BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ...

12052 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 10.07.2006 - BULLETIN DES ADJUDICATIONSVI.4. Beroepsprocedures :VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState (onder voorbehoud van betwisting en een evolutie van derechtspraak van de Raad van State omtrent de notie administratieveoverheid), Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel, tel. 02-234 96 11.VI.4.2. Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep :Administratief kortgeding : zo snel mogelijk.Beroep tot nietigverklaring : zestig dagen van de betekening vande beslissing.VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging :30 juni 2006.VI.4. Procédures de recours :VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil del’Etat (sous réserve de controverse et d’une évolution de la jurisprudencedu Conseil d’Etat quant à la notion d’autorité administrative),rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, tél. 02-234 96 11.VI.4.2. Introduction des recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :Pour le référé administratif : délai le plus rapidement possible.Pour demande en annulation : soixante jours à partir de lanotification de la décision.VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2006.N. 9211Aankondiging van opdracht, nutssectorenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappijvoor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, GuldenVlieslaan 15, 1050 Brussel.Contactpunt : Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. JohanBeeckman, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81.E-mail : beeckmanj@mivb.irisnet.beInternetadres : www.mivb.beNadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres :zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt.Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het/de hierboven vermeldecontactpunt.I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- ofbusdiensten.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1. Beschrijving :II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheidaan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst meteen publiciteitsagentschap die zich zal bezig houden met alleprestaties in de domeinen van de publiciteit, de interne en deexterne communicatie.II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,leveringen van de goederen of verlening van de diensten :c) Diensten :Categorie van diensten : A13.Belangrijkste plaats van dienstverlening : M.I.V.B., verschillendeplaatsen binnen het Brussels Gewest. De metro en prémetrostationsvan het van het M.I.V.B. net.NUTS-code : BE10.II.1.3. De aankondiging betreft : het sluiten van een raamovereenkomst.II.1.4. Inlichtingen over de raamovereenkomst :Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen :Aantal : 1, maximumaantal 3.Looptijd van de raamovereenkomst : 4 jaar.Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duurvan de raamovereenkomst :Geraamde waarde zonder BTW : 1.700.000 EUR.N. 9211Avis de marché, secteurs spéciauxSection I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur :I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société desTransport Intercommunaux de Bruxelles, Infrabel avenue de laToison d’Or 15, 1050 Bruxelles.Point de contact : Service achats et logistique, à l’attention deJohan Beeckman, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81.E-mail : beeckmanj@stib.irisnet.beAdresse internet : www.stib.beAdresse auprès de laquelle des informations complémentairespeuvent être obtenues : point de contact susmentionné.Adresse à laquelle les offres ou demandes de participationdoivent être envoyées : point de contact susmentionné.I.2. Activitée(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice/du pouvoiradjudicateur : Services de chemin de fer urbains de tramway oud’autobus.Section II. Objet du marchéII.1. Description :II.1.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice/lepouvoir adjudicateur : accord cadre pour des prestations de servicesdans le domaine de la publicité et de la communication externe etinterne.II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraisondes fournitures ou de prestations de services :c) Services :Catégorie de services : A13.Lieu principal de prestation : S.T.I.B., différents lieux dans laRégion de Bruxelles-Capitale. Les stations de métroetpré métro duréseau S.T.I.B.Code NUTS : BE10.II.1.3. L’avis implique : la conclusion d’un accord-cadre.II.1.4. Informations sur l’accord-cadre :Accord-cadre avec plusieurs opérateurs :Nombre : 1, nombre maximal : 3.Durée del’accord-cadre : quatre ans.Valeur totale estimée des achats pour toute la durée del’accordcadre:Valeur estimée hors T.V.A. : 1.700.000 EUR.