RELIGIÃO - Charles Guimarães Filho

Com todo respeito e coração reverenciamos para que os
Deuses da Linha do Sol e da Terra e todos os demais Deuses
ouçam e atendam as nossas preces, como o cavalo destro, que
ergue suas orelhas, ouvindo com toda a atenção.
(Nome de Deus) protegei-nos e concedei-nos a felicidade.
De acordo com a vossa vontade, ampliai ainda mais, a
felicidade em nossas almas.”
É possível também tradução por palavras ou trechos:
1) TAKA AMAHARA NI KAN ZUMARI MASSU
TAKA AMAHARA
TAKA significa alto; AMA, céu; HARA, campo. TAKA
AMAHARA existe em qualquer lugar; significa um lugar melhor,
lugar sagrado e puro. Exemplificando, em pequena escala, no
corpo humano, está dentro do coração, isto é, na cabeça (parte
do céu) e no ventre (parte do campo). Numa casa, corresponde
ao Tokonoma. Assim, recebendo a Imagem da Luz Divina no
Tokonoma e fazendo as Orações, este quarto ou sala torna-se o
TAKA AMAHARA (lugar puro).
TAKA AMAHARA NI KAN ZUMARI MASSU
No elevado e santo reino dos céus habitam.
TAKA AMAHARA NI KAN TSUMARI MASSU
Todas as divindades
Se reuniram
No campo mais alto (local mais sagrado).
2) KAMUROGUI, KAMUROMI NO MIKOTO MOTITE
KAMUROGUI, KAMUROMI
É Pai e Mãe, Espírito e Matéria, Esquerda e Direita,
Homem e Mulher, Claro e Sombra, Yang e Yin, Positivo e
Negativo.
KAMUROGUI KAMUROMI NO MIKOTO MOTITE
Os divinos seres Kamurogui e Kamuromi, em cujas
palavras confiamos.
KAMUROGUI KAMUROMI
69