VERHANDELINGEN - Stichting Papua Erfgoed

22 WAROPENSE TEKSTEN
Manei. Bui nana rosa fai we
irinasandai Raindi. Ohia irinasandai
Roami. Sasua irinasandai
Sumberoani.
Pundrasi-Weinami.
Roami, en het zwaard Sumberoani.
11. Gharopendi daalt uit de hemel neer. (Oorsprongsverhaal van Nubuai).
Gharopendi ioaina Adausanorewogha.
Maika wo Sorawi Rarigharieka
wo ma ioaina riruma
sigha. Ioaina rirumaghaika rinogha
fero. Maika ionéa riwimagha
Maiteidei wo ruka rauno.
Maika Maninei ioaina Ghaiponghairo.
Maika Maninei wo
farowegha maina Sowigha. Maika
iedegha iodina masingha wu
Remoki, iamokiwi wui we na
binina.
Maika Ghabikerui wo ghero,
imai iuani iafa: „Remoki ani
ghoe?"
Maika iafa: „Iani Niwusanggu
wuinina".
Maika wu rewambeaigha soki
duinina. Maika inawa muna
ghaidoni sa maisa ghaidopaku
raisari. Saieka iotaieka muta
sado Maninei, muta maisa Ghaiponghairo
sado riwimagha. Maika
iuana Maninei iafa: „Manina,
atanowa aghoromuno raiwiamani
na kiegha?"
Maika Maninei we ghomino
nandu ghado aigha iapora Gharopendi
riwimagha. Iaporiengga
wuinina webuka ghaidoniengga
ioainina.
Gharopendi (de voorvader van de clan
Kai in Nubuai) woonde op de kaap Adausana.
Daarop trok hij naar Sorawi en
keerde terug en ging weer in zijn huis
wonen. Daarop stierf zijn makker. Hij
droeg zijn dochter Maiteidei op water te
gaan scheppen.
Nu woonde Maninei (de voorvader van
de clan Pedei in Nubuai) aan het water
Ghaipono. Maninei kwam naar de overkant
en verbleef in Sowi. Toen sprong hij
te water en greep Remoki (= Maiteidei),
schaakte haar en nam haar zich tot vrouw.
Toen kwam Ghabikerui naar beneden en
zijn vader vroeg hem: „Waar is Remoki?"
„Die heeft die man met die lekkere lucht
gepakt", zei hij.
Daarop nam hij koperen dingen en smeet
ze in het water. En toen legde hij deze
rivier (in Nubuai) open tot halverwege de
rivier en keerde terug. De dag daarna
legde hij hem open tot hij Maninei bereikt
had, tot aan het water Ghaipono en vond
zijn dochter. Hij vroeg aan Maninei:
„Maninei, waarmee wil je de bruidschat
voor mijn dochter betalen?"
Maninei gaf toen twee slaven en goederen,
waarmee hij de dochter van Gharopendi
betaalde. Daarna trouwde hij haar
en legde de rivier hier open en bleef hier
wonen.