INSTRUÇÕES ORAÇÕES PARA A SANTA MISSA ... - Portal La Salle

Supra quae
O sacerdote pede a Deus por meio destas palavras que receba com agrado o Sacrifício
que lhe é apresentado, já que quis aceitar os sacrifícios de Abel, de Abrão e de
Melquisedec, que eram somente figuras deste sacrifício.
Supplices te rogamus
Por meio destas palavras o sacerdote pede a Deus que este santo Sacrifício seja
levado para o grande altar de Deus através de seu santo Anjo, para ser oferecido por
Jesus Cristo em pessoa. Quer significar por esta oração que se reconhece indigno de
oferecer a Deus um Sacrifício tão augusto, e pede a Deus Pai queira receber benignamente
de suas mãos aquele que é seu Filho e porque ele é o principal sacerdote deste
Sacrifício também é o único digno de o apresentar a seu Pai, e nos obter infalivelmente
suas graças e suas bênçãos.
Segundo memento
No segundo memento, o sacerdote oferece o Sacrifício pelas almas que estão no
Purgatório, segundo o costume que sempre foi praticado na Igreja, especialmente por
aquelas pelas quais tem obrigação especial de se lembrar, e pede a Deus que lhes conceda
o fruto deste santo Sacrifício.
Nobis quoque peccatoribus
Ao dizer estas palavras, o sacerdote se inclina e bate-se no peito, implorando a
misericórdia de Deus, tanto por si mesmo quanto pelos assistentes, e reconhecendo que
não temos méritos que nos sejam próprios, pede a Deus, pelos méritos de Jesus Cristo,
que receba um dia os fiéis vivos e também os falecidos na companhia dos santos no céu
cuja intercessão implora.
Per quem haec omnia
Por estas palavras o sacerdote reconhece que somente por meio de Jesus Cristo e
em Jesus Cristo o Pai Eterno pode receber a glória que lhe é devida, especialmente neste
Sacramento e neste Sacrifício. Por isso, ao mesmo tempo que as pronuncia, eleva o
Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, para prestar por este ato e pelo próprio Jesus Cristo, à
santíssima Trindade uma honra digna de sua soberana majestade.
Depois desta ação, o sacerdote deseja que os assistentes como ele, se unam a
Jesus Cristo, para entrar em participação na honra que presta a Deus Pai, e ergue a voz
ao dizer como no início do prefácio, Per omnia saecula saeculorum, Por todos os séculos
dos séculos, palavras que significam que é preciso dar eternamente esta glória a
Deus. Os fiéis respondem Amém e estas palavras são o fim do cânon, como o foram do
seu começo.
15