universidade federal de pernambuco centro de artes e comunicação ...

ideográfico simbólica (“♥” por “amor”, “paixão”), numa perspectiva diacrônicocomparativa,
a fim de comprovarmos que fenômenos observáveis
sincronicamente têm origem e explicação em estados remotos da história da
língua; como também que são restritos a uma região ou, por tratar-se de
variação da língua, passíveis de observação em outras localidades. E, a partir
daí, afirmarmos em que aspectos se podem flagrar inovações e em que outros
perpetuam-se usos ou características das abreviações nos gêneros analisados.
O aspecto diacrônico diz respeito ao período compreendido entre o
século XVIII e o início dos estudos sincrônicos, enquanto o comparativo referese
a três Estados da região Nordeste do Brasil, quais sejam Paraíba,
Pernambuco e Bahia. Escolhemos o século XVIII como o ponto de partida, por
ser a partir desse período que é possível levantar documentos ainda em
condições de manusear-se, ao contrário dos séculos anteriores. Atravessamos
o século XIX e nos estendemos até o XX pelo surgimento e propagação do
texto eletrônico, atual responsável por tamanha divulgação das abreviações
nos textos, em especial nos blogs, chats e e-mails 2 .
No que tange aos três Estados selecionados, Paraíba, Pernambuco e
Bahia, buscamos traçar um perfil da região Nordeste, a fim de sabermos se
havia uma regularidade quanto ao uso das abreviações contidas em cartas
produzidas naqueles Estados.
A abreviação é uma espécie de redução de uso geralmente
circunstancial, variável de obra para obra, de autor para autor, a qual, quando
de uso geral, passa à categoria das abreviaturas (HOUAISS, 1983, p.121-122).
Buscaremos mostrar onde e quando teve início esse recurso da língua; quais
as características que lhe são peculiares, ou seja, as regras e/ou princípios
utilizados para abreviar, os símbolos usados para representar a palavra
abreviada; quais as pessoas que fazem uso dele e, finalmente, descobrir se o
texto eletrônico, seu propagador atual, é responsável pelo surgimento e uso da
abreviação, ou se se trata apenas de uma retomada nos séculos XX e XXI de
um processo já existente anteriormente. Ainda, tentarmos responder à seguinte
questão: se o uso das abreviações tem interferido em diferentes gêneros, uma
2
Observando-se as variáveis formal X informal; público X privado, conforme vemos no capítulo
referente à análise.
21