Vragenlijst voor het verslag 2011 over uw ... - Hogeschool Gent

1. het die taal tot voorwerp heeft;
2. het, met goedkeuring van de departementsraad, wordt gevolgd aan een andere
instelling voor hoger onderwijs;
3. het wordt gedoceerd door een anderstalige gastprofessor;
4. het gebruik van de andere taal een meerwaarde voor de student betekent en
functioneel is voor de opleiding.
Gevallen 1 en 2 zijn toegelaten zonder restricties.
Gevallen 3 en 4 mogen samen niet meer dan 10% (18 studiepunten) van de betrokken
opleiding uitmaken indien het om een bacheloropleiding (180 studiepunten) gaat.
In geval 4 mag het opleidingsonderdeel niet volledig in de andere taal worden gegeven.
Dit betekent dat, met het oog op het vermijden van een zwaardere studielast, er
moet worden voorzien in bijvoorbeeld nadere toelichtingen in het Nederlands, woordenlijsten
met termen uit het anderstalig vakjargon, gebruik van vertaalwoordenboek
op het examen …
Het opleidingsonderdeel kan slechts in de andere taal worden gegeven indien het betrokken
onderwijzend personeelslid de andere taal op adequate wijze beheerst. De
onderwijstaal van het opleidingsonderdeel wordt op voorstel van de opleidingscommissie,
mits expliciete en omstandige motivering, vastgelegd door de departementsraad.
Met inachtneming van het voorgaande gelden volgende regels in verband met examens
over anderstalige opleidingsonderdelen:
- in de gevallen 1 en 2: de examens worden afgelegd in de onderwijstaal van het
opleidingsonderdeel;
- in de gevallen 3 en 4: de student heeft steeds het recht om zijn examen in het
Nederlands af te leggen. De betrokken student deelt dit schriftelijk mee aan het
departementshoofd:
� vóór de eerste evaluatie en ten laatste vóór 1 december voor examens
van de eerste examenperiode van de eerste examenzittijd;
� vóór de eerste evaluatie en ten laatste vóór 1 mei voor examens van
de tweede examenperiode van de eerste examenzittijd en voor examens
van de tweede zittijd.
In een professioneel gerichte bacheloropleiding geldt bovendien de beperking dat
over de leerstof die in een andere taal aangeboden wordt, nooit een examen kan
worden afgenomen, tenzij dezelfde leerstof ook in het Nederlands werd aangebracht
of gedoceerd.
De onderwijstaal wordt vermeld in de studiefiche van het betrokken opleidingsonderdeel.
§3. Faciliteiten voor studenten
Voor anderstalige opleidingsonderdelen, zoals beschreven in §2 geval 3 en 4
moeten de studenten de mogelijkheid krijgen om taallessen te volgen in en
over de taal waarin de betrokken opleidingsonderdelen worden gegeven, tenzij
de betreffende taal in het curriculum van de opleiding zelf of in het curriculum
van de vooropleiding opgenomen is.
§4. Toezicht over de taalbeheersing van gastprofessoren en onderwijzende personeelsleden
in geval van een anderstalige opleiding (§1) of een anderstalig
opleidingsonderdeel (§2, gevallen 3 en 4)
70