O Ateneu - Fundação Biblioteca Nacional

contemplação demente da vergonha.
- Como tem descido Sérgio, lastimavam os inspetores, palestrando a ordem do dia com o diretor, é o
íntimo do Franco.
Ainda que isso não fosse rigorosamente exato, não foi surpresa para mim ver o excomungado
convidar-me para uma extraordinária empresa à noite. “Vingar-me da corja!” murmurava,
gargarejando um riso incompleto e azedo. Isto à tardinha, depois da ginástica, no mesmo dia do
processo da bomba.
Conseguira no lusco-fusco escapar à sala onde o haviam encerrado para a tarefa das páginas. E
juntos eu e ele porque eu lhe aceitara o convite com uma facilidade que ainda hoje não compreendo,
galgamos um canto de muro que havia no pátio e saltamos para o jardim florestal.
Embaixo das árvores era já noite espessa. Demos uma volta no escuro acompanhando a curva de
uma alameda. O Franco ia adiante calado, andando leve e rápido como uma sombra no ar. Eu o
seguia irresistivelmente, como sonhando, num sonho de curiosidade e de espanto. Que ia fazer o
Franco? Aonde ia ele? Chegamos ao capinzal, a um de cujos lados extremos ficava a natação. Logo
ao portão de ingresso nesse terreno, havia um depósito de lixo, onde os jardineiros acumulavam as
varreduras da chácara, negrejando putrefatas, virando estrume ao tempo.
Franco deteve-se junto ao monturo. Sempre em silêncio e ativamente como para não perder aquele
raro estímulo de vontade que o impelia, foi examinando o lixo com o pé.
A um canto, entre tocos de bambu, tiniram garrafas. Franco abaixou-se e como em ação mecânica,
sem se voltar, apanhou uma garrafa, outra e outra; foi-me dando, sobraçou ainda outras e
prosseguimos, o Franco adiante, leve e rápido sempre no seu andar de sombra, como suspenso e
difuso na névoa quase lúcida do campo aberto.
Atravessamos o capinzal quase sumidos entre as altas bandas de capim-de-angola, cuja escura
vastidão se constelava de vaga-lumes e vibrava da grita intensa dos grilos e do clamor dos sapos.
Diante da natação o Franco parou e me fez parar. “A minha vingança!” disse entre dentes, e me
indicou a toalha d’água do grande tanque. A massa líquida, imóvel, na calma da noite, tinha o
aspecto de lustrosa calçada de azeviche; algumas estrelas repetiam-se na superfície negra com uma
nitidez perfeita.
Com o mesmo modo atarefado de todo aquele singular empreendimento o Franco acercou-se de
mim, tirou-me as garrafas que me dera e desapareceu da minha vista.
Eu ouvi que ele quebrava as garrafas uma por uma. Daí a pouco reaparecia, trazendo as abas da blusa
em regaço. E começou a lançar então com o maior sossego ao tanque, para todos os lados, aqui, ali,
dispersamente, como semeando as lascas do vidro que partira. Um breve rumor de mergulho
borbulhava à flor d’água, abrindo-se em círculos concêntricos os reflexos do céu. Eu vi muitas vezes
contra o albor mais claro do muro fronteiro, passando, repassando, a sombra do sinistro semeador.
“A minha vingança!” repetiu-me ainda o Franco. “Para o sangue, sangue”, acrescentou com o risinho
seco.
“Amanhã rirei da corja!... Trouxe-te aqui para que alguém soubesse que eu me vingo!”
Ao falar mostrava-me o lenço que enxugara o sangue do golpe à testa.
O justo terror da aventura, em lugar vedado, por aquelas horas, só me assaltou quando, a pular o
muro do pátio, fui cair entre as mãos do Silvino. Nos apuros da alhada, mal vi o Franco seguro pelo
pescoço, como um ladrão em flagrante.
Em presença do diretor, no escritório inquisitorial, improvisei uma mentira. Fôramos colher sapotis,
afirmei, explicando à tremenda argüição a estranheza da surtida. O diretor marcou a pena de oito
páginas. Franco, que andava com um déficit de vinte pelo menos, teve de acrescentar mais estas ao
passivo insolvável. Pela vergonha da tentativa de furto e no sistema dos castigos morais, adicionouse
a observação suplementar: passaríamos, os delinqüentes, no outro dia, as horas do almoço e do