4626 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.06.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSEcole : Binche, Athénée royal, site rue de Maromme.Travaux : réfection de la cour de récréation.Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H00/27.331 relatif à cette adjudication quipeut être obtenu après versement du prix des documents au compte S.A. Dexia Banque 091-0104004-49 du Ministère de la Communautéfrançaise, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevardLéopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : « H00/27.331, Binche, A.R., cour de récréation ».Prix du cahier spécial des charges : BEF 220 ou EUR 5,45.Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons.Les offres seront rédigées en français.Date d’ouverture des offres : le mardi 22 août 2000, à 11 heures, par-de<strong>van</strong>t M. René Mauret, fonctionnaire dirigeant du Service généraldes Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée.Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A.Mode de paiement : paiement par acompte.Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royaldu 20 juillet 1989.Agréation : non requise pour le présent marché.Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours ouvrables.N. 8259Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue de Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065 384 211,fax 065 361 071.Adjudication publique.Travaux de bâtiment.Ecole : Ath, Centre P.M.S, boulevard de l’Hôpital 32, site de Lessines, rue Watterman 27.Travaux : renouvellement de la toiture du bâtiment du Centre P.M.S.Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables.le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H00/27.291 relatif à cette adjudication quipeut être obtenu après versement du prix des documents au compte « Dexia Banque, S.A. » 091-0104004-49 intitulé : MCF-S.G.I.S.C.F., c/oG. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : « S/H00/27.291, Ath, C.P.M.S., toiture ».Prix du cahier spécial des charges : BEF 235 ou EUR 5,82.Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons.Les offres seront rédigées en français.Capacités financière, économique et technique : conformément aux articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entrepreneurfournira :Pour les capacités financière et économique :une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.Pour la capacité technique :une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution del’ouvrage.Date d’ouverture des offres : le mardi 22 août 2000, à 11 heures, par-de<strong>van</strong>t le fonctionnaire dirigeant du Service général des Infrastructuresscolaires, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée.Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A.Mode de paiement : paiement unique.Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royaldu 20 juillet 1989.Agréation : l’agréation n’est pas requise pour le présent marché.Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours ouvrables.Département de la Culture et des Affaires socialesN. 8318Avis rectificatifBulletin des Adjudications n° 25 du 23 juin 2000, page 4420, avis 8036Renouvellement de faux-plafonds.Appel d’offres restreint. Réf. IBA D 01.024.Point 5, a) Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service Achats de la R.T.B.F. pour le jeudi 31 août 2000,à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 30.06.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS4627N. 84291. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), Service achats, boulevard A. Reyers 52,1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général.Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service achats :tél. +32 (0)27 372 629, fax +32 (0)27 372 630, E-mail : atis@rtbf.be.Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Pierre Breuer,tél. +32 (0)27 373 201, fax +32 (0)27 374 345, E-mail : pb@rtbf.be.2. Catégorie du service à prester et description numéro CPC :a) Mode de passation : appel d’offres restreint européen. Réf. BAT D 00.158.b) Catégorie de services : services de télécommunications : le présent marché porte sur les besoins « internes » et « externes » en matièrede connexion Internet de la R.T.B.F., soit :Besoins internes : tous les besoins d’accès Internet du personnel de la R.T.B.F. et principalement, à savoir :le courrier électronique entrant et sortant;la navigation sur le Web;la visualisation de contenu audio et vidéo (streaming);l’accès à un serveur News;le transfert de fichiers;l’accès à des services multicast tel que le MBONE;les services et protocoles nécessaires au bon fonctionnement d’une connexion de type « entreprise » à l’Internet tel que serveur DNS debackup, serveur de courrier électronique de backup, établissement de VPN cryptés;le support technique permettant à la R.T.B.F. d’installer, de configurer et d’exploiter le matériel et le logiciel assurant les fonctionnalitésde base nécessaires au bon fonctionnement d’une telle connexion Internet.Cela concerne principalement la configuration de routeur et routage IP, la configuration DNS.Besoins externes : tous les besoins d’accès de la communauté des utilisateurs Internet aux serveurs et services fournis par la R.T.B.F., etprincipalement :le ou les serveurs Web de la R.T.B.F. (HTTP);le transfert de fichiers (FTP);la délivrance de contenus audio et vidéo;l’accès à notre serveur DNS et des possibilités de backup de celui-ci;l’hébergement pour la R.T.B.F. de contenus audio et vidéo à durée de vie limitée et la délivrance de celui-ci à la communauté desutilisateurs Internet;la capacité de connexion en terme de débit et protocole permettant à la R.T.B.F. de gérer et mettre à jour le contenu audio et vidéo hébergé;le relais de la diffusion des chaînes radios de la R.T.B.F. en direct et au départ de la R.T.B.F.c) Numéro CPC : 752.3.3. Lieu de prestation : cité de la R.T.B.F., boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.4. a) et b) L’exécution du service est réservée aux détenteurs d’un numéro d’enregistrement pour l’établissement et l’exploitation deservices de télécommunications autres que la téléphonie, délivré par l’IBPT (Ministère des Télécommunications).c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de ceservice.5. Offres partielles : les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. L’offre doit êtreglobale.6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : une dizaine, pas de nombre minimum ou maximum.7. Variantes libres : variantes autorisées, dans les conditions précisées au cahier spécial des charges.8. Durée du marché à fixer par les soumissionnaires. Elle ne pourra être inférieure à un an, ni supérieure à trois ans.Le délai de mise à disposition des services à prester ne pourra être supérieur à trois mois prenant cours le lendemain de la date decommande.9. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge.10. a) Procédure accélérée : néant.b) Les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service achats de la R.T.B.F., pour le 11 août 2000, à 16 h 30 m,au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être prise en considération.c) Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé si possible, les demandes de participation : R.T.B.F., Service achats,local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.d) Les demandes doivent être rédigées en français.11. Date limite d’envoi par la R.T.B.F. des invitations à présenter une offre : le 29 septembre 2000.12. Cautionnement et autres garanties demandés : néant.13. Critères de sélection : afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des candidats, les documents sui<strong>van</strong>ts doiventobligatoirement accompagner les demandes de participation :1° La date de création de la société en Belgique et une copie du certificat d’inscription au registre de la profession ou au registre decommerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie.2° Le numéro d’enregistrement d’ISP délivré par l’IBPT (cfr. point 4 ci-a<strong>van</strong>t).3° Une description de la position de la société sur le marché des transmissions de données et de messages en tant qu’opérateur (type etétendue du réseau notamment) ou fournisseur de services.4° Une description de la structure de la société, nationale ou multinationale (appartenance à quel groupe ?, siège de la maison mère,nombre de filiales dans le monde, etc...).5° Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme.6° Une attestation prou<strong>van</strong>t que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selonles dispositions légales du pays où il est établi.