
pasiektas reikalingas rezultatas. Jei „konstitucijos“ sąvoka pasirodo esanti nepopuliari ir<br />
nepriimtina, ji pateikiama taip, kad atmetus ją neseniai įvykusiuose referendumuose, būtų<br />
galima ignoruoti pralaimėjimą. Jei žadėtojo referendumo negalima laimėti, jis be jokios<br />
gėdos atšaukiamas. Visos Jungtinės Karalystės partijos, tarp jų dabartinė vyriausybė, prisiekė<br />
Jungtinės Karalystės piliečiams, kad su jais bus konsultuojamasi dėl <strong>Europos</strong> ateities.<br />
Socialistai ir liberalai sulaužė savo pažadus. Politinis manipuliavimas gali suteikti trumpalaikį<br />
pranašumą, tačiau mes apgailestaujame dėl to, kad dėl šių ciniškų manevrų <strong>Europos</strong> tautų<br />
pasitikėjimas jiems atstovaujančiais politikais tikrai nesustiprėjo.<br />
Mums, ECR nariams, norėtųsi statyti Europą ant tvirtų pamatų, kuriuos užtikrintų liaudies<br />
parama ir demokratinis teisėtumas, kylantis iš valstybių narių nacionalinių institucijų.<br />
Tačiau, mūsų nuomone, Lisabonos sutartis yra žingsnis netinkama kryptimi. Atveriant<br />
duris viršvalstybinei užsienio ir saugumo politikai, suteikiant <strong>Europos</strong> institucijoms daugiau<br />
galių ir atsisakant nacionalinių veto tose politikos srityse, kurios valstybėms narėms yra<br />
itin svarbios, sutartis yra žingsnis į priekį įtvirtinant supervalstybę, kuri daugeliui kelia<br />
baimę. <strong>Europos</strong> tautos nenori <strong>Europos</strong> Sąjungos, kuri būtų vis labiau centralizuota, <strong>Europos</strong><br />
Sąjungos, kuri didintų savo galias valstybių narių sąskaita, <strong>Europos</strong> Sąjungos, kuri yra<br />
tolima kasdieniams jų rūpesčiams. Joms reikalinga įvairovė, <strong>Europa</strong>, kurioje dera skirtingos<br />
kultūros ir gyvenimo būdas, teikianti pridėtinę vertę. Joms reikalinga reformuota,<br />
atskaitinga, skaidri, demokratinė <strong>Europos</strong> Sąjunga, leidžianti tinkamai panaudoti lėšas<br />
srityse, kur jai yra perduota atsakomybė, <strong>Europa</strong>, kuri būtų artimesnė ir svarbesnė žmonėms.<br />
Taigi, Lisabonos sutarties galimybėmis nepavyko tinkamai pasinaudoti. Aš dalyvavau<br />
konvente, priėmus Lakeno deklaraciją, kuriai aš pritariu, konvente, kur buvo parengtas<br />
originalus konstitucijos tekstas. Aš žinau, kas joje yra gera ir bloga. Jungtinės Karalystės<br />
konservatoriai veikė nuosekliai. Mes manome, kad sutartis, kokia ji yra, nepadės žengti į<br />
priekį, atstovaujant žmonių interesams. Todėl mes, ECR nariai, ir toliau kovosime už tai,<br />
kad apgintume <strong>Europos</strong> Sąjungos viziją, kuri atitiktų <strong>Europos</strong> tautų viltis ir siekius. Mes<br />
toliau kovosime už <strong>Europos</strong> Sąjungą, kuri leistų siekti ateities, o ne praeities tikslų, už<br />
<strong>Europos</strong> Sąjungą, kuri būtų paremta tautų parama, o ne tik elito prioritetais. Mes visi<br />
turėtume apie tai pagalvoti.<br />
Lothar Bisky, GUE/NGL frakcijos vardu. – (DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, mano<br />
frakcija visuomet pasisakė už privalomus referendumus dėl Reformų sutarties Europoje.<br />
Rinkėjai Airijoje buvo vieninteliai, turėję galimybę prieš pusantrų metų tiesiogiai priimti<br />
sprendimą. Jei mes norime, kad spręstų žmonės, mes privalome gerbti rezultatą, nors jis<br />
mums ir nepatinka.<br />
Airijos vyriausybė veikė, prieštaraudama demokratijos principui, ir surengė antrąjį<br />
referendumą, iš dalies dėl spaudimo, kurio buvo sulaukta iš kitų valstybių narių. Dabar<br />
pasiektas rezultatas, kurio jos norėjo. Mes, kairieji, vadovaujamės demokratijos principu,<br />
07-10-2009
Change language