Brussel, hoofdstad van de Europeanen Brüssel ... - VisitBrussels

1 5BE. welcomeDe geschiedenis van de immigratie in België. Een veelomvattend en boeiend onderwerp dat al te vaak met veelfantasie behandeld wordt. Je ontdekt de wortels van onzegeschiedenis en onze beschaving op deze hedendaagsetentoonstelling in de bollen van het Atomium.Die Geschichte der Einwanderung in Belgien. Ein großesund wunderbares Thema, das zu oft von Phantasmen beherrschtwird. Um die Wurzeln unserer Geschichte undunserer Zivilisation neu zu entdecken, beherbergen dieKugeln des Atomiums eine moderne Ausstellung zu diesemThema.Tot / bis 31/08/2010AtomiumAtomiumsquare - 1020 B.Georganiseerd door het Museum van EuropaOrganisiert vom EuropamuseumT +32(0)2 549 60 60www.atomium.beOntdekkingswandelingenlangs Europese projectenEntdeckungstour dereuropäischen ProjekteEFRO zegt je waarschijnlijk niets. Toch gaan achter dit‘Europees fonds voor regionale ontwikkeling’ een helereeks concrete stadsprojecten schuil, stuk voor stuk levendebewijzen van de Europese solidariteit. Gedurende6 maand wordt een ontdekkingswandeling, vrij of geleid,georganiseerd in de kanaalzone van Brussel. Deze buurtleeft weer volop op, grotendeels dankzij EFRO.Das Kürzel FEDER (oder EFRE im Deutschen) sagt Ihnenvielleicht nichts. Doch hinter diesem „Europäischen Fondsfür regionale Entwicklung“ verbergen sich zahllose konkreteund städtebauliche Projekte, lebendige Beweise dereuropäischen Solidarität. Sechs Monate lang wird eineEntdeckungstour, individuell oder mit Führung, rund umden Brüsseler Kanal angeboten, der gerade seine Renaissanceerlebt, größtenteils dank des EFRE.Het Europees erfgoeddoorheen de KoninklijkepaleizenDas europäische Kulturerbeder königlichen ResidenzenHet koningschap is nauw verbonden met de geschiedenisvan de 27 Europese lidstaten. En de koninklijke paleizenhebben een grote invloed op hun directe omgeving. Hetbewijs daarvan? Deze verbazende tentoonstelling, diehet resultaat is van een grondige verkenning door tientallenEuropese jongeren van de paleizen van hun land.Er worden ook ontdekkingswandelingen georganiseerdin onze koningswijk, waarvan het paleis de architectuurmee bepaalde.Die Geschichte der 27 europäischen Länder ist eng mitder Monarchie verknüpft. Und ebenso haben die königlichenResidenzen großen Einfluss auf ihr direktes Umfeld.Den Beweis führt diese erstaunliche Ausstellung, die daraufberuht, dass Dutzende junger Europäer die Palästeihrer Länder entdeckt haben! Gleichzeitig werden Entdeckungstourenin unserem königlichen Viertel organisiert,das architektonisch vom Palast dominiert wird.15/09 - 20/10/10CoudenbergIngang via het BELvue museumEingang über das BELvue-MuseumPaleizenplein, 7 - 1000 B.www.coudenberg.comGeorganiseerd door de vereniging van Europese KoninklijkePaleizenOrganisiert vom Verband der europäischen königlichenResidenzen (ARRE)www.europeanroyalresidences.comTot / bis 31/12/10T +32(0)2 204 17 60www.feder.irisnet.be© BI-TC