Tydskrif April 2010.p65 - CJBF
Tydskrif April 2010.p65 - CJBF
Tydskrif April 2010.p65 - CJBF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dr. Jan Ras (emeritus, Saldanha)<br />
- van oraloor -<br />
Karasburg skryf Bybel met die<br />
In opvolging van die berig in Die Kerkblad van Mei<br />
2009, waarin meegedeel is van sr. Thea Marais<br />
(Heilbron) wat die Bybel in twee jaar met die hand<br />
oorgeskryf het, en die Geref. Kerk Akasia wat met 179<br />
skrywers dit in vyf maande gedoen het, wil ek die volgende<br />
daarby voeg:<br />
Saam met die gemeente van Karasburg (10 lidmate) en<br />
enkele lidmate van die Geref. Kerk Upington het ons dit<br />
in vier maande (Julie tot Oktober 2008) voltooi. Die skrywers<br />
uit Karasburg verskyn op die foto bo: Agter Oudl.<br />
Izak du Plooy, diak. Sarel van der Walt, oudl. Bertie Oberholster,<br />
br. Willem Grobler, dr. Jan Ras. Voor Srr. Chrissie<br />
Oberholster, Heleen van der Walt, Lettie Oberholster, Estra<br />
du Plooy. Voor sit die twee dogters van sr. Lettie Oberholster.<br />
Br. Nel Oberholster was afwesig toe die foto geneem<br />
is.<br />
Verder het oudl. Izak du Plooy selfs drie van sy plaasarbeiders<br />
geleentheid gegee om in die voorreg te deel. Hulle<br />
verskyn op die meegaande foto van links na regs: Piet Jossip,<br />
Josef Frederik en Hermina Vries.<br />
Hierdie dik geskrif met die titel “Om julle ontwil” is by<br />
die Bybelhuis in Bloemfontein, en is volgens getuienis al<br />
meer kere as uitstalling by van die NG Kerke gebruik.<br />
Hierdie verhaal gaan nou nog verder. Saam met die gemeente<br />
van Karasburg en helpers het ek 17 Bybelboeke<br />
oorgeskryf. Daarna het ek in vier maande in 2009 die res<br />
van die Bybelboeke oorgeskryf. Volgens Johan van Zyl is<br />
ek nou die enigste predikant waarvan hy kennis dra wat<br />
hand oor<br />
dit gedoen het, en volgens hom is daar nog net vier individue<br />
wat dit vermag het. Hierdie deel van my skrywe is<br />
nog in my besit.<br />
Waarom het ons die Bybel (1953- en 1983-vertaling) oorgeskryf?<br />
Om hoofsaaklik drie redes:<br />
Dit was met aanmoediging van br. Hennie Dekker van<br />
die Bybelgenootskap met die oog op die 75ste bestaansjaar<br />
van die 1933-vertaling in 2008.<br />
Uit liefde vir die Woord van God om om ons ontwil<br />
die Skrif aan ons te gee.<br />
Om die brein aktief besig te hou, en sodoende die siekte<br />
van Alzheimer op 'n afstand te hou.<br />
Die skrywers was dit almal eens dat hulle opnuut groot<br />
waardering het vir die vertalers van die Bybel en die groot<br />
voorreg om opnuut gegewens te ontdek wat verroes geraak<br />
het.<br />
• Die Kerkblad <strong>April</strong> 2010 • 45