en suksess - Utdanningsnytt.no
en suksess - Utdanningsnytt.no
en suksess - Utdanningsnytt.no
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
101 måter å lese leseleksa<br />
på<br />
Om lesing, lesebestillinger<br />
og tekstvalg<br />
Av Kåre Kverndokk<strong>en</strong><br />
Fagbokforlaget<br />
305 sider<br />
Variasjoner over lesing<br />
Forfatter Kåre Kverndokk<strong>en</strong>, førstelektor i <strong>no</strong>rsk<br />
ved Høgskol<strong>en</strong> i Vestfold, har tidligere utgitt flere<br />
læreverk i <strong>no</strong>rsk og driver videreutdanningskurs<br />
for lærere i lesing og skriving. I Kverndokk<strong>en</strong>s siste<br />
utgivelse, «101 måter å lese leseleksa på», formidler<br />
han forskningsbasert kunnskap om lesekompetanse,<br />
og forsøker «å bygge bro mellom akademia<br />
og skol<strong>en</strong>s praktiser<strong>en</strong>de lærere», som han skriver<br />
i forordet.<br />
I bokas første del, Lese- og litteraturdidaktikk,<br />
forsøker han blant annet å beskrive lesepedagog<strong>en</strong>s<br />
rolle. Kverndokk<strong>en</strong> understreker betydning<strong>en</strong><br />
av at skol<strong>en</strong> og lærerne må forsøke å finne fram<br />
til og stimulere elev<strong>en</strong>es leselyst og leseglede.<br />
Skal vi få til dette, skriver han, tr<strong>en</strong>ger vi primært<br />
lærere som selv har et stort lese<strong>en</strong>gasjem<strong>en</strong>t, som<br />
selv er <strong>en</strong>tusiastiske lesere og som dermed kan<br />
være troverdige modeller. Han påpeker videre at<br />
det er viktig å diskutere h<strong>en</strong>sikt<strong>en</strong> med lesing med<br />
elev<strong>en</strong>e. Man kan komme til å legge mye vekt på<br />
hvordan man skal lese, m<strong>en</strong> minst like viktig er det<br />
å diskutere hvorfor vi leser.<br />
Del 2, som er bokas hoveddel, og som lærere<br />
kanskje lettest ser d<strong>en</strong> umiddelbare nytteverdi<strong>en</strong><br />
av, er pres<strong>en</strong>tasjon<strong>en</strong> av 101 ulike typer «lesebestillinger»,<br />
som Kverndokk<strong>en</strong> kaller det. Lesebestilling<strong>en</strong>e<br />
kan brukes som måter å gi leselekse på, m<strong>en</strong><br />
de kan også b<strong>en</strong>yttes som måter å gj<strong>en</strong><strong>no</strong>mføre<br />
leseundervisning<strong>en</strong> på i skoletida. De praktiske og<br />
konkrete undervisningsopplegg<strong>en</strong>e Kverndokk<strong>en</strong> har<br />
utformet, vil kunne fungere som <strong>en</strong> nyttig idébank<br />
for lærere som ønsker å tilby <strong>en</strong> mer variert leseundervisning.<br />
Lesebestilling<strong>en</strong>e sp<strong>en</strong>ner over et vidt<br />
register og dekker undervisning<strong>en</strong> i hele skoleløpet<br />
fra 1. til 13. årstrinn. De fleste eksempl<strong>en</strong>e er h<strong>en</strong>tet<br />
fra <strong>no</strong>rskfaget, m<strong>en</strong> opplegg<strong>en</strong>e kan <strong>en</strong>kelt tilpasses<br />
alle fag. I innholdsregisteret er det <strong>en</strong> oversikt<br />
over hvilke årstrinn de ulike lesebestilling<strong>en</strong>e er best<br />
egnet for.<br />
Bokas tredje del tar opp g<strong>en</strong>erelle spørsmål<br />
omkring hvilk<strong>en</strong> litteratur barn bør lese, og drøfter<br />
kriterier for vurdering og valg av læreverk og leseverk<br />
i skol<strong>en</strong>.<br />
Boka er primært rettet mot lærerstud<strong>en</strong>ter og<br />
<strong>no</strong>rsklærere, m<strong>en</strong> også andre vil kunne ha nytte<br />
og glede av stoffet, spesielt d<strong>en</strong> didaktiske verktøykass<strong>en</strong><br />
som del 2 utgjør. Boka kan anbefales til<br />
foreldre som ønsker å anspore sine barn (og seg<br />
selv) til økt lese<strong>en</strong>gasjem<strong>en</strong>t. De vil også kunne<br />
ha utbytte av mange av undervisningsopplegg<strong>en</strong>e,<br />
som like gjerne kan gj<strong>en</strong><strong>no</strong>mføres hjemme, som<br />
samspill mellom foreldre og barn.<br />
Omtalt av Ståle Johns<strong>en</strong><br />
Lita bok om stort ord<br />
25. mars spela Tromsø IL og Fredrikstad Fotballklubb<br />
på Alfheim stadion. I fyrste omgang kom det<br />
store m<strong>en</strong>gder slahtti, sludd. M<strong>en</strong> når TIL spelar<br />
sin neste heimekamp i april er det ikkje ut<strong>en</strong>kjeleg<br />
at det kjem vahca, slik nysnø som hører vår<strong>en</strong> til.<br />
Ordet snø har mange variantar på samisk.<br />
Substantivet er muohta, og verbet heiter muohttit.<br />
Samane som naturfolk måtte utvikla ein slik<br />
språkrikdom for å klara seg.<br />
Det kom nyleg eit hefte med samiske snø- og<br />
vinterord i utval, Spilddi bivlii, redigert av Sverre<br />
Porsanger. Her finn vi berre eit utdrag frå snøtermi<strong>no</strong>logi<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong> orda viser oss presisisjon<strong>en</strong><br />
i samisk ordheim som her spesielt har med snø<br />
å gjera, g<strong>en</strong>erelt også med natur. Tittel<strong>en</strong> på d<strong>en</strong><br />
vesle boka tyder «frå fyrste frost til barmark». Her<br />
er <strong>no</strong>kre døme: áhtán: is på saltvatn, áidnet: fint og<br />
lett snøfall, baldu: isflak som flyt av garde, coakci:<br />
føre som gjer at ein får fotfeste, dobádat: klabbeføre,<br />
duollu: tele, joavgat: store m<strong>en</strong>gder snø<br />
samla opp av vind i snøvér, <strong>no</strong>rahat: skruis; isflak<br />
som vatnet har samla.<br />
F<strong>en</strong>om<strong>en</strong>et snø har ført med seg både glede og<br />
ulukke. Då fem fjellturistar i mars omkom i Kåfjord<br />
i Troms, skjedde det i Sorbmegaissa. Dei køyrde<br />
ut fra «ein morderisk» (sorbme) «fjelltopp over<br />
vidde» (<strong>no</strong>rdsamisk gáisi) Hadde dei kj<strong>en</strong>t til desse<br />
farlege snøtilhøva, hadde dei kanskje redda livet.<br />
Omtalt av John Gustavs<strong>en</strong><br />
Ordet snø har mange<br />
variantar på samisk, til<br />
dømes áidnet; fint og lett<br />
snøfall, eller joavgat; store<br />
m<strong>en</strong>gder snø samla opp av<br />
vind i snøvér.<br />
FOtO DAVID R. TRIBBLe, WIKIMeDIA<br />
COMMOnS.<br />
Spilddis bivlii<br />
Av Sverre Porsanger (red.)<br />
67 sider<br />
Deanu giellagárddi/Tana<br />
samiske språks<strong>en</strong>ter<br />
35 | Utdanning nr. 10/25.mai 2012