07.12.2012 Views

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

sīrijas republikas ieguldījums atiecībā uz valsts pasūtījumu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. PROTOKOLS<br />

APSTRĀDĀTAJIEM LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM PIEMĒROJAMAIS REŽĪMS<br />

1. pants<br />

Ievedot Kopienā Sīrijas izcelsmes apstrādātus lauksaimniecības produktus, piemēro šim<br />

protokolam pievienotajā 1. un 2. tabulā minētos muitas nodokļus un līdzīgas iedarbības<br />

maksājumus.<br />

Sīrijas izcelsmes produktu ievešanai Kopienā bez daudzuma ierobežojumiem nepiemēro nedz<br />

citus muitas nodokļus, nedz citus līdzīgas iedarbības maksājumus, izņemot 1. un 2. tabulā<br />

<strong>uz</strong>skaitītos,.<br />

2. pants<br />

Ievedot Sīrijā Kopienas izcelsmes apstrādātus lauksaimniecības produktus, piemēro šim<br />

protokolam pievienotajā 3. līdz 7. tabulā minētos muitas nodokļus un līdzīgas iedarbības<br />

maksājumus.<br />

3. pants<br />

Muitas nodokļu, kas minēti 1. līdz 7. tabulā, samazinājums ir attiecināms <strong>uz</strong> šā nolīguma<br />

9. pantā minētajiem pamatnodokļiem.<br />

4. pants<br />

1. Saskaņā ar 1. un 2. pantu piemērojamie muitas nodokļi var tikt samazināti, ja tirdzniecībā<br />

starp Kopienu un Sīriju tiek samazinātas lauksaimniecības pamatproduktiem piemērojamie<br />

nodokļi vai attiecīgie samazinājumi izriet no savstarpējām koncesijām attiecībā <strong>uz</strong><br />

apstrādātājiem lauksaimniecības produktiem.<br />

2. Samazinājumu, kas minēts 1. punktā, skarto produktu sarakstus un, pēc vajadzības, tarifu<br />

kvotas, <strong>uz</strong> kurām attiecināms samazinājums, nosaka Asociācijas padome.<br />

5. pants<br />

Pirmajā piemērošanas gadā 1. un 3. tabulā minētie tarifu kvotu apjomi tiek aprēķināti<br />

proporcionāli pamata apjomiem, ņemot vērā laiku, kas pagājis līdz nolīguma spēkā stāšanās<br />

dienai.<br />

6. pants<br />

Kopiena un Sīrija informē viena otru par administratīvajiem pasākumiem, kas veikti attiecībā<br />

<strong>uz</strong> šajā protokolā ietvertajiem produktiem.<br />

7. pants<br />

1. Preferenciālā nodokļa galīgā likme, kas aprēķināta saskaņā ar šo protokolu, tiek<br />

noapaļota līdz pirmajam zemākajam decimālskaitlim un izlaižot otru decimālskaitli.<br />

2 Ja 1. punktā minētā preferenciālā nodokļa likmes aprēķina rezultāts atbilst kādam no<br />

šiem, preferenciālā likme ir <strong>uz</strong>skatāma par pilnīgu atbrīvojumu:<br />

- 1% vai mazāk preču pēc vērtības noteikto nodokļu gadījumā, vai<br />

289

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!