Brussel, hoofdstad van de Europeanen Brüssel ... - VisitBrussels

starts, se mélange, groeit2 39FranklinstraatKortenberglaan‘Openbare werf’ /„Öffentliche Baustelle“Rondpunt SchumanNog een goed geplaatste themazuil: het rondpunt Schumanop zich is een enorme bouwwerf. Daarnaast passerenhier de meeste auto’s, fietsers en bussen van Brussel,zonder dan nog rekening te houden met de toekomstigespoorweg die momenteel aangelegd wordt. De combinatievan stadsontwikkeling en mobiliteit vormt een uitdagingwaarvan de goede samenleving met de Europeseinstellingen grotendeels afhangt.Noch eine ausgesprochen gut situierte Thematik: derSchuman-Kreisverkehr stellt bereits an sich eine riesigeBaustelle dar! Denn hier fahren tatsächlich die meistenAutos, Radfahrer und ÖPNV durch, nicht zu vergessendas zukünftige RER. Eine Herausforderung für denStädtebau und die Mobilität, von der teilweise das guteZusammenleben mit den europäischen Institutionen abhängt...JubelparkNerviërslaanArcade 1010Merode 'Parken en tuinen’ /„Parks und Gärten“JubelparkBelliard TunnelVoor het laatste station op onze wandeling zoeken weterug rustiger oorden en een zekere ‘belgitude’ op: het Jubelparkbiedt een schitterend uitzicht, met zijn rijzige 100meter hoge arcades uit 1880. Hier vind je ook vele beeldhouwwerken,talrijke musea en een imposante esplanade.Op elke hoek van het park zijn er ‘Villo’-standplaatsen waarje je huurfiets kunt achterlaten, en ook het metrostation‘Merode’ is hier in de buurt. Nu staat je nog één ding tedoen: de wandeling van voren af aan beginnen!Für die letzte Station, an der wir das Ende dieses Spazierwegserreichen, erleben wir wieder Ruhe und einegewisse „Belgitude“: Der Jubelpark bietet ein erstaunlichesSchauspiel mit seinen 1880 errichteten Arkaden,die eine Höhe von mehr als 100 m erreichen, mit seinenSkulpturen, seinen zahlreichen Museen und seinerimposanten Esplanade. An jeder Ecke des Parks stehenfür Ihren Drahtesel Villo-Stationen bereit - die U-Bahn-Station „Merode“ liegt gleich gegenüber. Bleibt noch einletzter Punkt zu erledigen: den Spaziergang von neuemzu beginnen!© BI-TC / © Denis Erroyaux