– Kunsten er å kunne omTrenerlegenden Otto Rehhagel (71) i fri dressur, med Rune Bratseth som oversetter og Jan ÅgeFjørtoft som dreven ordstyrer med løs snipp, ble et av de desiderte høydepunktene under åretsCupfinaleseminar.KARISMATISK: Den tyske trenerlegenden Otto Rehhagel tok Cupfinaleseminaret med storm.Foto: IVAR THORESENAv Ivar ThoresenEn fullsatt UBC-sal lyttet og humret segg jennom de fem tilmålte kvarterne og velfortjente tilleggsminutter da de tre storefotballpersonlighetene samtalte på tysk ognorsk.Merittlista til Otto Rehhagel er imponerendeog taler for seg. Detaljene finnesi egen faktaboks for de som vil memorerehva denne mannen faktisk har oppnåddsom fotballtrener.Det vi fikk høre om, var hvordan og hvorfordet er blitt slik, billedlagt med gode historierog en solid porsjon glimt i øyet.Verdens vanskeligste– Å være fotballtrener er verdens vanskeligstejobb, sa Otto Rehhagel.– Du treffer hver dag mennesker sommener de kan jobben din bedre, og det ertitusener på tribunen hver helg som menerdet samme. Da er det viktig å være tryggpå det du g jør.Han fortsatte:– Det er lett å komme som ung trenerrett fra skolebenken og tro at man kan alt.Men det viktigste med trenerjobben er åkunne omgås mennesker i en hver sammenheng.Det er det som er kunsten medalt her i livet. Dette har jeg tatt på alvor imin trenerg jerning. Jeg har alltid ønsket åha et spesielt forhold til spillerne mine. Jeghar forsøkt å nå hjertene deres, spesieltde utenlandske spillerne. Det koster så lite,det handler bare om litt vennlighet sa Rehhagel.Sterk ballastHans egen oppvekst i Ruhr-området underkrigen ga ham både livserfaring og ballastsom har vært med på å forme ham, bådesom menneske og fotballtrener.Og som spiller. For han var ganske habilmed fotballsko også, selv om det er denlange rekken av trofeer han har vun<strong>net</strong>som trener han vil bli husket for.GammeldagsSå ville Jan Åge Fjørtoft g jerne høres tyskerensoppfatning rundt at han ofte beskyldesfor å spille en gammeldags fotball medsine lag.– Hvor står det hvordan fotball skal spilles?kontret Rehhagel umiddelbart.– Jeg må snakke med spillerne om hvordanvi skal spille, ikke med teoretikerne. Hvilkespillere har jeg? Hvilke muligheter har de?Hvordan får jeg det beste ut av laget?Og hvordan kan jeg vinne mot en motstandersom i utgangspunktet er bedreenn mitt lag? Det er slike spørsmål som eravg jørende.– Jeg kan spille ”moderne” og ligge under0-3 etter et kvarter om resultatene ikketeller, men slik er det jo ikke.Fordi:– Det er det samme uansett hvordan duspiller, Alt koker ned til en ting: Ballen måi mål!Kontrollert offensivRehhagel har ofte fått merkelappen ”kontrollertoffensiv” til sin spillestil. Det leverhan utmerket med.– Det er som i livet ellers. Du måFESTFORESTILLING: Oversetter Rune Bratseth,trenerlegende Otto Rehhagel og programlederJan Åge Fjørtoft sørget sammen for en sværtinteressant og underholdende seanse underCupfinaleseminaret. Foto: IVAR THORESENkontrollere alt. Ikke angripe hodeløst,men vite at det defensive også teller. Detg jelder å være forberedt på å forsvareseg, sa Rehhagel og fortsatte:– Jeg er heller ikke så opptatt av tallkombinasjonene,om de kaller det 4-4-2, 4-3-3eller noe an<strong>net</strong>. I EM-finalen mot Portugalspilte vi med fire bak mot Portguals trespisser. Det ble kalt umoderne, men det varmoderne – vi vant!– Ingen av de som kritiserte meg var påmitt spillermøte og hørte min plan. Jeg haralltid brukt humor i mitt arbeid, men slikmedia har utviklet seg har jeg blitt merforsiktig. Jeg sier aldri noe om andre trenere,men ønsker dem all mulig lykke. Deter en æressak. Alle vet at alle har sine utfordringer.Det g jelder å konsentrere segom sitt eget – de fleste har nok med det.VulkanenOtto Rehhagel er også kjent som en vulkanpå benken, med engasjement som langt påvei tenderer mot galskap. Det har g jortham til en yndling i media, men han påstårselv han har roet seg ned betraktelig.– Jeg kunne være gal på benken. Det hendtejeg måtte spørre assistenten min omhva som skjedde på benken lørdag, og så beham gi jobben tilbake til de spillerne jeg saopp under kampen, ler trenerlegenden.– Ting endrer seg med erfaring. Man målære seg å lese situasjonene, være smart,se og erkjenne hva som skjer og ikkesvømme mot strømmen. Det g jelder å haantennene ute og sove som en rev – medet øye åpent. Være våken og forberedt. Jegtror også det viktig å erkjenne at det ikkeer et problem å vise svakhet. Gjør det dumener er riktig. Som trener må du alltidtreffe avg jørelser – også noen upopulære.Han fortalte videre om hvorfor han etter14 år med nærmest uavbrutt suksess somtrener i Werder Bremen, flyttet videre tilBayern München og senere Kaiserslautern,og om hvordan han opplevde det.22 FOTBALLtreneren - nr. 5 - 2009
gås menneskerTEMA cupfinaleseminaret– Jeg fikk mange råd om ikke å dra til Bayern.Men alt har sin tid. Livet er kort og detvar viktig å gå videre. Det ga meg utroliglivserfaring, sa Rehhagel.Underet HellasOg til slutt ville sjølsagt Fjørtoft og helesalen vite: Hvordan var det mulig å ta Hellastil EM-gull i 2004?– Det viktigste var at vi visste at vi haddeet brukbart lag, men det var det ingen andresom visste.Rehhagel så flere gode spillere, fikk sattdem sammen til et velfungerende lag somblant an<strong>net</strong> slo Spania i Zaragossa i kvalifiseringentil mesterskapet og utviklet segslik tyskeren ville.– Før vi møtte Portugal i åpningskampen saRonaldo at han ikke kjente noen i det greskelaget var. Jeg tror han visste godt hvemZeitaridis var etter kampen.– Det var den gangen alt klaffet for oss.Men samtidig er det ikke tilfeldig når du vinneret mesterskap. Da må det også værekvalitet. Som trener kan du ikke g jøre storthvis du ikke har kvalitet i troppen, men dethadde vi, sier Rehhagel og legger ikke skjulpå at det var ekstra motiverende å være enunderdog alle forventet skulle hjem etterto kamper – og bli behandlet deretter.Hellas fikk de dårligste hotellene, de lengstereisene og de skraleste treningsforholdene.Derfor var det ikke helt uten skadefryd de– Han var litt som Nils Arne Eggen,selv om ikke blandet seginn i riktig alt, sa Rune Bratsethi sin beskrivelse av Otto Rehhagelsom sjef i Werder Bremen.Bratseth skrøt uhemmet av Rehhagel sommiljøskaper og hans evne til å få det besteut av folk.– Treningsuka var prikk lik fra uke til uke. Vivisste nøyaktig hva som skulle skje. Det varovertok italienernes lukshotell etter at devar ute av EM.– Italia hadde 100 i støtteapparatet. Vi varfire, så vi fikk god plass på hotellet. Dette varnoe som oppstår bare en gang. Da g jelderdet ikke å være tilfreds, men benytte segav de mulighetene som åpner seg. Det vardet som skjedde. Vi var motiverte, men ikkeovertente, og vi var kontrollerte offensive.Etter en slik seanse er det bare å si takk.Til Rehhagel. Til Bratseth. Til Fjørtoft. Fantastisk!faktaOTTO REHHAGELFødt: 9. august 1938Klubber som spiller: Rot-Weiss Essen,Herta BSC, Kaiserslautern.Klubber som trener: Saarbrücken, KickersOffenbach, Werder Bremen, BorussiaDortmund, Arminia Bielefeld, FortunaDüsseldorf, Bayern München, Kaiserslauternog nå landslagstrener for Hellas.Meritter som trener: Europamester somtrener for Hellas, 3 tyske seriemesterskap,fem andreplasser i Bundesliga, 3tyske cupmesterskap, 2 E-cupseire, 1seier 2. Bundesliga.Bratseth om Rehhagelhumor, humør, trygghet og stor forutsigbarhetog mye fotballspill.– Vi hadde det utrolig moro. Jeg kan medhånda på hjertet si at jeg gledet meg til ådra på trening hver eneste dag i åtte år, saden tidligere norske landslagskapteinen.Han kom til Bremen litt ved en tilfeldighet,men oppnådde raskt en unik anerkjennelseog respekt hos sin sjef. Det var g jensidig.– Rehhagel kjøpte aldri navn. Han kjøpteferdighet. Og på det hadde han en formidabelevne til å finne de riktige typene, sierRune Bratseth.Årets trenereTrenerforeningens Tore Grønning (tilvenstre) delte ut prisen som årets trenerildsjeltil John Hammerås (til høyre)fra Kristiansund under Cupfinaleseminaret.NFT kåret i tillegg Rosenborgs ErikHamrén og kvinnelandslagets avgåttetrener Bjarne Berntsen til årets trenerefor menn og kvinner. Rune Repvikfra Alta ble kåret til årets unge trener.Les mer om utmerkelsene og juryensbegrunnelser på www.<strong>trenerforeningen</strong>.noHaugaasen ny i styretUnder årsmøtet i Norsk Fotball-Trenerforening ble Mathias Haugaasen(bildet) valgt til nytt styremedlem iNorsk Fotball-Trenerforening. Han erstatterRolf Magne Walstad. De øvrigei styret fortsetter.FOTBALLtreneren - nr. 5 - 2009 23