Europos Parlamento debatai - Europa
Europos Parlamento debatai - Europa
Europos Parlamento debatai - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
07-10-2009<br />
LT<br />
<strong>Europos</strong> <strong>Parlamento</strong> <strong>debatai</strong><br />
<strong>Europos</strong> Vadovų Taryba vieningai norėtų, kad sutartis įsigaliotų iki šių metų pabaigos –<br />
baigiantis Švedijos pirmininkavimui. Daugumai – 24 valstybėms narėms – ratifikavus<br />
sutartį, 25 valstybė faktiškai galėtų būti Lenkija, atsižvelgiant į tai, ką mes girdėjome iš<br />
Lenkijos prezidento. Šeštadienį, kai jau tapo žinomi Airijos referendumo rezultatai, man<br />
teko kalbtis su Brianu Cowenu Taoiseachu, kuris man sakė, kad jiems prireiks maždaug<br />
dviejų savaičių tam, kad sutartis būtų ratifikuota parlamente, todėl mes galime taip pat<br />
teigti, kad 26 valstybė narė bus Airija. Trūksta tik Čekijos, ir tuomet visos 27 valstybės<br />
narės bus ratifikavusios sutartį. Šiandien Briuselyje įvyko susitikimas, kuriame dalyvavo<br />
trijų institucijų atstovai: pirmininkaujanti valstybė narė, Komisijos vadovas Jose Manuel<br />
Barroso ir <strong>Europos</strong> <strong>Parlamento</strong> Pirmininkas Jerzy Buzek. Susitikime taip pat dalyvavo<br />
Čekijos ministras pirmininkas Jan Fischer, ir mes visi bendromis jėgomis bandėme įvertinti<br />
padėtį. Jums turėtų būti žinoma, kad septyniolika senatorių kreipėsi į Čekijos konstitucinį<br />
teismą, ir pateikė skundą dėl Lisabonos sutarties, reikalaudami įvertinti jos atitiktį Čekijos<br />
konstitucijai. Jan Fischer mus informavo, kad tai yra nepriklausomas teismas, ir jis šiuo<br />
metu skubiai ieško sprendimo, ar įtraukti šios peticijos svarstymą į darbotvarkę. Šiandien<br />
mes dar nežinome, kada tiksliai bus priimtas sprendimas, ir, žinoma, nekantriai laukiame<br />
žinių. Mes manome, kad sprendimo turėtume sulaukti maždaug po savaitės arba po poros<br />
savaičių. Padėtis Čekijoje šiandien tokia: nepriklausomas teismas maždaug per savaitę arba<br />
porą savaičių turėtų priimti sprendimą dėl to, ką jie ketina daryti toliau.<br />
Kaip <strong>Europos</strong> Vadovų Tarybos pirmininkas, aš esu atsakingas už tai, kad Sąjungos darbas<br />
vyktų toliau. Mano nuomone, daugiau gaišti negalima. Todėl aš nusprendžiau, kad kol<br />
laukiama išaiškinimo Čekijoje, mes turime tęsti darbą, pirma, siekdami tinkamai pasirengti<br />
Lisabonos sutarties įsigaliojimui ir, antra, kai bus aišku,, kad Lisabonos sutartis įsigalios,<br />
kai bus sulaukta šio aiškumo, pradėti konsultacijas dėl kandidatūrų į naujojo <strong>Europos</strong><br />
Vadovų Tarybos pirmininko ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams postus.<br />
Tai taip pat neturėtų būti tik pirmininkaujančios valstybės narės reikalas: tai yra klausimas,<br />
kurį turėtų spręsti visos trys institucijos vienu metu. Todėl aš manau, kad mums svarbu<br />
šiame procese glaudžiai ir konstruktyviai bendradarbiauti su Komisija ir <strong>Europos</strong><br />
Parlamentu. Aš dar kartą atnaujinu savo pasiūlymą Parlamentui: siūlau suvienyti savo<br />
pastangas bendradarbiaujant tam, kad pagaliau įsigaliotų Lisabonos sutartis.<br />
Mums taip pat reikėtų prisiminti, kad, be šių institucinių reikalų, ES Tarybai<br />
pirmininkaujančiai Švedijai – dar šį rudenį – tenka spręsti daugelį kitų svarbių klausimų,<br />
susijusių su pažanga klimato kaitos srityje, poreikiu spręsti finansų krizės klausimus,<br />
<strong>Europos</strong> susirūpinimu dėl politikos, kuria būtų siekiama kurti darbo vietas, ir kt. Visa tai<br />
reiškia, kad mes turime aktyviai ratifikuoti Lisabonos sutartį, kaip aš ką tik minėjau, ir, kaip<br />
pirmininkaujanti valstybė narė, aktyviai spręsti visus šiuos mūsų rinkėjams svarbius<br />
klausimus.<br />
Pirmininkas. − Ministre pirmininke, dėkoju jums už padėties po referendumo Airijoje<br />
apibūdinimą ir taip pat aiškiai pareikštą pageidavimą dėl <strong>Europos</strong> <strong>Parlamento</strong> ir ES Tarybai<br />
pirmininkaujančios valstybės narės bendradarbiavimo. Mes ką tik pradėjome diskusijas<br />
su Cecilia Malmström, buvusia <strong>Europos</strong> <strong>Parlamento</strong> nare, kurią mes labai gerai prisimename.<br />
Labai jums dėkoju už jūsų pasiūlymą ir aiškiai pasakytą mintį.<br />
José Manuel Barroso, Komisijos Pirmininkas. − Pone pirmininke, praėjusį savaitgalį Airijos<br />
gyventojai priėmė mums visiems labai svarbų istorinį sprendimą: labai svarbų sprendimą<br />
Airijai; labai svarbų sprendimą <strong>Europa</strong>i. Airijos gyventojai didžiąja balsų dauguma pritarė<br />
Lisabonos sutarčiai, sutarčiai, kuri leistų sukurti demokratiškesnę ir veiksmingesnę Europą,<br />
9
Change language