VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

egha ndero kiraiwa kirifogha,
kira ma kiriruma sigha enana.
Kirawuaraika Serai kiwo ma rumagha.
Esiangga kitira kiriaigha
wiamaigha kiwereraki maika inawa
kikuana Maiaghi kikafa:
„Asi ghare anggi kira ma rumanimani?"
Maiaghi iafa: „Rasiki ewomo.
Kabo mani anggino".
Enako saro. Saieka kiwowuara
rumagha kikafa: „Aghoaina rumani.
Ghare kira mangga aghonéakio".
Iafa: „Io. Mimbo. Kabo ghare
kira ma fimbo ronéaki".
Kirawuarangga bina sikigha kira
ma kito gharaisinagha ndauo kitoromana
rumagha. Kirausara
ma rumagha ndauo. Kira rudo
sikigha.
Maika kimainggi tasikio. Sikiengga
Maiaghi iafa: „Mani anggi
kirodomana Serai kirirumagha".
Serai kikafa: „Orai mani sikigha
anggino. Bo iato bouiki
(bouraki) na rumagha". Ona
unamaieka kiteka tasigha kiwo
ma rumagha. Maika kiwoura wiamaigha
na ruma. Kouri wiamaigha
wa enana rumaghaigha.
Enaka kikotaro kikafa: „Motai
ato dawuara rumaini. Mangga
Serai kiwo ma, kiwoura na rumani".
Maika Serai kikafa: „Mona unamaia
ewara. Ami anggana kenaio".
WAROPENSE TEKSTEN
ze weg met haar varken en gingen weer
naar huis om te slapen.
Na haar vertrek kwamen de heren thuis.
Ze kwamen boven en zagen hun bezittingen,
die de meisjes hadden verzet.
Meteen vroegen ze aan Maiaghi: „Heb
je lui hier in huis zien komen?"
Maiaghi zei: „Ik heb ze niet gezien. Het
waren zeker vogels".
Ze sliepen tot de morgen en verlieten
toen het huis en zeiden: „Blijf jij thuis,
en als er dan mensen komen, kun je ze
aankondigen".
Hij zei: „Ja, gaan jullie maar. Misschien
komen er mensen, dan zal ik ze wel aankondigen".
Na hun vertrek kwamen diezelfde vrouwen
en gooiden de rotan naar buiten vast
aan het huis en liepen er langs naar het
huis de zee in en gingen er weer binnen.
Nu waren zij met de lijn aan het vissen.
En toen Maiaghi haar zag zei hij: „Er
zijn vogels het huis van de heren binnen
gevlogen".
De heren zeiden: „Het zijn dezelfde
vogels van gisteren. Laten we gaan dan
kunnen we ze overvallen in huis".
Na deze woorden haalden ze de lijn in
en gingen naar huis om de meisjes te
overvallen bij het slapen in het huis.
Na het slapen waren zij opgestaan en ze
zeiden: „Opstaan, dan gaan we weg uit
dit huis. Straks komen de heren er nog
aan en overvallen ons hier in huis".
De heren zeiden: „Jullie moeten zo niet
spreken. Laten we hier samen blijven".