You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 93 Sosial trygd og forsorg.<br />
Social insurance and relief.<br />
Tabell 222. Ulykkestrygden for sjømenn 1950-1953.<br />
Seamen's accident insurance.<br />
I 1950 1 1951 1952 1953<br />
FangstF Whaling<br />
and sealing<br />
307 198 197 241<br />
Fartøyer 1<br />
476 528 575 622<br />
Number of vessels Innenriksfart Coastal addee<br />
1 121 1 125 1 157 1 160<br />
Utenriksfart F trade<br />
1 045 1 040 1 071 1 084<br />
I alt Total 2 949 2 891 3 000 3 107<br />
Fangst Whaling and sealing 217 232 225 922 232 907 205 991<br />
Bruttotonn 1Fiske Fishing 69 565 74 359 82 870 89 800<br />
Gross tonnage Innenriksfart Coastal trade<br />
201 125 194 102 198 677 202 202<br />
Utenriksfart Foreign trade 4 984 556 5 312 113 5 558 011 5 904 811<br />
I alt Total 5 472 478 5 806 496 6 072 465 6 402 804<br />
Fangst Whaling<br />
Tr ygdede<br />
and sealing<br />
9 059 9 369 9 486 8 368<br />
Number of<br />
Fiske Fishing<br />
7 974 8 847 9 858 10 670<br />
Innenriksfart<br />
seamen covered<br />
Coastal trade<br />
8 429 8 069 8 315 8 424<br />
Utenriksfart Foreign trade<br />
33 011 34 826 35 835 37 028<br />
I alt Total 58 473 61 111 63 494 64 490<br />
Godkjente ulykker' Number of approved accidents . . . . 433 492 560 422<br />
Ulykkenes forde-Døde 1 Death 78 121 181 80<br />
ting Accident re- Yrkesudyktige Incapacity to work 355 371 379 342<br />
sulting in Av disse helbr. Of which recovered . . 302 306 299 265<br />
Samlet belastning Total expenditure Kr. 4 140 360 7 360 793 10 726 192 8 599 387<br />
Av denne: Of which:Sykebehandlina inkl. begravelsesbidrag<br />
Medical care and funeral benefit 2 147 809 2 336 106 2 519 418 2 698 483<br />
Utløsningskapitaler Lump -sum payments<br />
7 578 25 926 34 212 47 820<br />
Premiereserver og utbetalte livrenter Premium reserves<br />
and paid out annuities 1 625 796 3 604 929 6 707 983 4 163 241<br />
Administrasjonsutgifter Cost of administration<br />
359 177 397 632 454 079 501 682<br />
Renteunderskott på premiereserven Deficit of interest<br />
on premium reserve — 996 200 1 010 500 1 188 161<br />
Premieinntekt Premium income Kr. 5 750 433 6 140 517 9 440 877 9 715 034<br />
Av lønningsbeløp Of which based on wages 3 229 091 3 425 410 4 379 898 4 429 466<br />
s tonnasje Of which based on tonn 2 521 342 2 715 107 5 060 979 5 285 568<br />
Trygdet arbeidslønn2 Wages subject to insurance . Kr. 146 904 962 157 149 293 265 752 880 269 915 518<br />
Kilde : Oppgaver fra Rikstrygdeverket. Source: Data from National Insurance Institution.<br />
F. o. rn. 1947 overtok trygdekassene sykebehandlingen i alle ulykkestrygdsaker i inntil 52 uker, mot refusjon fra<br />
R. T. V. Godkjente ulykker er således antall saker som R. T. V. har overtatt fra trygdekassene hvor sykebehandling ikke<br />
er opphørt eller inv. er varig eller dødsfall. From 1947 the local health insurance offices cover the medical treatment of all<br />
insurance cases for 52 weeks, expenses being refunded by R. T. V. ( National Insurance Institution) . Approved accidents thus<br />
constitute cases where the medical treatment is of longer duration, or disableness has become permanent, or death has occured, the<br />
cases therefore having been taken over by R. T. V. 2 Beregnet etter Sjømannstrygdelovens 13. Calculations based on the Accident<br />
Insurance Law § 13 for seamen.<br />
Ar<br />
Year<br />
Tabell 223. Ulykkestrygden for fiskere 1950-1953.<br />
Fishermen's accident insurance.<br />
Trygdede<br />
Fishermen<br />
insured<br />
Godkjente ulykker'<br />
Approved accidents<br />
Dødsfall Andre<br />
Deaths Other<br />
Belastning<br />
Expenditure<br />
Premie inkl.<br />
andel fra staten<br />
og fiskerfondet<br />
Premiums<br />
Kr.<br />
Kr.<br />
1950 109 930 • 51 107 930 041 2 174 270<br />
1951 107 981 25 108 999 166 2 367 818<br />
1952 102 758 41 80 1 732 467 2 455 712<br />
1953 98 611 46 65 , 2 161 308 2 356 874<br />
Kilde : Se foregående tabell. Source: See preceding table.<br />
Fra og med 1947 bare de ulykker hvor ulykkestrygden for fiskere overtar behandlingen etterat Manntallstrygden (syketrygden<br />
for fiskere) har ytt skadekur. From 1947 only accidents for which the Fishermen's accident insurance has taken over the<br />
treatment after the Health insurance for fishermen has paid the benefit. 2 Avsatt premiereserve og utbetalte livrenter kr. 1 659 404,<br />
sykepenger kr. 18 341, legehonorar kr. 5 433, transport kr. 5 739, sykehusutgifter kr. 4 520, medisin og proteser kr. 6 920,<br />
utløsningskapitaler kr. 13 200, administrasjonsutgifter kr. 189 825, renteunderskott på premiereserven kr. 257 926. Premium<br />
reserves and paid out annuities 1 659 404 kr., sickness benefit 18 341 kr., physicians' fees 5 433 kr., travel expenses 5 739 kr.,<br />
hospitalization 4 520 kr., medicine etc. 6 920 kr., lump-sum payments 13 200 kr., cost of administration 189 82,5 kr., deficit of interest<br />
on premium reserve 257 926 kr.<br />
7
Change language