07.12.2012 Views

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

17. Tiesas sēdes dienu un laiku nosaka priekšsēdētājs, apspriežoties ar Pusēm un pārējiem<br />

šķīrējtiesas sastāva locekļiem, un to rakstiski apstiprina Pusēm. Šo informāciju turklāt publicē<br />

Puse, kura atbild par procesa materiāltehnisko nodrošinājumu, ja sēde ir atklāta. Ja vien Puses<br />

pret to neiebilst, šķīrējtiesas sastāvs drīkst izlemt sēdi nesasaukt.<br />

18. Ja vien Puses nevienojas citādi, sēdi notur Briselē gadījumā, ja prasītāja Puse ir Sīrijas<br />

Arābu Republika, vai Damaskā gadījumā, ja prasītāja Puse ir Kopiena vai Kopiena un tās<br />

dalībvalstis.<br />

19. Ja Puses tam piekrīt, šķīrējtiesas sastāvs drīkst noturēt papildu sēdes.<br />

20. Tiesas sēdēs piedalās visi šķīrējtiesneši.<br />

21. Neatkarīgi no tā, vai process ir atklāts vai slēgts, tiesas sēdēs drīkst piedalīties šādas<br />

personas,:<br />

a) Puses pārstāvji,<br />

b) Puses konsultanti,<br />

c) administratīvais personāls, tulki, tulkotāji un tiesu referenti, un<br />

d) šķīrējtiesnešu palīgi.<br />

Šķīrējtiesas sastāvu drīkst <strong>uz</strong>runāt vienīgi Pušu pārstāvji un konsultanti.<br />

22. Ne vēlāk kā piecas dienas pirms sēdei paredzētās dienas, katra Puse iesniedz to personu<br />

sarakstu, kuras attiecīgās Puses vārdā tiesas sēdē sniegs mutvārdu paskaidrojumus un<br />

pierādījumus vai citādi piedalīsies tiesas sēdē kā pārstāvji vai konsultanti.<br />

23. Šķīrējtiesas sēdes ir atklātas, ja vien Puses nenolemj citādi. Ja Puses nolemj, ka sēdei<br />

jābūt slēgtai, tiesas sēde tomēr var būt daļēji atklāta, ja tā nolemj šķīrējtiesas sastāvs,<br />

pamatojoties <strong>uz</strong> Puses lūgumu. Tomēr šķīrējtiesas sastāvs organizē slēgtas sanāksmes, ja<br />

Puses pierādījumi un paskaidrojumi ietver komercnoslēpumu.<br />

24. Šķīrējtiesas sastāvs tiesas sēdi vada šādā kārtībā, nodrošinot, ka prasītājai Pusei un<br />

atbildētājai Pusei tiek atvēlēts vienāds laiks:<br />

Izklāsts:<br />

a) prasītājas Puses izklāsts.<br />

b) atbildētājas Puses izklāsts.<br />

Izklāsta atspēkojums:<br />

a) prasītājas Puses atsauksme.<br />

b) atbildētājas Puses atbilde.<br />

25. Sēdes laikā šķīrējtiesas sastāvs drīkst jebkurai Pusei jebkurā laikā <strong>uz</strong>dot jautājumus.<br />

194

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!