St. Franciskus menighetsblad nr 01 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Roxana sammen med alle de flotte barna.<br />
En søt drage slår på piñataen.<br />
Fakta om piñata fra Wikipedia<br />
En piñata er en figur sammensatt av flere lag<br />
med papir og leire. I katolsk kristendom representerer<br />
denne de syv dødssynder. En stav<br />
til å ødelegge disse med skal representere<br />
Guds styrke. Når man ødelegger en piñata, så<br />
vil det falle ut frukt og godterier som den er<br />
fylt med.<br />
Man regner med at opprinnelsen til piñata<br />
kommer fra Kina. Ved den kinesiske nyttårsfeiringen<br />
ble det laget en papirfigur som var<br />
fylt med fem forskjellige typer frø. Marco Polo<br />
førte denne skikken til Europa. I Italia fikk den<br />
navnet pignatta og der fikk den en religiøs betydning<br />
i forbindelse med fastetiden. Den religiøse<br />
skikken ble videreført i Spania og kom<br />
til Amerika i det 16. århundre. En tradisjonell<br />
piñata har en stjerneform med 7 spisser. Hver<br />
av spissene representerer en dødssynd. I dag<br />
har imidlertid piñataer ofte form som helt andre<br />
ting.<br />
En del steder er det vanlig å ødelegge en piñata<br />
rundt juletider og feiringen av Las Posadas i<br />
tillegg til fødselsdagsfeiring for barn. Dette er<br />
særlig utbredt i Latin-Amerika.<br />
Et er barn i gang med å ødelegge en piñata<br />
Nr. 1 – 2<strong>01</strong>5<br />
Når man ødelegger en piñata, er det vanlig å<br />
synge følgende:<br />
Dale, dale, dale,<br />
No pierdas el tino<br />
Porque si lo pierdes<br />
pierdes el camino.<br />
Dale, dale, dale<br />
Dale y no le dio<br />
Quítenle la venda<br />
¡Porque sigo yo!<br />
¡Se Acabó!<br />
¡Sigo yo!<br />
En piñata henger i taket av en bygning i sentrum<br />
av Mexico by<br />
En spesiell grunn til at piñata knyttes spesielt<br />
til Mexico kommer fra prekolumbianske aztekiske<br />
ritualer med leirepotter. En versjon er<br />
representert med regnguden Tlaloc. Leirpottene<br />
ble dekorert og fylt opp med vann. Lyden<br />
av treff når man slo potten representerte torden<br />
og vannet som rant ut representerte regnbyger.<br />
En annen versjon var representert med<br />
krigsguden Huitzilopochtli og den aztekiske<br />
kalenderens syklus. Ved slutten av året og for<br />
å komme det nye året i møte, ble en leirpotte<br />
dekorert med fjær og fylt med smykker, hengt<br />
opp på en stav for å bli slått med en trepinne<br />
27
Change language