dpo_8282.pdf

der Apoftelen. Hoofdft. XX: 35—38. 38J
zin zegt men in onze taaie: ik beb u alles getoond,
gelyk het in de Overzettinge van LÜTHERUS luidt.
Óp alle plaatzen van het N. T. betekent dit woord
leeren. Dat BEZA en GROTIUS dit nd*i* door
«•««ra verklaaren, welke manier van fpreeken anders
niet ongewoonlyk is en dat BEZA het vertaalde:
in omnibus ostendi vobis ——• is zonder den minften
grond; ook geeft deeze overzetting geenen gevoeglyken
zin. Wat betekent toch: ik beb u in alle
dingen getoond of geleerd, dat men moet arbeiden , en
den onvermoogenden te bulpe komen?
AvriXttfipdtut riAs betekent eigenlyk: iemand, die
dreigt te vallen, grypen en tegen houden. Vervolgens
betekent het in het algemeen: iemand te bulp
komen. SÜICERUS toont T. I. p. 376 deeze betekenis
ook in andere Griekfche Schriften. In dien zin komt
ons ook, ROM. VIII: 26, rviei»Tt*ccft/3dniv voor , by
welke plaatze men de Aantekening van WOLF nazie.
Ten befluite zal ik noch aantekenen, dat WIIXIAM
DAWES, die in 1724 als Aartsbisfchop van Jorch over.
leeden is, in eene opzétlyke verhandeling, (ra) breed,
voerig getoond heeft, dat geeven zaliger is, dan nee.
men.
vers 36, 27, 38. Naa dat by dit nu gezegd hadt, knielde
hy neder , en badt met bun allen. En zy begonnen
allen zeer te voeenen, en vielen Paulus om den bals, en
kusten hem, en bekommerden zich daar het meest over, dat
zy zyn aangezicht niet meer zouden zien. Daarop vergezelden
zy hem tot aan het Schip. Het woord «^irê^u.
hebben wy kap. XV: 3 reeds opgehelderd. — PRICJE.
DS heeft by dit vers ook eenige plaatzen uit andere
griekfche fchryveren bygebracht.
Van
f)i) Zy is de elfde in het eerste deel zyner gezamenlyke
wei ken , zoo als die te Londen, in den jaare 1733 , zyn
uitsegeeven.
VI. Deel. B b