You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gedoemd tot helse pijnen,<br />
Nu zij door jóu gestorven is?<br />
En wiens bloed ligt er voor de deur?<br />
Onder je hart, groeit daar iets?<br />
Beweegt daar iets bangs,<br />
Dat jou, door zijn aanwezigheid,<br />
Steeds banger maakt?<br />
GRETCHEN:<br />
Het doet zo’n pijn!<br />
Was ik die gedachten maar kwijt,<br />
Die rondspoken in mijn hoofd<br />
Als straf!<br />
KOOR:<br />
Dies irae, dies illa<br />
Solvet saeclum in favilla.<br />
BOZE GEEST:<br />
Wraak slaat je!<br />
De graven beven!<br />
En je hart besterft het!<br />
GRETCHEN:<br />
Ik moet hier weg!<br />
’t Is net alsof het orgel<br />
Mij de adem afsnijdt.<br />
KOOR:<br />
Judex ergo sum sedebit<br />
Quidquid latet adparebit,<br />
Nil inultum remanebit.<br />
GRETCHEN:<br />
Ik stik.<br />
Muren en zuilen<br />
Komen op me af.<br />
Lucht!<br />
BOZE GEEST:<br />
Zonde en schande<br />
Blijven niet onzichtbaar.<br />
Lucht? Licht?<br />
Vergeet het maar!<br />
KOOR:<br />
Quid sum miser tunc dicturus?<br />
Quem patronum rogaturus?<br />
Cum vix justus sit securus.<br />
BOZE GEEST:<br />
Goede mensen keren zich van je af.<br />
Reine zielen reiken je niet de hand.<br />
KOOR:<br />
Quid sum miser tunc dicturus? 4<br />
GRETCHEN:<br />
Marthe! Water!<br />
(Ze valt flauw.)<br />
WALPURGISNACHT EN -DROOM<br />
In het Harzgebergte<br />
MEFISTOFELES:<br />
Ha! Ik voel de heerlijke Walpurgisnacht<br />
Nu weer door al mijn aderen jagen.<br />
Het is zover! Nu weet ik weer waarvoor ik leef!<br />
<strong>FAUST</strong>:<br />
Als je dezelfde onzin presenteert als in die heksenkeuken,<br />
Dan klim je maar alleen omhoog.<br />
Ik heb geen boodschap aan die duivelsstreken.<br />
<strong>Theater</strong> <strong>Schrift</strong> <strong>Lucifer</strong> #12, najaar 2012 39
Change language