02.05.2013 Views

Tydskrif April 2010.p65 - CJBF

Tydskrif April 2010.p65 - CJBF

Tydskrif April 2010.p65 - CJBF

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dr. Jan Ras (emeritus, Saldanha)<br />

- van oraloor -<br />

Karasburg skryf Bybel met die<br />

In opvolging van die berig in Die Kerkblad van Mei<br />

2009, waarin meegedeel is van sr. Thea Marais<br />

(Heilbron) wat die Bybel in twee jaar met die hand<br />

oorgeskryf het, en die Geref. Kerk Akasia wat met 179<br />

skrywers dit in vyf maande gedoen het, wil ek die volgende<br />

daarby voeg:<br />

Saam met die gemeente van Karasburg (10 lidmate) en<br />

enkele lidmate van die Geref. Kerk Upington het ons dit<br />

in vier maande (Julie tot Oktober 2008) voltooi. Die skrywers<br />

uit Karasburg verskyn op die foto bo: Agter Oudl.<br />

Izak du Plooy, diak. Sarel van der Walt, oudl. Bertie Oberholster,<br />

br. Willem Grobler, dr. Jan Ras. Voor Srr. Chrissie<br />

Oberholster, Heleen van der Walt, Lettie Oberholster, Estra<br />

du Plooy. Voor sit die twee dogters van sr. Lettie Oberholster.<br />

Br. Nel Oberholster was afwesig toe die foto geneem<br />

is.<br />

Verder het oudl. Izak du Plooy selfs drie van sy plaasarbeiders<br />

geleentheid gegee om in die voorreg te deel. Hulle<br />

verskyn op die meegaande foto van links na regs: Piet Jossip,<br />

Josef Frederik en Hermina Vries.<br />

Hierdie dik geskrif met die titel “Om julle ontwil” is by<br />

die Bybelhuis in Bloemfontein, en is volgens getuienis al<br />

meer kere as uitstalling by van die NG Kerke gebruik.<br />

Hierdie verhaal gaan nou nog verder. Saam met die gemeente<br />

van Karasburg en helpers het ek 17 Bybelboeke<br />

oorgeskryf. Daarna het ek in vier maande in 2009 die res<br />

van die Bybelboeke oorgeskryf. Volgens Johan van Zyl is<br />

ek nou die enigste predikant waarvan hy kennis dra wat<br />

hand oor<br />

dit gedoen het, en volgens hom is daar nog net vier individue<br />

wat dit vermag het. Hierdie deel van my skrywe is<br />

nog in my besit.<br />

Waarom het ons die Bybel (1953- en 1983-vertaling) oorgeskryf?<br />

Om hoofsaaklik drie redes:<br />

Dit was met aanmoediging van br. Hennie Dekker van<br />

die Bybelgenootskap met die oog op die 75ste bestaansjaar<br />

van die 1933-vertaling in 2008.<br />

Uit liefde vir die Woord van God om om ons ontwil<br />

die Skrif aan ons te gee.<br />

Om die brein aktief besig te hou, en sodoende die siekte<br />

van Alzheimer op 'n afstand te hou.<br />

Die skrywers was dit almal eens dat hulle opnuut groot<br />

waardering het vir die vertalers van die Bybel en die groot<br />

voorreg om opnuut gegewens te ontdek wat verroes geraak<br />

het.<br />

• Die Kerkblad <strong>April</strong> 2010 • 45

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!