Nieuwsblad van Temsche

.#
Zondag 19 September 1948 4' Jaar Weekblad N8
Nieuwsblad van Temsche
EN OMLIGGENDE Abonnementsprijs 60 Fr.
NIEUWS- EN ANNQNCENBLAD
BUREEL: KASTEEL-STRAAT39 | DRUKKER J. SCHUERMAN - Verantw. Uitgerer AL. BUYTAERT | Hr. St-Niklaas 858 | TEL.185
TEMSCHE 18 SEPTEMBER 1948
Wekelijksen Almanak
SEPTEMBER
19 ZONDAG s Januanus
20 Maandag s Eustachius
21 Dinsdag s Mattheus
22 Woensdag s Mauritius
23 Donderdag s Thecla
24 Vrijdag s Geofridus
25 Zaterdag s Qeophas
MAAN • de 18 Sept Volle Maan
Jaar- paarden- en veemarkten.
Den 20 Hoboken, Nazareth, Puurs
•— den 21 Baasrode, Kalken, Beersel
— den 22 Meerdonck — den 23
Landeghem
Lichaamskultuur.
In onze twintigste eeuw, die er zo prat
op gaat 'n eeuw te zijn van realisme, van
kontakt met de werkehkheid, wordt er
zo intens gesproken met grote woorden
en groot gebaar De entoesiaste redenaars
over massabeweging, volksverbondenheid,
wereldvrede en dergelike onderwerpen
zijn legio, maar vraagt u de
spreker « Pardon, Mijnheer, wat bedoelt
u juist door volksverbondenheid ' »
de heer kucht min of meer verlegen en
tracht zich doorgaans te redden met een
« 't spijt me, Juffrouw, maar 't zou te veel
tijd nemen u dit diets te maken ! »
Mensen, zoals die Mijnheer, zijn er
vele, en zo we even onszelf nagaan dan
zijn wij ook zo iemand, die over alle zaken
flink meepraten kunnen zolang _geen
vervelend luisteraar ons vragen durf.
« maar wat bedoelt u toch eigenlijk ' »
wat neerkomt op « geef u a u b eens de
bepaling van dat ding » En bepalingen
geven is 'n moeilijke zaak, gelooft u me
niet' Misschien omdat u vindt dat u best
de definities kunt opsommen van 'n aantal
wetenschappelijke termen, zo een
termometer is 'n ding om temperatuur
met te meten », prachtig ! Maar de wetenschappelijke
termen zijn juist geworden
wat geleerde mensen er van maken
wilden Geeft u me liever de bepaling
van 'n stoel' Dat kan nu toch 'n kind,
meent u Robert zou zeggen « iets om op
te zitten » en dat zeggen de grote mensen
ook Maar 'n zetel is ook 'n ding
om op te zitten, en 'n bank ook, en een
taboeret ook al, en toch is n zetel of
'n bank nu juist geen stoel, het wordt
wel 'n beetje ingewikkelder dan 't lijken
wou op 't eerste zicht'
Wij moeten het aandurven te spreken
over 'n begrip « a la mode » lichaamskultuur
of de kuituur van het ltchaam
De beetgenomen redenaar van daareven
lacht voldaan « Wat is kuituur,
Juffrouw ? Dat is nu toch ook iets waarover
iedereen te pas en te onpas spreekt
en schnjfc Zou u de bepaling willen geven
' » en ik kijk niet verlegen, want er
is 'n Vlaams Professor, die in de zeer interessante
reeks Schijnwerpers (uitg
Utrecht) 'n klem maar uiterst degelijk
werk heeft geschreven onder titel « Wat
is Cultuur' ». En Professor De Bruyne
antwoordt daarop p. 15 « Cultuur is
het omvormen van de natuur, dank zij
den arbeid van den geestehjk-bepaalden
socialen mens met het oog op het scheppen
van goederen, die in zichzelve waar-
Mengelw. v. 't Nieuwsblad v. Temsche
63
t Goudbloempje van Leuven
door Lode Scheltjens
•—- Uw naam ? zei hij hem kort en gebiedend.
-— Nikolaas Sanders, stotterde de jonge
man.
— Uw leeftijd 7
— Drie en twintig jaar
— Uw bedrijf ?
— Varensgezel, mijnheer.
— Uw woonplaats '
— Rupetmonde
— Gij wordt beschuldigd, de Luthersche
predikatie te hebben bijgewoond,
die gisteren op het marktplein heeft
plaats gehad.
— Ik ging juist het marktplein over,
brabbelde de beschuldigde, bleek als een
lijk, toen de preek gehouden werd, ik ben
er niet langer dan tien minuten stil gebleven
— Gij liegt' slingerde de Hoofdbaljuw
hem in 't gelaat Gij hebt alles van het
begin tot het einde bijgewoond, nog meer,
gij hebt oproenge kreten laten hooren en
den predikant herhaalde keeren toegejuicht.
devol zijn en als dusdanig erkend kunnen
worden » En op p 14 vinden we de
volgende ontleding « Cultuur is in de
eerste plaats een bewustworden, een
aanvoelen en een geestdriftig nastreven
van waarden Cultuur is tweedens activiteit,
krachtinspanning, schepping op
gelijk welk zinvol gebied Cultuur is ten
slotte een rijk zonder einde van concrete
waardevolle werkelijkheden, die door de
geschiedenis als cultuurgoederen worden
bewonderd »
En wat is lichaamskultuur ' De meeste
mensen zullen u antwoorden « Wel,
culture physique >, hchaamsoefeningen,
lichaamsverzorging » Bij hen resumeert
zich lichaamskultuur tot het opendraaien
van de radio 's morgens 20 voor 7 of
20 voor 8 en dan op ritme van muziek en
kommando te zwaaien met armen en benen,
met benen en armen , daarbij nog
van tijd 'n flinke wandeling, 'n beetje
sport, vooral veel kijken en weinig doen,
en bij de Dames tot het gebruik van 'n
paar hoog aangeprezen schoonheidsprodukten
met zeer verschillende namen,
maar zeer gehjkenden inhoud
Lichaamskultuur nochtans is meer dan
dat, zo het werkelijk kuituur wil zijn, het
is dan nl een beheersen van het lichaam
dat wordt in dienst gesteld van de gehele
persoon, van de ganse mens Zo
wordt lichaamskultuur heel wat meer
dan 'n lichaamsverzorging om redenen
van gezondheid of van behaagzucht Het
wordt dan een probleem en 'n probleem
van brandende aktuahteit
Het is 'n probleem, omdat de verhouding
katohcisme-lichaamskultuur doorgaans
negatief werd opgelost, nl door
het prediken van onthechting daar waar
eerst en vooral opbouwend zou moeten
gewerkt worden om tot 'n sintese te kunnen
komen Dr W B Huddleston Slater
schrijft op pp 154-155 van zn
prachtig boek « Ja, ik wil' » deze mooie
en diepe passage « Opvoeders die den
opwellenden drang van de puberteit van
den jongen als de door Satan opgehitste
vleesehjke lusten hebben beschouwd
en hem het gebed hebben aanbevolen,
maar hem niet hebben leren bidden om
God te danken voor de groeiende kracht
in de lendenen, waarmee de natuur de
laatste hand legde aan de vervolmaking
van het kunstwerk van zijn lichaam en
waarmee hij later m staat zou zijn aan
de eeuwige wetten van Gods schepping
*e gehoorzamen, — de opvoeders, die
het meisje hebben aangeraden de vruchten
van het rijpende vrouwelijk lichaam
weg te persen in het keurslijf der schaamte
in plaats van haar die met wijd uitgestrekte
armen te leren aanbieden aan
den Schepper, Die zelfs den maagdehjken
schoot van Maria gebruikt heeft
om den Verlosser te doen geboren worden,
— zij hebben naar hun beste mening
gehandeld, maar in werkelijkheid
behoorden zij tot degenen die u doodden
en meenden een Godgevalhg werk te
doen Zij zijn gestorven , hun tijd is geweest,
en gelukkig ' Want zij hebben
slecht werk gedaan »
Lichaamsverwaarlozing kan maar in
zeer uitzonderlijke gevallen leiden tot
groot en schoon mens-zijn Het « mens
sana in corpore sano », een gezonde ziel
in 'n gezond lichaam, is zeker de meest
wijze en voorzichtige raad die kan aanbevolen
worden. Het lichaam speelt een
— Dat is niet waar, mijnheer, ik zweer
het bij mijn zielezaligheid steunde de
poorter.
— Cipier, doe de getuige binnen komen,
beval Van Steelandt.
Een slecht gekleede volksvrouw kwam
voor de tafel, haar onbeschofte houding,
haar uitdagende blikken en de grijnslach
op haar dunne lippen waren de onmiskenbare
kenteekens van dat soort vrouwen,
die men klappeien noemt
— Vrouw Verzwijvelt, zei de Hoofdbaljuw,
gij hebt gisteren dien man bij de
preek gezien 7
De vrouw herhaalde de beschuldiging
door Van Steelandt uitgesproken en
voegde er nog bijzonderheden bij, die den
toestand van Sanders erg verzwaarden.
Zij sprak schetterend en met rappen
tongslag
Toen zij haar getuigenis afgelegd had,
nam een der schepenen van Rupelmonde
het woord
— Heer Hoofdbaljuw, zegde hij, hecht
met te veel waarde aan de woorden van
die vrouw , zij is gekend om haar leugentaal
en kwaadsprekerij
— En zij wil zich wreken, omdat mijn
moeder geweigerd heeft haar geld te
leenen, voegde de beschuldigde er bij,
moed vattende omdat hij een verdediger
had gevonden
zeer grote rol in de uitbouw van de persoonlijkheid
Wie daar niet van overtuigd
is denke maar even aan de korrelasie
die bestaat tuisen maagpijn en
knorrig humeur, hoofdpijn en moedeloosheid,
tandpijn en opvliegendheid, en
leze « L'homme, eet inconnu » van Dr
Alexis Carrel o o, p 169, waar ie
schrijft « En reahte 'e corps tout entier
parait être Ie substratum des energies
mentales et spir ^tlles £a pensee
est fille des glandes a secretion interne
aussi bien que de 1 ecotre cerebrale L mtegrite
de 1 organisme est indispensable
aux manifestations de la conscience
L homme pense, aime, souffre, admire et
pne a la fois avec son cerveau et avec
tous ses organes »
Zo bekeken wordt lichaamskultuur
n essensiele faktor in elke opvoeding tot
groot en schoon menselijkheid '
J D C
Onder de Slof.
Het sloeg tien uren s avonds , ik
wierp mijn kaarten weg, zeggende «ik
ga naar huis, anders zit het er weeral
tegen met mijne achtbare wederhelft »
« Wat 7 vloog onze vriend Jef uit, » -
wat ' ligt gij zo onder de slof 7
« Ja, jongen wij liggen allemaal zowat
onder de slof, gij ook ' »
En Jef weer, met de vuist op tafel
slaande « ik onder de slof, ik 7 Nooit,
jamais ' »
's Anderdaags ontmoet ik Jef zijn
vrouw Wat onze Jef gisteren avond aan
de hand had sprak zij weet ik met, hij
is thuis gekomen, zo dwars als een
dwars stuk hout , hij ging met zijn vuile
schoenen op de stoelen staan tot op het
wit tafellaken toe, terwijl hij gromde,
« ik onder de slof, ik ? Nooit, jamais ' »
Vriend lezer, hoe vindt gij onze Jef '
Belachelijk eh ' Zou het niet veel verstandiger
zijn voor Jef wat meer onder
de slof te liggen van r d^hikKeid en van
zijn goede vrouw cidh^Cshdefc de slof van
zijne verwaande eigenliefde en wat herbergspraat'
't Is aardig om na te gaan hoe gevoelig
de mensen zijn aan het verwijt « ge
ligt onder de slof ' »
Ik zeg de mensen, maar ik zou moeten
beginnen met de engelen Lucifer
immers nep al uit ik wil niet onder de
slof liggen ik dien mei Gij weet hoe hij
gevaren is
Voor zes duizend j

Op Kijkuit.
Mijn eerzame lezers, hier sta k weer
al present, k presenteer u de vul van
uit mijn waterproef om u met nen bevalligen
glimlach van aanschijn tot
aanschijn de gebruikelijke «roeten te
doen, ea
't best da 'k u kan wensen
is de zegen van den Heer
en de vriendschap van de mensen
alvfie gezond is vraagt niet meer,
als beter weer.
Ja, mijn lieve mensen, t verwondert
my niet dat uw gezicht op halfzes
staat,'tzan kletsnatte Septemberdagen
en 't is hoog tijd dat er beternis
komt of ze jagen ons met regen en hagel
de winter in . nu hên de boerkes
toch reden om klagen want den bamis
komt te vroeg . t is 'n verwittiging
voor de mensen die van 't rezematis en
't schoteka weten om intijds hun onderbroekske
gereed ie leggen tegen
alle voorvallen want met zo n schabouwelijk
weer is 't in de vroegen en
de laten al zere huiverachtig. We
zullen 't den bakker en de mulder
maar opgeven in d hope dat er nog
wat beter dagen op komst zijn want
met klagen
en zagen
en passen en meten
wordt te veel tijd versleten
Intussen is t vast en zeker op 'n ander
goe weer .En madam Trut had
ook 'n almsken, ze zat in den tram met
heur kleintjen op den schoot en ze gaf
den ontvanger 'n briefken van vijf
frank — De man was t haastig om te
wisselen — Hedde geen kleiner madam,
vroeg hn. — Nee 'k menheer, zei
madam, 'k heb maar een kindje 'k ben
nog maar njaarke getrouwt
Luistert mensen nu ik spreek
van de nieuwskes van de week,
'k zal om ieder te behagen
en in alles te voldoen
't nieuws der laatste zeven dagen
eens in 't kort uiteen saan doen
en heb ik soms n klem abuus
'k vraag op voorhand uw ekskuus
'k zal op al die vieze dingen
't zij in t groot of '1 zij in t klem
eens 'n slotrefreintje zingen
dan zal 't abuus vergeten znn
De toestand in veel wereldstreken
blijft altgd maar even duister en vuil.
Men hoort van niets anders spreken
dan van legermanoeuvres, bommenwerpers,
conferenties die geen aarde
aan den dijk brengen krachtdemonstraties
en andei vechtersgedoe enfin
al wai met deugd Wat wilt g' er aan
doen, dat de grote bollen met al hun
verstander niet toe komen de waie
vrede onder de volkeren te bereiken
In alle geval we zullen maar geduld
oefenen en 't beste verhopen
Het observatorium van Ukkel heeft
een hevigp aardschok waargenomen.
Aan de hand van de waarnemingen is
uitgemaakt dat de aardbeving in Japan
plaats had
De Britse soldaten die deze week
moesten afzwaaien zijn nog vóór drie
maand onder de wapens gehouden
Hierdoor zullen deBngelse strijdkrach.
ten op het einde van het jaar 80.00C
man sterker zijn dan voorzien.
Ken jonge vrouw uit Calcia in de
provincie Pisa, in Italië, heelt 'n kin<
vaa het mannelijk geslacht ter wereld
gebracht Het is een echt monster,
want het kind heeft geen neus. aan
elke hand heeft hetzeven vingers en
het hoofd diep tussen de schouders te
ruggetrokken
Men verneemt dat tussen Churchi
eb de Pas (Canada) een passagiersvliegtuig
is vermist Talrijke vlieg
tuigen znn opgestegen om 't vermiste
toestel op te sporen
Het slot van de Abdij van Orval is
niet meer toegankelijk voor het publiek,
sedert verleden Donderdag
Morgen Zondag zal het 46 jaar geleden
zyn dat Koningin Maria Hennette
te Spa overleed Op die dag /.uilen
namens het Hof bloemen neergelegd
worden op 't graf van deze tweede
Koningin van België
De " Scaldis , die de expeditie Piccard
CosyiiS naar de Afrikaanse kust
brengt heeft Woensdag te Antwerpen
het anker gelicht en is afgevaren
Verscheidene geleerden, buiten Piccard
en Cosyns, zijn aan boord evenals
een fotograaf en een cineast De
reportage der expadltie zal verzorgd
worden door een bijzonderen verslaggever
van het agentschap Belga Ze
hopen tegen 6 Ootober ter bestemming
te zijn We wensen al de deelnemers
aan dit buitengewoon wetenschappelijk
avontuur behouden terugkomst en
veel succes
In Amsterdam heeft een grote brand
verscheidene koelhuizen in as gelegd
Belangrijke stocks aan vlees, eieren en
boter gingen verloren
De brandweerman Jaak Olbrecht
die van wacht was in de pmnen van
de « Grandb Magasins de la Bourse • te
Brussel, is door een neervallende ijzeren
balk gedood
Zaterdag namiddag reed Schoonheeren
Albert met zijn auto op de Kasselberg,
toen hrj almeteens met zijn voertuig
tegen een boom terechtkwam
Men moest meer dan een uur werken
om hem uit het wrak te krijgen en enkele
ogenblikken nadat men daarin
gelukt was gaf de ongelukkige die de
borstkas was ingedrukt, de geest
Omer Van Miegbem was te Schelle
bezig met solderen in een taDk die
ammoniak ingehouden had De onge
lukkige werd door ammoniakuitwase
mingen verstikt Toen men hem vond
werd seffens de kunstmatige ademhaling
toegepast, doch het hielp niet
maer
De onderwijzer Karel Vervaeckt die
samen met zijn zoontje per fiets door
Schilde reden, werden bij het uitkomen
van een zijstraat op de grote baan
verraat door een tram De ongelukkige
werd aan stukken gereden en het zoontje
de beide benen gebroken.
Te Eisene had een wreed drama
plaats Georges Poten kian en z\jn echtgenote
Manette Close hadden daar in
en hotel een kamer gehuurd Plots
hoorde de hoielhouder een schot ea hij
verwittigdejtwee gendarmen die daar
juist voorbijkwamen Toen de mannen
van de wet de gesloten deur inbeukten
schoot Potenkian.die zopas zijn vrouw
vermoord had zich een kogel in den
mond en bleet op slag dood
Twee jonge knapen hadden thuis,
te Schoten een jachtgeweer bemachtigd
en bepampelden het langs alle
kanten toen plots een schot afging en
de 15 jarige Robberecht de lading
schiootin de onderbuik kreeg. Enkele
ogenblikken nadien was de knaap
overleden, zyn makker die geweldig
onder de indruk is van dit tragisch
vooryal zal zich voor de kinderrechter
moeten verantwoorden
De gebroeders Ausloos reden per
moto naar Lier, Te Schoten gekomen
kwamen ze in aanryding met een taxi.
Beide mannen werden tegen de straatstenen
geslagen en waren op de slag
dood
Ziedaar alles, ge zijt goed bediend
n kzaltrnogwa lachkruid bijdoen
voor n toemaatje omdagge vaste
klanken zijt.
Kapitein Grollus kwam op straat soldaat
Piepers tegen die zijn kapoot
maar met twee knoppen had toegedaan
— Zeg eens soldaat, zei de kapitein
waarom zijn er achtknoppBn aan
uw kapoot. — Omdat er langs den andere
kant acht knopsgaten zyn kapitein
zei Piepers
Sjarel Plak was niet verveerd van
alleens iets scheef te slaan, Zondag
kwam Nolle hem tegen op de kermis.
— WelSjare] ze- Nolle g'hebt daar 'n
schone ga keting — Da ga nogal he,
zei Sjaiel —Zonder kuneus te zijn
Sjarel hoeveel hedde daarvoor betaald
vroeg Nolle. — 'k Zou 't waarachtig
niet kunnen zeggen, was't antwoord
want de marsjan sliep al? ik er
omging
Vader, zei kleine Fnts, ik ben te
Leuven geboren, gvj ook f —Ik te
chelen, zei vader. — En moeder ook,
vroeg t ventje — Nee manneken die
is te Brussel geboien, zei vader —
Wel, wel, zei 't manneken, ik te Leuven,
gij te Mechelen en moeder 16
Brussel, hoe zijn wn dan bijeen geschokt.
.
Kom laat ons maar henen gaan
wa kunnen w' hier nog verrichten
k ben weeral blij da 'k op mag staan
om mijn achterwerk op te lichen
Als ik dat thuis soms zeggen kan
dan zingt mijn vra latijn
da mannevolk zegt mijn Mie dan
moet altijd op marode zijn
't huishaan dat vagen z' aan hun hiel
'n vramensis 'n arme ziel
ze kan gelijk hén, zulle mensen
we gaan er niet om strijn
'k zal liever u de welvaart wensen
dan is 't gedaan met mijn refrein
Cies
De onvergelijkbare tonet§ en Soa-
«lens P D zyn alleenlijk te verkrijgen
in het HUIS ELEGANCE
JOS ARBTN DE JONGHE
40, Statiestraat, TEMSC9E
Antwerpen.
Rnbeus' werk op hel wide scherm
Aan de door onze landgenoten Henri
Storck en Paul Haesaerts aan hel werk
van Rubens gewijde film die op 22 October
a.s in t Anvers Palace > voor het
eerst zal worden vertoond, m aanwezigheid
van een uitgelezen publiek, werd
tijdeDS de jongste wedstrijd in Venetië
de grote prijs van de Ciladele en de gou
den medahe van de Biennale loegekend
De auteurs van de Olm zijn er trouwens
ia geslaagd door middel van de camera
de eigen onvervangbare boodschap van
Rubens, zijn tijd en zyn atijl, voor eenieders
ogen zichtbaar Ie maken Men kan
van heden af reeds plaatsen bespreken
voor deze galavoorstelling op de Dienst
voor propaganda en Toerisme, Leysstr 9.
Twee V T B Groepen
door de H Vader in private audiëntie
ontvangen.
Tweemaal deze Zomer genoten de deelnemers
aan reizen van de Vlaamse Toeristenbond
het uitzonderlijk voorrecht
deor Zijne Heiligheid de Paus in speciale
audiëntie ontvangen ie worJen |de eerste
keer in het Vatikaan, op 3 Juni , de
tweede te Castel Gandolfo, op 22 Augustus
Telkens onderhield de Heilige Vader
zi h gedurende enkele ogenblikken -
iedere audiëntie duurde ruim een kwaruer—
met elke persoon uit het gezelschap
en schonk aan ieder een medalje,
die als een kostbaar kleinood zal worden
bewaard Bij de leiders der groepen, advokaten
Pieter Joons, ait Brussel, en
Edgard van Dessel, uil Leuven, informeerde
bij naar ons land en onze verem
ging Bijzonder indrukwekkend was hel
oger blik waarop P'us XII, de handen ten
hemel heffend de neergeknielde V T Bers
zijn plechtige zegen gaf
De pauselijke audiënties en de eenvoudige
en zo hartelijke wijze, waarop de
Heilige Vader de Vlaamse toeristen heeft
toegesproken, waren de bekroning van
twee heerlijkeItaliereuen
Kon. Nederlandse Schouwburg
Comedieplaats, Antwerpen.
Heropening van bet Seizoen
Heden Zaterdag te 19 30 uur zal hoorngeschal
van op de balkons van de Kon.
Nederlandse Schouwburg de inzet aankondigen
>ÜD het .Dieuwe speeljaar, het
96' in het bestaan van de K M S Tal
van vooraanstaande personaliteiten op
artistiek, politiek en administratief gebied
zullen de openingsvoorstelling bijwonen
Op bet progi anima der eerste
week staat • Van»anla«leoa » een boeiend
Indisch liefdespel van Koning Qu-
draka in regie vanChailes Giltiuys waaraan
de beste zorgen werden besteed,
waarin optreden de dames Stelle Blanchard,
Tme Balder, Jeanne de Coen,
Ciry Fontyn en de heren Gaston Vandermeulen,
Kemy Angenot, Piet Bergers,
Fratcois Bernard, ReneBertal, Jan Cam
mans, Heelor Umerlynck Marcel Cauwenberg.Dom
DeGruyter.Mjunis Goos
sens, Jos Manu, Anton Peters, Luc Philips,
Rei e serval, Lode van Beek. Frans
Van den Brande en Rene Van de Putte,
n waarvoor speciale costumes en decors
verden ontworpen door Aug Masson
en resp. uitg«voerd door KNS -costumeatelier
en Lode Ivo
Zoals verleden jaar wordt gespeeld op
zaterdag, Zondag matinee en avond.
Maandag, Woensdag en Donderdag Loatie
, alle dagen (behalve Vrijdag) van
1 lot 15 u Tel 315,00
AKADEMIE
& Vaktekenschool
Schoolstraat TEMSCHE
De leergangen voo*- 1948 49
zullen aanvang nemen
a) Voor de Avondklas .
op 1 October te 18 30 uur
b) Voor de Zondagklas
op 3 October te 9 30 uur
lnsehrrjven dezelfde dagec op 'tbureel
der sch#ol
Voetbal.
STADE MOESKROBN 6
K S V. TtMSCHE 0
Van de verre reis naar MOeskroen,
om er het sterke Stade te bekampen
moeten wij ons niet veel illusies maken,
zo besloten wij onze vooruitzichten
van vertelen week. Een nederlaag
was immers normaal te voorzien.daar
dit elftal reeds twee achtereenvolgende
jaren een hoofdrol speelde inde
stsrfcste promotiereeks. Weinigen ech
ter hadden een zo zwaar passief durven
voorspellen
Daar de selectieheren Willem Cools
reeds na een Zondag naar de reserven
hadden verwezen, kreeg K Heirbaut
op de midvoor zijn kans, verders bleef
de ploeg ongawrjzigd, Onze jongens
nameD gedurende de eerste minuten
het initiatief in handen doch de lokalen
lieten niet begaan en drongen
spoedig hun spel op om de rust reeds
met een 2-0 voorsprong te bereiKen,
Bij de herneming werd den druk
der lokalen nog zwaarder om rond het
half uur zo wat aan een overrompeling
te gelijken Doelen bleven dan ook
niet uit en de scoor werd stelselmatig
opgedreven, Er dient erkend dat bet
Stade elftal een klas sterker bleek,
Van onze ploeg kan slechts het verdienstelijk
presteren van De Cauwer
en kap tein Pepermans vermeld worden,
Jef Hulin speelde een goede
party, spijtig genoeg werd znn aan-
^II houdend zwoegen niet beloond, deels
De Koninklijke Harmonie Ir door een te sterke tegen partij en an-
t ferllla ran Teniscne eoncerleerl derzijds docr het volledig falen van
In de Dierentuin te Antwerpen Jel Cools, Het is natuurlijk nog zeer
Niettegenstaande het zomerseizoen ten vroeg om reeds alarm te blazen, even-
einde loopt mochten de muzikanten van wel hebben wij kunnen opmerken dat
onze Koninklijke Hjrmonie zich verheu- zo K S V zich niet aan een bepaald
gen op ZOM)A(, 5 JEHTEMBEK 1.1 een systeme en dit tegen de W. M gaat
kunstconcert te geven voor een talrijke toepassen er nog menige ontgocheling
menigte van belangstellende Antwerpe- te verwachten is
naren en een flint opgekomen groep
Het is niet aan ons om deze of gene
sympathiserende do psgenoten
speelwrjze van onze ploeg te bepalen,
En werkelijk., dt te belangstelling was trainer, selectie en de talrijke besluur.
volkomen gewettigd want ome Harmonie leden zijn bevoegd genoeg, hopen we,
presteerde gelijk no ut f voren sedert de om voor K S V , deze moeilijke kwes-
na oorlogse periode, en daar, waar de tie uit den weg te ruimen
beste verenigingen fan het land toege-
Kunnen onze jongeDs Zondag a s
juicht worden, hebLen onze jongens niet
het bezoekende Harelbeke overwinnen
ontgocheld — wel n tegendeel '
en dit zou moeten gebeuren, dan heb-
Alhoewel bet eeiile gedeelte v«n het ben wij beslist terug wind in de zei-
programma slechts twijtelend aangevat len
werd met « Strade u • van Fr Flottow
en een lanlasie op d* opera « Aida » van
Karmand.
G. Verdi ( onze jon{ ens schijnen last te
OVERGANGSKLASSE B
hebben met streng gebonden spel) sloeg 1 Dendermorde 1 * o 0 « 0 4
de aarzelende stem ning gans over toen i Rac Gent
2 2 0 0 5 1 4
Heer Pfefler z'n soli nummer, namenlijk 3 Oostende
i ï 0 0 5 t 4
« De Goudvink > apeolde H dit typisch 4 Burgerhout 2 2 0 0 1 4 4
beschrijvend muilk JI W «je mamfVs- S Izegem
j 1 0 1 3 0 3
teerde de solist een eer hoogstaand liet- 6 Heenen
t l ) 1 5 3 3
heuber te zijn die iet spelgehalle van 7 Moeskroen
» 1
0 8 S i
een mün van het va bijna bereikt Het 8 Waregem
i 1
0 7 5 2
spontaan applaus bewendan ook dal hel 9 Fxc St Niklaas 2 1 1 0 4 4 i
grete publiek z'n soepel spel apprecieert 10 Meulestede 2 i
0 S 4 i
lo hel tweede gedeelte - na 't • Coppe- 11 St Kortrijk Z 0
1 3 5 1
lia ballet . van L, Q&lihas, ( proficiat Mr 12 Tubantia
ï o 1 a 4 1
Oscar Henion) erf'iffn^paraphdzeop « t 13 Kapellen
2 0 2 0 2 6 0
Lied van de Woestijn » van S> Homberg 14 Harelbeke
2 0 i 0 2 6 0
benaderde onze Harmonie de perfectie 15 Lokeren
2 0 2 0 1 8 0
(niets is helemaal volmaakt op deze 16 Temsche
3 0 i 0 0 8 0
wereld ) in de ouverture op het zangspel
„Fra Diavola „ van b Auber Uier moe Terrein Schoolstraat
ten onze clarinelisUn van harte gelukge- Morgen Zondag te 3 uur
wenst om datgene wat zij uit hun versleten
instrumenten wisten te halen K.S.V.-Harelbeke
Een kloeke marsch sloot deze uitvoe
neg.
WIJ willen van dtevig en frisca de huid wordt
geslajgde reis n >ar deScheldestad L G Men moet dan ook geen zeep gebruiken
Krimpen van wol.
Het is best het citroensap 's avonds
Een lezeres heeft breiwol gekocht te gebruiken, zodat het den gehelen
om een kledingstuk te breien en daar
nacht op de huid kan inwerken. Ci-
de wol altijd krimpt, zou zij willen
troensap is ook bekend als een miste-
weten of het met mogelijk is de wolkend
middel om vlekken te verwijderen
vooral wanneer het gaat om de
strengen vóór het breien te doen krim- onaangename inktvlekken.
pen Ook roest verdwijnt door dfi behan-
Natuurlijk ï» het mogelijk de strendeling met het citroensap Zelfs in de
gen voor het breien te doen krimpen ' huisapotheek hebben -WIJ citroenen
Men legt ze daartoe in koud regen- nodig Wanneer benen en voeten over
water en zeep, zet ze op het vuur en moeid zijn, worden ZIJ eerst geruimen
laat ze gedurende tien minuten koken tijd gewassen in warm water met zout
Daarna haalt men de strengen er uit, en daarna met citroenen ingewreven
spoelt ze flink in koud water en hangt en gemasseerd Dit middel werkt on-
ze op om te drogen
gelooflijk goed
Ook verdient het aanbeveling vooraf
te controleren of de wol kleurecht
Tegen den hoest neemt men met
is, anders leidt de behandeling vaak
succes een glas warm citroenwater,
to* teleurstellingen
dat met honing is zoetgemaakt in
Een andere manier is, dat men was-
plaats van met suiker
water vermengt met wat geest van In de keuken gebruiken we dikwijls
salmiak en alleen lauw water (jebruikt gemalen citroenschillen
Men neemt daarvoor 1 gram salmiak Het is wenselijk de uitgeperste ci-
op 15 liter water.
troenen nooit weg te werpen, doch ze
op een draad te laten drogen.
In openlueht kan men de citroenschillen,
op den draad, gemakkelijk
te drogen hangen
Als ze zeer goed droog zijn. kunnen
we za dan allen tegelijk wel malen
en dit citioenschilpoeder in een goed
gesloten glas bevaren.
Gevraagd
Jonge meld, aanbieden
Wilfordkaai 10, Tamscris
Verschillig Nieuws
Benoeming — Eerw Heer Bruwée
pastoor op de Veile, alhier, is in dezelfde
hoedanigheid benoemd te Maldegem-Kleit
Hartelrjk proficiat en nog vele,
jareo vruchtbaar apostolaat, zoals hij
dit vol lever en toewijding te Veile
heeft gedaan
Onderscheiding — M Frans Massart
werd, bij beBluit van de Prins Ke«
gent, benoemd tot Ridder in de Orde
van Leopold II met zwaarden, voor bijzondere
diensten bewezen aan Volk en
Vaderland
Proficiat.
Uitslag der Jaarmarkt van Baiel
PAARDEN Merries, 3 jaar
1 Janssens Emiel, Kruibeke — i Hcyrman
Honoré, Bazel Merries 3 {aar
I Smet Allons Temsdie
Mernes 4]jaren meer
i Van Broeck llenn, Bazel — ï Heyrman Ho
nore Bazel — 3 Tro ibleyu jozef Haasdoi k
Ruin en Hengstveulens, min dan 3 j
< De Bock Frans Melsele — 2 en 8 Geldol
Alfons, Haasdonk
3 jaar
1 Blommaert Kamiel Mehele — S Janssens
Alben Bazel — s Geldot Alfons, Haasdonk —
4 Wntock Victor Bazel
4 jaar en meer,
1 De KerI Frans Bazel— 8 Heyrman EJuard
Bazel — 3 Hlommaert Fredenk, Haasdonk —
4 Geldot Alfons Haasdonk
RUNDV EE Stieren zonder tanden
1 Janssens Alben, Bazel — i Oste Joannes
Bazel — 3 Geldof Jan, Sleendorp
1 of 2 tanden
i Geldof Jin, Steendorp
i tanden en meer
1 Verheggen Aloys, Temsche
Vaarzen zonder tanden
1 Maes August, Bazel — 2 Heyrman Honoré
Bazel — 3 Boel Joz Bazel
met 2 tanden
t Van Osselaer Eüw Bazel 2 Heyrman Honoré
Baztl — Van Osselaer Fforent Bazel, — Boel
Joz«f, Bazel
4 tanden
1 Janssens Alben Bazel
KOEIEN vaa inwoners der gemeente
i Gole Amede Bazel — 2 Van Limbergen
Jozef, Bazel —3 Boel Joz Bazel —Oste Joan
Bazel — 5 Van Limbergen Jozef, Bazel
Kooplieden Vaarzen m«t i tanden
1 Bulled Edgard, Bazel — 2 Claus Karel, Ba
zei.
4 tanden
I De Bock Edgard, Haasdonk — 1 Bultee 1
Edgird Bazel
VARKENS
Brste gekeurde beer 1 Van Boriert Jozef,
Bazel
Beste jonge zeug 1 Ost« Joannes, Baiel
Beste kweekzeug I Heyrman Honoré Bazel
Beste zeug met viggens 1 Oste Joannes
GEMEENTE HAASDONK
Haand Augustus
Geboorten
Miic en Elia* Vercauteren, zonen van Victor
en van Pultyn Gerraana — Jerome en Gilbert
De Gendt, zoren van Achille en van Anna Oste
Mare Van Menwenhove zoon van Julien en van
Rachel Schelf hout — Ingrid Scheers, dochter
van Edward en van Hennette Verhuist Hagda
De Maere dochter van Luciaan en van Juliana
van Haelst
Huwelgken
Roger Theotiel De Witte mekameker met
Maria Evelina Van der Aa z b — Louis Petrus
Cool draaier met Francoise Vic Boeman, fabnekwerkster
— Jozef frans Marlens, onderwijzer
met Mina Lud St Van Lierop z b —
Willem Albert GorbeeU meubelmaker met Edwarda
Matnilde Calhoor, werkster — Alfons
Petrus Van Acker bandelaar met Anna Magdalena
De Wille naaister — Desire Roger Van Hove,
sieraadscbilder met Anna Constantina Stoop
z b
GEMEENTE HUPELMONDE
Maand Augustus
Oalioorten,
Van Steen Denis» Clemente Hectorme, d v.
Urbanus Franciscus en Van Hoyweghen Irene
Stephanie Gelaagitraat 22 — Meirte Polidoor,
i v Francois en Jan3sens Elvira Maria Broekstr
82 — Van Laeken Paul Angela, z v Frans Louis
en Goedeme Maria Elvira Leopold Jotee Kaa
tee straat 1
OverlijdenB
Van Landeghem Mane Louise oud 57 j d v
Alfons en De Graeve Maria S iphia Bazelslr 124.
Hospitaal) — Meirte Polidoor oud 4 d overl
Ie Antwerpen
Huwelijken
Cam Omer Albenk Florentmus, werktuigkundige,
Stcendorp met Claus Augela Helania The
resia, hermaassler, alhier
GEMEENTF TIELRODE
Haand Augustus
G eboorten
Georges Hypoliet Madeleine Vonck, zoon van
Gabriel Petrus Anna en van Maria De Windt —
Rachel Emmerence Emiel Ysewijn, d v Karel
Lodewijk en Georgetta De Gleen — Luc Amel
berga Frans Bertha Van Raeradonck, zoon vtn
Florenten Yvonne Van Breusegbem — Ronny
Slargarelha Philemon De Brujne, z v Hendrik
en Josee D Hondl
Overlijdens
Mane Louise Schoeters 85 j wed van Ka rel
Lod'mjk De Pauw, Bettehemstr — Jacqueline
Irma Francisca De Bruyne, z b IBJ Ruisstr 5
Huwelijken.
D Eer Petrus August, meiaalbew te Elversele
met Romanie Elisabeth De Westehnck, spinner
ilnier
Burgerstand van Temsche
Van 10 tot en met 16 Sept.
Geboorten :
Vermeulen Monique Elisabeth Henrica, Cauwerburg
286 — Wilssens Huguetle Maria Ka-
miel, Hamme, Quillauraestr 19 — Vermogen
U t t H N d t 108 V P g
, ,
Uuguette,
Uuguette,
Hamm Noordstr 108 — Van Puy
velde
Hamme
ld L Luc ïamiel ïamie
ïaiel
Ma Marie Scheldestr M — De
Vooght Luc August Ellta ïi«^elstr l 72 — Fou
bert Leo Emmanuel Robert Yvonne, Doornstraal
24 — SoeleDs Ronald Leopold Germaine, Sint
Niklaas, Grote Markt 31 — Kinnosowa Victor
Albert \n|beidstr 49 — Vercauteren Andre Al
bert, Bazel, Bituwen Qaanweg — Allen m het
Moederhuis
Vercauteren Allons Jozef, landbouwer, 48jaar
ongehuwd, E genloo 6
Huwelijken
Pyl Raymond Jozef Hendrik Alice, metaalb .
en Wfgner Waldtraut Maria z b beide alh —
De Souter Hoger ïlathllde, haarkapper en De
Greif Jacqueline Maria textielbew beiden alh —
Van der Aa I odewijk Camiel handtlair wed
van Speelman Anna, «n Buytaert Virginia, z b.
beide alhier

Harkt te Teniscbe, 16 Sept
Boter 85-90 fr. Eieren 3,90-3 95
UUB.UAUilAH
AUQ.WflUTERÓ5TRflATMÏI9
TEMiCHE
Grote keus. Kleine prijzen.
GEMEENTE KRUIBEKE
Maand Augustus
Geboorten :
Wtttock Maria Sidome Clara, Houtenkruisstr.
1 — Ghys Andrea Bertha, Heirbaan 139, Burcht
— Herremans Billy Florent, Kerkstraat 2i —
Van Hoyweghen Audette Maria Sophie Nederstr.
22 Rupelmonde — Vermeulen Willy Kamiel,
Rupelmondestr. 63b Bazel — Firleiyn Alfons
Gustaaf Hippohet, Kattestr. 207 — \an Wouwe
Pierre Jean, tiaanweg 26 — Stuer Agnes Maria,
Sihetdelei e — roubert Fiancintta Hosalinde
Mariene, Kromstr. 17 — Eeokelaert Kmiel Caro.
Una Lucten, Vnjheidslaan u — Batens Jean
Louis Jozef, Nobeeckstr. 25 Bazel — Keldermans
Monique Elisa, Molenstr. 90 — De Qroote
Tanja Augusta, Kapelslr. 59 Burcht — Deckers
Magdalena Rita, Van Hovestr 48 — Mara^Freddy
Guillaume Cbristtane, Brouweistraat 51,
Burcht — Vdn Cleemput Alfons, oelaagstraat 9ö
Steendorp — Mees Rita Sybilla Jules Theodoor
Kallenstr. 4».
Overl^dens:
Hiels Tula Anna Maria Paul 7 d. Kruibckse
Steenweg 56 Bazel— Smet Franciscus Ö2j.
Gaanweg 2 — Nys Maria Ludovica 73 j Kattenstraat
A—Braem Karel Loden ijk 78 j Vossenstraat
23 — Rotthier Maria Leontma 67 J. Sclieidam
31 — Coorenan Hendrik fabnekw. 63 ).
Molenstr. 98.
Huwelijken :
Hemelaer Lambert Victor Georges, metaalbewerker
te Temsche en Van Goelhem Julia Jozefina,
/abriekw. alh. — Hertogs Ludovicus Jozefus
Valenna, onierwijzer te Se lulde en Var.
Mieghem Ghislena Carolina z. b. alh. — Moorthamer
Kamiel Hektor, tia^eerder en Botsens
Angela Joanna, z, b. — Wittock Frans, meubelmaker
en vjhyselmck Jozefina. dienstmeid —
Nielandt Fideel Armand, muldersgast, en i eirsman
Maria Stefania Astnd z b. — De Jonghe
Jozef, pabtetbakker en De Vogel Juliette Josefina
dienstmeid, allen alhier — Van DeDbussche
Oscar Benoil, ijzerdraaier te Beveren en De Vogel
Augusta Alfonsina z. b. — Hemen Francois
Georges Leonard, bediende en Van Laere Josée
Sidonia Genoveva, z b. beiden alhier.
Gemeente Bazel
Maand Augustus
Geboorten:
Lyssens Isabella Paulina Georgette d. v. Ed.
en van De Bock Romania, Hupelmondestr. 13—
D'Uonilt Guldo Alexander, z.v ü'Hondt Gilberte,
Hospnaalstraat 1 — Rooman Jozefina Maria
d. v. Kranciscus, en van Huyck Louisa, Nöbeekstr.
i — De Laet Rita Maria Clemence, d.v.
Alfons en van Van Uiegbem Elza, Rupelmonde-
«traat 126.
Overhjdens:
Hiels Rita Anna Maria Paul, 6 d. Kruibekeslr.
46 — De Schoenmaeker Joannes Francis, 75
|. landbouwer, echtg. van Janssens Sidome,
Portugezenst-. — Brys Domien, 9i j. wed. van
De Kerl Virginia, Heirstraat— Viaene Odilon,
78 1. echtg. van Meute Maria, Plezanlstr. 4 --
Van Raemdonck Cecile Leonte Francois Maria
ij. en 11 maanden, Nobeekstraat — Vervhet
Cornelius Sylvenus, bediende, 43 j. echtgegcheiden
van SèmaFrosine, Langestr. 2 — Vernimmen
Julianus, z b.68 j. ongeh Kruibekestr.
Huwelijken
Tolé Petrus Jozef, iabnekw. en Deckers Anna
Maria, z.b beiden alh. — Van Raemdonck Ach
Jozef, techüisch tekenaar, Rupelmonde en
Lyssens Paula z.b. alh. — Buytaeit Jozef Bernard,
beenhouwersgast en De Keersmacker
Stephama Maria, z.b. — Verheggen Frans, landbouwer
en Paelinck Julia Eugenia Maria, z b.
allen alhier.
Braadkiekens en Soepkiekens
altijd verkrijgbaar in de Gastbpls-
•trnat 79 Temsche. Tel. 3uH. 26 9
J. Rossaert & Zoon
Statie, Belsele
Te verkrijgen :
Friese plantaardappelen
Eersteling -Rode & Witte- 28/35 35/50
Muizen 28/35 en 3t>/45.
Eigenheimers - Kruger 28/35 35/45
Record 28/35 en 35'45
Voren 28/35 en 35/45
men ban inschrijven bij
Alfons Van Gaver
Rnlsatraat C5, T1ELRODE
De prijslijst is ter beschikking der
belanghebbenden.
HUIS SBISCT
Prachtige Coleetie
Sport en Winter
mantels-Klederen.
i' Prijzen buiten alle Concurentie.
2. Allernieuwste snit.
3' Prima afwerking.
M. DURILSCK
Pastoor Uoel«t*aat 1O, 1 emsche
Register der schepen van het
kanton Bazel-Stad (Zwitserland)
De citerne lichter au/omoteur
«Arenaria„ gebouwd in 1948 te Temscbe
(België), thuisbave Bazel, is aangegeven
door den eigenaaj. Cisalpma
Reederei fürT.inktransporte A. G . te
Bazel, voor zijc ins heaving in het register
dei sehepon.
Al de^en die tegen deze inschrijving
bezwaar maken of dip rechten op deze
boot willen doen geldan, moeten zich
binnen de twintig dageD aanmelden,
en de nodige bewijsstukken voorleggen,
zonder dewelke zü zullen aanzien
worden als aan hun rechten te verzaken.
Bazel, de 6 September 1948.
Register der schepen te Bazel.
OPENBARE VERKOPING
»an een perceel
ZAAILAND
te TEMSCHE-Velle
Notar s MISONNE te Temsche zal
openbaar verkopen op hiernavermelj
de dagen met 1]2 ojo instelpremie
Ben perceel zaailand ter streke
Veldmolenwijk» gekadastreerd Sec-
P A nr 332 groot 57 aren 30 centlaren.
Thans in ^eoruik door Petrus De
Kerf, Steendoockstraat.
Zl' DAGfeN :
INSTEL Oondeidag 23 September 1948
VEK BLIJF » 30 t *
telkens om 3 uur ter herberg t De
Valk » bij Rubart Daelman te Temiche-VeÜe.
OPENBARE VERKOPING
van een
besie perceel
ZAAILAND
Ie BAZEL,
Notaris CH PIEN te Bazel zal openbaar
verkopen mei winst van 1(2 op
aan den instel,er :
Een goedgelegen en beste perceel
Zaailatid te Baztl, Oud Steengelaagstiaat,
gekadastreerd wijk Wijnakkershoek,
sectie A No 38% groot 89 a.
60 ca.
Verpacht aan Mr Jan Van Raemdoeck
te Bazel, Kerkstraat
Boomprijs later te bepalen.
INSTEL: MAANDAG 13 „„„,.„
VERBLIJF: » 20 aHUfcMB.
telkers te 3 uur te Bazel in de herberg
«'t Zwik „ Kerkstraat 74, bij Mevr.
Wed. De Keersmaecker.
Trouwboekje medebrengen.
OPENBARE VERKOPING
van
HUIS MEUBELEN
en allerhande ALM
op 30 September, om 1 uur, door
den heer Notaris Van Goey, bij Wed.
VanCimp-De Bt.n, Steendonkstr. 14,
Welle, Temsche
Uit ter hand te koop
Een beste Landbouwgrond, groot
1 heet. gelegen Luiseeckstr. Temsche,
Twee-stuk Grond, in de Pas.twede
Moerput, te St-Niklaas. Eerste f8 aren
60 ca Tweede 32 aren 10 ca.
Zich te wenden : Hypotheek kantoor
Mr Massart, Priester Poppestraat, 1,
Temsche.
Landbouwers, Hiekenkwefcers.
TE KOOP.
Beste kuikens van bloedonderzochte
dieren, uesteafstamming.
A. t' Felt-Poodts
Legen Helrwcg, 45, EIrerselc.
Tel.Hamme6lO.
V££HAND£L
Karel Claus-De'Witte
Rooden Hengst, 85 STEENDORP,
Telefoon 38 Rupelmonde.
VOLLE en GEKALFDE VAARZEN.
Wendt U in volle irertrouwen to
bovenstaand adres.
RADIO'S
MOTOREN, CONSTRUCTIE HUIS
G. Baeck-Hemelaer
gespecialiseerd in RADIO- en
MOTOREN BOBIMXGE.
Eenig op Temsche.
Allerlei soorten P1C-CUPS.
Vrl|heldstr. 94, TEHSCHE Tel. 229
Te koop per occasie.
l'addelboot in nieuwen staat, vcor
1 persooD.paddels inbegrepen.
Te bevragen Fr. Rousevelstraat 2t>,
Temsche.
Te koop
Kleine Camlouclte Opel. —Zeer
voordelig. Adres ten buiele dezei.
Studie van Mtrt-RANZ UIEKICKX
Notaris, MELSBLE.
Uit ter hand te koop
BOUWGRONDEN
Gemeente BEVEREN, aan de Kal-
loobaanen de Kasteeldreef.
Gemeente BURGHT, aan de Statiestraat.
GemeeDte MBLSELE, aan de Grote
Baan 'en de nieuwe straat.
Gemeente ZWIJNDRECHT aan de
GioteBaau, de Leopold-, Adhémar
Bonn- en Statiestiaten.
Annonceprl ia het
'EVieuweblad van Temsche»
RADIO'S.
Voor uw defecte radio's is er slechts
een adres.
Voor uw aankoop is er maar een
adres waar u het Voordeligst beidend
wordt.
Steeds een £ rote keus van Radio-
toestel'en aller noerkea in voorraad.
Te bekomen bij
FRANS MAES
St Jorinslraat 67, Teniscbe
KOMPTANT ! KREDIET
Telefoon 155, 305
Landbouwers.
Voor una N0ODGESLACHTE of
IN NOOD TE SLACHTEN dieren
weDc!t u in vojle vertrsuneD tot
Hector Vlaeminck
VEE- en VLIESHANDELAAR
Dorpstr. Haastionk, Tel Kev. SS
Vluggf handeling. 1411
Voordelige, con urerende Prijzen.
Gevraagd.
B«kwame meld, Mercatorstraat 48
St-Niklaas.
Gevraagd.
Goede Meld, Vermorgenstraat 57,
St-Niklaas.
Vraagt post.
« Meid, reeds gediend hebbende.
Adres bureel blad.
Te huur
Twee grote benedenplaatsen,
rechtover het Vredegerecht, Schoolstraat
20 Temsche, bij A.Vergauwen.
Vertel bet uw vrienden !
Kortelings te huur.
Schoon magazijn met inrijpoort
en bureel, met mogelijke woonst.
TE KOOP : zinken bad en bascule.
Adres bureel blad.
Galvanic Amerikaanseoorlogstock
beperkte voorraad.
Gegalvaniseerde afslnltlngsdraad
roestvrü, hoogte 1,80 m. Drie verschillende
soorten. Vanaf 2 fr. de m'i
tot 4 fr.
Haasdonkse steenweg 31. Temsche.
Tel 120. 3-10
Te koop.
Prachtige Etalage.
Adres ten burele dezer.
Uit ter hand te koop
best gelegen Werkmanswoning in
de Vhetstraat m'3% ia goede staat,
te bevragen Kasteelstraat, 45.
Een goede MATRAS 1Z
Een goede NACHTRUST
TE HUUR.
Magazijn met 9 verdiepen voorzien
van electriciteit, gelegen in de
kom der gemeente Temsche.
Adres ten burele dezer.
Gevraagd.
Kleermaker-snijder. - Hoog looD.
Vast weik. Levenspositie.
t Modepaleis - H. Hauman Temsche.
Te koop.
Hpllnternieuue ressortkar op
lucntbanden, draagvermogen 1000 h
120o kgr.
Te bevragen bij Achiel Van Wolvelaer,
Gelaagstraat 22, Steendorp.
slechte spijsvertering,
overgeven,
buikpijn,
aFgang,
krampen, enz.
«^WCALMANT
In alle Apotheken.
Prijs 15 fr. + 2 fr. voor de fles,
Stempel» Caoutchouc
ten bureele dezer.
DRIE VRAGEN
Zitten er rupsen op Uw rapen 1
Bespuit dan Uw rapen met 1NSECTOOO3 30, waaraan U
wat mSECTDOOD-UlTVLOEIER toegevaegd hebt.
Werden Uw perebomen verleden jaar
aangetast door de Perebloesemkever 1
Bespuit ze dan voor 2 i September met ISSECTDOOD 50.
Staat er veel onkruid in Uw weiden 1
Bespuit ze dan igdens de maand September opeen niet
te koele dag met WIDER 100, het nieuwe onkruidverdelgende
middel, dat de onkruiden doodt zonder het gras
aan te tasten, en aldus de opbrengst van Uw weiden
merkelijk zal verbogen.
WIDER 100 heeft zijn proeven afgelegd en heeft bewezen
het onkruidverdelgende middel by uinemendheid te zijn.
Indien U met weet wat WIDER 100 is, vraag dan
inlichtingen '
Verkrijgbaar bij i Gebr. Troubleyn Meststoffen Hollebeeli
Blommiert GHoogkamerstraat - TEMSCHE.
MEVROUW, MIJNHEER,
Hebt ü een MATRAS nodig voor U,
of voor uwe kinderen, wendt U dan
tot het huis
D O r f O r f O Ach-Hemelaer- ^ Wautersstraat 20
renecia 1^. -^sche
voor een gezonde en onverslijtbare
matras zonder veren
LAMA Deze matras is BETER en
GOEDKOPER dan alle
andere.
Alle gewenste inlichtiagen wordea Ufbereidwillig gegeven
aan voornoemd adres :
Geen beter adres voor Uw
Handelsdrukwerken,
enz* dan de
brochuren, affichen»
Drukkerij SCHUERMAN
Kasteelstraat 39, TEMSCHE - Tel 185
L-
Gewone en
prachtdruk voor
alle doeleinden.

'J D B O U W E R S
Maalt Uw granon met de
maalmolen 'RECORD,
Beurs van Antwerpen.
ran 16 September
Belgisehe Rent 1937,3 lp OTO 76,80
1943 . 72,70
Belgische rent 2' reeks 87,70
4 t. li. Geunifl. Staatssch, 1° r. 83,4b
4 t. h. Qeumfi. Staatssch. 2' r. 83,45
Loten d. Verw. streken 19214°/. 217,00
• , 1922 40/0233,00
« 1923 4 o/o 486,00
Loten Wederopbouw
1005
Bevrydingsleening 4 0]0 80,20
Loten 1932 5 o|o
S04.CC
Loten 1953, i 0(0
1021,0(
Loten 1938 3 1)2 ojo 475,00
Loten 1941 3[oo
827.0C
Schatkistcertif. 1942 3.50 ojo l(,0,50
> 1943 3.50 0)0 100.40
1944 3.50 0,0 93.88
'Record» staat reeds jaren aan de
spits Haar stevige constructie,
haar laag krachtverbrnlk, haar
hege kwaliteit geeft U een wonderbare
opbrengst en laat toe Uw meel
lijn te malen zonderverbltliDg.
'Record- wordt geleverd in alle
afmetiDgen. en heelt verscheidene
modellen. "Reeerd» brengt aan de landbouwers 'n succes. Velf landbouwers
kunnen dit in het afgelopen jaar getuigen. «Record, wordt geleverd
aan zeer voordelige prijzen en met de grootste waarborg.
Algemeen Agent voor de streek :
Remi Schaerlaeken öaiaagstraat 170
— ——»» Tel. Rupelmonde 99 STEENDORP
, 1947 4 010 97.16
Reeds jaren gekend onder de landbouwers van de streek.
> 1948 4 0|0
Belgische Spoorwegen bev.
Belgische Spoorw. obi. 1937
t » 1943
1»4Ö
Schatkistbons 1940/50
Annuïteiten
(iemejntekrediet 3 0/0
97.4C
436.00
833,00
874,00
914.00
100,00
9b, 15
75, IC
Verders worden, dorsmachienen. elektrische kernvaten en béerpompen
geleverd, en is het huis gespecialiseerd in het plaatsen van drijfkracht.
Alle motoren zija steeds beschikbaar, alsmede nasmaebieaen, electrlscbe
kookvuren, en Radio-toestellen naar believe.
'n Technische dienst, voor het herstellen van hetzij welk radiomerk
en alle andere electnsche apparaten, heeft het huis ten dienste van zijn
cliënten. - Landbouwers, wacht met langer meer, vraagt ons inlichtingen,
wij zijn steeds tot Uwen dienst.
4 0/0 (912
Gemeentekrediet 4 0/0 1919
» 4 O/0 1930
1931
Gemeentekrediet 4 ojo 193ï
Gemeentekrediet 1936 4 oio
1937
» 1S42
1943
1944
• 194S
Gemeentekrediet, loten 1938
Antwerpen leening 1917
D 1919
1930 4 0/0
> 1931 4 O|O
1936 4O/O
80.00
83,50
«3,60
87,40
82.40
82,6ü
86.90
S3,10
81.20
81.10
81.10
495.00
89,30
90. lü
84.30
85,70
85,dO
Wie is DENERT ??
Fl. Denert, Veldstr. 18 Rupelmonde (Tel.161)
II
is de énige venekeraar der streek, lid der Beroepsvereniging
der verzekeringsmakelaars van België.
Hij is gekend em zijn VAKKENNIS,
om zijn HULPVAARDIGHEID
om betere voorwaarden en lagere premies,
om snelle en brede uitbetalingen.
WIST GIJ DAT ? Voor 148 Fr. per jaar verzekert U «DS IDEALE
rijwielpolis „ der « fierste Belgische , tegen schade aar. anderen en
eigen lichamelijke schade.
1937 4 Oio
88.20
1 1927 4,00 O|O 88.80
• 1943 4 O[0
83,35
Antwerpen kasbons 1946/66 92,40
. ' • 1946/51 9ö 60
. 1947 95,4ü
Geut 1914 4o/o
83,6C
(Jent 4 oio 1927 93,00
Gent 1928
6ent 1930
Sent 1936
Gent 193'
83.30
83,35
85,40
88,30
R IJ F B O E
te beginnen vanaf 3 fr.
N
Qent 1946
Luik 1913
Lui!: 1919 4 o\o
92.60
88,20
82,60 STUDENTENBOEKllN
Luik 4 o/o 1929
Luik i 4 oio 1930
Luik 1936
Luik 1937
83.00
83.75
83,35
87,46
in alle grootten.
PASSERDOZEN — POTLODEN
Luik kasbons 1946/56 4 0(0 92,60
der beste merken.
Luik 1847/92
Brussel 1930 4,00 O/O
95;35
83,85
TEN BURBLE DEZER.
. Kasbons 194d 4 o/o 93,50
- Kasoons 1943 ,68 4 oio ü6,30
Brussel 1943 4 o/o 83,50
Brussel 1927 4 o|o
83.30
„ 1947/52
93.15
Antwerpen 1887
»4,S0
1903
71,00
Brussel 1902
18,25
BLOEMEN. PLANTEN
BRUIDSBOÜQUETTEW
Voor Uw BLOEMEN voor alle aangelegenheden
zult U steeds het schoonste en beste wensen.
Brussel 1905
70.-25 Daarom bestelt heden nog Uw BRUiDSBOUQUET
Brussel Zeehaven
Oostende 1898
Gent 1896
Schaerbeeck 1897
60,25
65,76
67,76
66,25
bij de oudst gekende WAASSCHE BLOEMENWINKEL
GHYS GEBROEDERS
Wittock-V»n Landeghem ord. 164,CO
. dhr. 210,00 Kokkelbeekstraat, 24, ST-NIKLAAS. Tel. 329.
Dacca
235,00
WIJ LEVEREN STEEDS HET BESTE.
Aankoopen verkoop van alle loten
en fondsen
Dagelijksch beursbezoek.
la SCHLERMAN, WUselagent,
VERSIERING van auto's rijtuigen tafels en
feestzalen binnen en buiten de stad.
Alle bestellingen zullen stipt te TEMSCHE ec omliggende worden geleverd
Van fabrikant rechtstreeks aan verbruiker.
K. Todts-Van der Borcht
Edgard Tinelplaats, 4a - TEMSCHE
halt tram St. Niklaasse Steenweg - Telefoon 243.
Bezoekt onze nieuwe toonzalen
en onze moderne ingerichte werkhuizen.
HONDERD MODELLEN Eet- en slaapkamers, keukens, eosycorners, divans en zetels,
^mm^Êmi^^m^^ÊmmmmÊ alle klein-meubels. — Matrassen, (kwaliteit iets eenig.
LEVENSLANG GEWAARBORGD.
Alle vulsels los verkrijgbaar.
Engelse plaatbedden, allernieuwste modsllen — Alle menbelen desgewenst naar tekening.
Volledige Café installatie — Burelen enz.
Een kwaliteit, de beste. - Een prijs de laagste.
Alles wardt ksateloos per nul» t' hals geleverd en gepaaisl
over ganseb het laad.
ba
ca
Zonnetenten - Dekzeilmakerij
Markiezen, Automatische
en Mecanische Zoanetenten
IN ALLE T0EPA8SINGEN.
| Bachen Kappen op alle roertuigen
' Kampeertenten, Parasols. Reklaambanden
' Waterdichte zeilen voor marktkramers
Alle soorten drijfriemen in leder, Caoutehoue en
balata poulies, enz.
i Garniering binnen en buiten Tan Autos
a Volledige stoelen en kussens voor Autobussen.
\ Werkhuizen ARM AND DE JONGHE
s Kronenhoekstraat 3 St. Gilles-Waes Tel.71
"* Vermindering aan voortveikoopers
Onmogelijke Concurentie
CM
E5T set*
c:
8
D
LET WEL OP HET ADRES, wy hebben geen bijhuizen.
Huis Cooreman
OEVERSTRAAT 15 TEMSCHE
GROOTE KEUS VAN
OCCASIE-HfiDBBLBS
PIANO'S en NAAIMACHIENEN.
Altijd voorhanden : slaapkamers, eetkamers, salons, clubs
kassen, stoelen, keu ens, vuren, spiegels, schilderijen, Chinavazen
bureaux, badkamers, cafeiustallatie, térrassestoelen en alle huis-
.bsnoodigheden te lang om te melden.
Automobilisten, Handelaars, Nijveraars,
P
ioq
Bericht tegen Sterfgeval
voor Temscbe en omliggende.
^PV Deze rouwkapel plaatst men Gratis
bij bestelling Tan een Olmen of
Eiken DOODKIST.
Verhoring van Rouwkapel.
Magazijn van Doodkisten,
Graf kronen, Grafkruisen Zerkplateu,
Fotos, enz.
SPECIALITEIT ie Bloemen, Kronen,
Trouirbouquets, Bouquets voor Jubilee's,
Palmen voor wedstrijden.
Aanneming van alle Schrijnwerk.
Huis L\ GYSELIKOK en Zoon
«kkcmtrnat SO, TEH SC HE.
Beschikbaar op 3 weken :
Auto's Morris - Morris OoawBrcial - M. G. • Wolseley - Riley
Morris Wolseley
8 P.K. 2 deuren verbruik 7 liters Fr. 65.000
8 P.K. 4 deuren . 7 i 70.500
10 P K.4 deuren » 9 • 81.750
Camionette 309 Kg. gesloten bestelw. • 61.000
» 500 Kg. - • 81.B03
Stationwagens 301' Kgr. of 4 plaatsen 81.750
> 500 Kgr. of 6 plaatsen 116.000
M.G.
Midget Torpedo sport 2 plaatsen Fr. 96.000
1/4 liter 4 deuren openschuiibaar dak 118.0D0
3 P.K. 4 deuren 88.250
10 P.K. » 89.2S0
12 P.K. » 112.16»
14 P.K. . 1ISS.7B0
18 P.K. > S vergasters 137.250
Riley
1 l|8 liter i deuren 154.250
i l|i liter 4 deuren 193.755
Eeue heele gamne lastwagens tot 7 ton.
Al ds pr»iu'it8o NUBTIBLD zijn van eene ONBERISPELIJKE KWALITEIT
en APWEÜKINff en zijn allen voorzien ran HYDRAULISCHE REMMEN en
LEDERE binnenbekleeding.
Kleuren : Znart, groen, grijs. Komptant en op krediet.
Katalogui op aagvra&g
f* A •Ci^VMT'O-VM Kalkstraat 74 Tel. 1135
Garage A. FONTEYN ST. NIKLAAS Waas
Landbouwers.
Koopt goede waren aan normale
prijzen.
Uu kunt ge aan 't gekend adres bij
ALFONS BOEL
Hoogstraat 75, BAZEL..
Tel.Rupelmonde 805 H. R 17dó9.
Alle merken van
Maat- en Pikmaehtenen.
Ploegen Mélotte, Agra, Hert.
Alle soorten Dors- en Wanmolens.
HaK- en Zaaimachienen - Schroeffels
Aardappeluitroeiers en sorteerders
Electnsche en handbeerpompen
Fouruuizen
Melkontromers en Boterva*«n
Alle Sproeimachienen & Sproeistoffen
Alle wisselstakken.
Maalmolens Excelsior;
Schellekens en Triump.
In 'D woord alles voor den landbouw
Klaver-, Beet- en Graszaden
Zaalbarer. -Gerst en Ernten
Voederaardappelcn enUeeten.
Te huur.
Verzekerde Bergplaatsen v' Antos.
Aangekomen schoon Gerlefhont :
plancher, juffers, kepers, schutsels in
alle maten
Zich wenden tot
L. SERNEELS
Aannemer van alle VERVOER, Verhuizingen
Bode op Antwerpen
Sctacldeatraal63 Temsebé, Tel. 180
Landbouwmachienen.
FUM ANNË-HËMËLAER
Unysstraat 34, Tlelrode.
H. R. St-Niklaas 18610. Posten. 301462
Telefoon Temscbe 386.
Algemeen vertegenwoordiger der
Maalmolens « Excelsior »
met Hollandse Jaeperstenen
en levenslange waarborg.
Vele referentién.
Dorsohmachienen met reiniger
Van der Velde - Claes - Tixhon
Neis - Dominicy en andere.
Stroopersen en Binders.
Maai-en Oogstmachienen.
Tractors - Motoren - Aalpompen
in alle typen.
Ootroomeri «Persotan
en "Latalrc»
Aardappelroeiers en Sorteerders
Ploegen, enz. Alle wiseelstukken
Alles wordt gratis ten huize besteld
in werking gezet en aangeleerd.
CONCÜKËERENDR PRIJZEN.
NIETS DAN GOEDE EN GEKENDE MEÜX - i
TROUWE BEDIENING.
Mekanieke WAGENMAKEEIJ
CARROSSERIE
KAM1ONS IN ALLE MODELLEN
KABIKNS — HERSTELLINGEN
DROOG HOUT — HERSTELLINGEN
Jacques Hemelaer-V&n Rossem
Ilo*fkameratraat 198, Tcmsehs
Venorgd werk. Matig» prjjea.