Tekstiler, skinn og lær - Svanen

ekke mikroforurensninger fra pesticidbehandlinger av fårene 101 . Det stilles derfor krav til
at innholdet av COD i avløpsvannet skal minimeres. Flere ullvaskerier er lagt ned de
senere årene og i dag finnes det kun ullvaskerier i få europeiske land, som England og
Belgia 102 , samt Tjekkia og Italia 103 . Den samme tendens gjør seg gjeldende i de store
ullproduserende land som Australia og New Zealand, hvor antallet av vaskerier er sterkt
redusert for tiden, i motsetning til i Kina som opplever vekst og i dag vasker 80 % av den
australske ull. 104
I versjon 2 av EU Ecolabels kriterier for ullvaskerier, var kravet til COD innhold i
avløpsvann ved on-site rensing 5 g/kg ubearbeidet uld. I versjon 3 av EU Ecolabels
kriterier ble verdien hevet til 45 g/kg ubearbeidet ull. For både versjon 2 og 3 av kriterierne
var COD nivået 60 g/kg ubearbeidet ull ved utledning av avløpsvann fra ullvaskeriet
til off-site resning, med en ytterligere reduksjon på 75 %, hvilket svarer til et sluttnivå
på 15 g COD/kg. Ifølge australske CRISO, Commonwealth Scientific and Industrial
Research Organisation, finnes det i Australia nå kun to vaskerier og i New Zealand kun
et firma med i alt 2 vaskerier. Både i Australia, NZ og England anvendes (Andar
systemet) Sirolan CF-A chemical coagulation/flocculation som primær rensing on-site,
som hvis drevet på full kapasitet kan oppnå 60 g COD/kg ull. Rensingen kan etter det
fortsette til andre fase av systemet, CF-B, som utøver en biologisk avbrenning av spillvannet
fra CF-A. Denne prosessen reduserer ytterligere COD innholdet med 77-88 % på
70 timer. De fleste av ovennevnte ullvaskerier sender dog på nåværende tidspunkt spillvannet
til ekstern rensing istedet for å anvende CF-B. 105 For vaskeriene anvendes ofte
enheten mg/L ved beregning av COD i avløpsvannet og det er derfor viktig å være
oppmerksom på hvilken enhet som etterspørres i dokumentasjonen. Forvirring omkring
anvendelsen av enhet har ifølge CRISO vært en mulig årsak til forsiktighet om hvorvidt
45 g/kg kan oppnås. Ved EU Ecolabel revisjon av versjon 3, er det foreslått COD nivå
20 g/kg ubearbeidet for både on-site og off-site rensing. Å oppnå denne rensing innen
utledningen til overflatevann, bekreftes dessuten av Europas største ullvaskeri, Modiano
og BremerWoll handelskontor 106 samt New Zealanske Kaputone 107 . Denne verdi er
identisk med øvrig krav til avløpsvann i våtprosesser forbundet med tekstilproduksjon i
både nordisk miljømerking og EU Ecolabel kriterier versjon 3.
I tillegg til COD-utslipp skal pH og temperatur måles. For å dokumentere kravet skal det
sendes inn testrapporter for innhold av COD i henhold til ISO 6060. Kravet kan dokumenteres
ved utslipp av COD på årsbasis. Det skal også sendes inn rapporter som viser
måling av pH og temperatur i avløpsvannet. Denne delen av kravet kan også dokumenteres
med gyldig lisensbevis for EU Ecolabel.
101 Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Reference Document on Best Available
Techniques for the Textiles Industry July 2003
102 Kjersti Kviseth, Norwegian sheep husbandry as basis for Cradle to Cradle ® development, Oslo
10.05.2011
103 G. Modiano Limited, http://www.gmodiano.com/new/
104 Ian Russel, CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, Autralien)
105 Ian Russel, CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, Autralien), 6/8-
2012
106 Jens Behrmann, BremerWollHandelskontor, 13/08-2012
107 Christine Nunn, The Merino company, videresendt information fra Don Caradus fra Kaputone,
13/8-2012.