BuddyIntroduksjonenUtvekslingsstudenter introduseres for norsk kultur, og <strong>Bergen</strong>sstudenten finner tilbake tilden norske folkesjelen gjennom Buddy <strong>Bergen</strong>.Tekst og foto: Åshild S.F. Thorsenaashild.thorsen@gmail.comNybegynner.Maho Kuramoto prøver skøyter for første gang.BUDDY BERGENBuddy <strong>Bergen</strong> arrangeres høsten 2009 forfjerde gangEr ment som et tilbud til nyankomneinternasjonale studenterSetter sammen internasjonale og norskestudenter i parProgrammet varer i seks uker og har énaktivitet hver ukeTilbudet er gratisFor mer informasjon og påmelding, besøkwww.buddybergen.com– Alle liker jo å se innvandrere som ramlerpå ski, sier Norge Rundt-programlederen iBård Tufte Johansens skikkelse i Ut i vårhage. Liknende argumenter dukket opp iredaksjonen da <strong>Atrium</strong> fikk invitasjon tilBuddy <strong>Bergen</strong>s skøytedag. Med et sterktønske om å fange den store dagen på film,satte undertegnede seg på bussen til <strong>Bergen</strong>shallenmed Bambi i tankene og fotografiapparatetparat.NORSKIFISERING?– Vi har prøvd å lage et variert program,med noe som passer for alle, sier DeniseFlatmark som er leder for Buddy <strong>Bergen</strong>.Buddy <strong>Bergen</strong> arrangeres denne høstenfor fjerde gang i <strong>Bergen</strong>, i regi av StudentenesRøde kors. I følge nettsidene tilBuddy <strong>Bergen</strong>, er programmet rettet motnyankomne internasjonale studenter i<strong>Bergen</strong>. Programmet setter sammen internasjonaleog norske studenter i par, hvorden norske studenten fungerer som fadderfor en utvekslingsstudent. Samtidigarrangerer Buddy <strong>Bergen</strong> flere aktivitetersom parene kan delta på.– Selve programmet varer i seks uker,og vi har da ett arrangement i uken. Deter et poeng at disse arrangementene skalvære gratis eller svært billige. Den første8
Trynevakt.Gudrun Tokle Grene og Linn Beate Sleire fra <strong>Bergen</strong> Buddypasser på.Samlende.Buddyer på isen.uken hadde Buddy <strong>Bergen</strong> en gratis festivalpå Verftet, og vi har hatt quizkveld,filmkveld hvor vi viste Buddy, fjelltur,folkedanskurs, og nå skal vi snart ha avslutningsfest,forklarer PR-ansvarlig GudrunTokle Grene. Skøytedag, folkedans ogfjelltur. Aner vi en dårlig skjult sniknorskifisering?– Nå er jeg faktisk kanadisk da, lerFlatmark, som har vært ansvarlig forhøstens Buddy-arrangementer. Selv synesjeg fjelltur er veldig kjekt, men jeg trorikke mange utenlandsstudenter selv tarinitiativ til det. Men ja, det å gå tur er noket veldig norsk fenomen. Vi hadde ogsålyst til å ha et dansekurs, men jeg synesikke man kan sende nye studenter på salsakursnår de kommer til Norge. Så da bledet kurs i folkedans, med live hardingfelespill!– Vi har prøvd å sette sammen etprogram med litt annerledes aktiviteter.Samtidig tror jeg det er lettere å være mednår man er en større gruppe som deltar.Det blir mindre skummelt, og man blirkjent med mange mennesker, både internasjonaleog andre norske studenter.Antall deltakende vitner om at Flatmarkhar lykkes; denne høsten er det 246 Buddypar,og alle arrangementene har hatt etsolid oppmøte.FØDT MED SKØYTENE PÅI <strong>Bergen</strong>shallen denne søndagen er det in-nom 70 studenter, og det viser seg å værevanskelig å skille ut våre nye venner fra desom skal være født med vinterutstyret på.Flere av de norsktalende skøyteløpernekan fortelle at de faktisk ikke har skøytetsiden barndommen.– Du skulle vært her for noen timersiden, nå har de fleste fått øvd seg litt,hvisker PR-ansvarlig. Buddyparet MartheKoch Sæbø og Maho Kuramoto er blantdem som alt har fått testet isen i noentimer. Maho er på sitt første semester iNorge, og har verken prøvd skøyter før,eller fått inngående kunnskap om norskesportsprestasjoner.– Men dette er kjekt da, smiler hun.Marthe derimot har både skøytet og værtBuddy tidligere. – Jeg er med på Buddyprogrammetfor å gi utenlandsstudenteret positivt bilde av Norge. Å få komme littbort fra Fantoft og også møte nordmennsynes jeg er viktig. Selv synes jeg det ertrivelig å bli kjent med folk fra rundtforbi i verden, og gjerne spesielt fra landutenfor Europa. De to jentene har ogsåtenkt seg på fjelltur og folkedans. Martheforeslår at folkedans kanskje blir litt merspennende nå enn da man måtte gjennomdet på ungdomsskolen.DEN BESTE KAKENSom Buddy kan man også gjøre flere aktiviteter,fremhever Tokle Grene. – Jeg villevist dem «mitt» <strong>Bergen</strong>. Man kan ta medutenlandsstudenten på favorittkafeer ogpå grønnsaksinnkjøp, og vise dem sånnesmåting som tar lang tid å oppdage. Foreksempel hvilken kafé som har best gulrotkakeog hvor det er billigst øl. Mangeav studentene som kommer har bare ethalvt år på å oppdage disse tingene.– Buddy <strong>Bergen</strong> kan hjelpe til å løseopp, og gjøre det lettere for studentene åmøtes i en likeverdig relasjon – hvor norskeog utenlandske studenter kan lære avhverandre.Jo da, noe av filosofien og arrangementeneminner unektelig litt om norskskoles aktivitetsprogram. Men det er kanskjeikke så enestående norsk allikevel?Ved siden av meg sitter en spansk jenteog hviler beina. Hun kan fortelle at hunhar gått flere ganger på skøyter før. Duverden. En spanjol på skøyter! Hva er detsom er typisk norsk da?– Vel, i Spania tror mange at alt erveldig presist i Norge. Men etter at jegflyttet hit skjønner jeg at det ikke stemmer.Bussene deres er jo like trege somhjemme.Kilder- www.buddybergen.com9