Download PDF - vakbladvitruvius.nl

K ort VITRUVIUS NUMMER 6 JANUARI 2009BEGRAVINGSLANDSCHAPPEN INNOORD-WEST-EUROPABEDISCUSSIEERDVerslag van een internationaalcongres in het Duitse RuhrgebiedLIESBETH THEUNISSENHet landschap van de Ruhr Pott werktvervreemdend op een treinreiziger.Vlak na de grensovergang bijArnhem trekken hoge mijnschachten, roestbruine,ijzeren installaties en volkstuintjeswaar de Duitse driekleur veelvuldig wappert,aan je voorbij. Het is in een oogopslag duidelijk:dit is een landschap waar de overblijfselenvan een intensief industrieel verledenprominente tekens zijn en waar het Duitszijn benadrukt wordt.Het eindpunt van de reis bleek van eenandere visuele schoonheid te zijn. Het WestfälischesLandesmuseum für Archäologie inHerne toont een prachtige archeologischecollectie waarmee de langetermijngeschiedenisvan Westfalen – tot en met de TweedeWereldoorlog – wordt toegelicht. 1Van 15 tot en met 18 oktober waren in hetmuseum ruim honderd archeologen samengekomenom zich te buigen over het thema‘Gräberlandschaften der Bronzezeit’. Het wasniet de eerste keer dat er een internationalediscussie over dit onderwerp werd gevoerd;al tweemaal eerder stonden workshops vande European Association for Archaeology inhet teken van de ‘Archaeology of BurialMounds’. 2 Het congres in Herne was georganiseerddoor de Franse vereniging APRAB(Association pour la Promotion des Recherchessur l’Age du Bronze) en het LWL-Archäologie für Westfalen. Het resultaatleidde niet eens tot een Babylonische spraakverwarring,want alle lezingen en discussieswerden simultaan vertaald. INRAP – hétonderzoeksinstituut van Frankrijk die hetleeuwendeel van de archeologische opgravingenvoor zijn rekening neemt – financierde devertaalkosten.De Franse en Duitse archeologen mochtenhun archeologische begravingsrijkdom inhun moedertaal presenteren, terwijl hetEngels – de voertaal voor het handjevol Nederlandersen Britten – werd gedoogd. Het wasjammer dat de afvaardiging uit Denemarken– toch goed voor 86.000 grafheuvels – beperktbleef tot de sessievoorzitter ‘grand old man’Henrik Thrane (1934). In zijn afsluitendewoord bekende hij onmiddellijk dat grafheuvelszijn lievelingsobjecten zijn; ze zittenboordevol informatie over het verleden enniet één is hetzelfde.Grafheuvels, waartoe ook de urnenveldenwerden gerekend, lenen zich uitermate goedvoor een internationaal forumdiscussie: zezijn grensoverschrijdend en kennen een uitgestrektverspreidingsgebied; in Europa,maar ook daarbuiten.Het programma van vijftig voordrachten enposterpresentaties was thematisch verdeeld.Op het breedste niveau kwam de ruimtelijkeverspreiding van de begravingen in het landschapaan bod, inclusief GIS-achtige toepassingen.Op grafveldniveau laaide de discussieover continuïteit en discontinuïteit op. Wat9