sandra bernardes puff - Universidade Federal de Santa Catarina

Esther escrevia que:
Elaine sentou no jardim de inverno usando uma velha camisola amarela
da mãe, à espera de que alguma coisa acontecesse. Era manhã calorenta
de julho e gotas de suor escorriam de suas costas, uma a uma como se
fossem insetos se arrastando lentamente. 64
A Elaine de Esther, sua protagonista, era ela mesma disfarçada, como bem
falou, mas Esther não conta que sua Elaine faria as mesmas coisas que ela, a
bonequinha em seu pequeno jardim, achava que estava verossímil, mas o que
importava é que estava muito orgulhosa de sua escrita. Era do duplo de Esther que se
duplicava de igual maneira na personagem de Elaine. ―Fiquei ali sentada cerca de
uma hora, tentando pensar no que aconteceria a seguir e, na minha cabeça, a boneca
descalça usando a velha camisola amarela da mãe também estava sentada e olhando
para o nada‖. 65 [sem grifo no original]
A mãe de Esther pede para que ela troque de roupa:
— Estou escrevendo um romance. Não dá para largar e trocar de roupa –
disse eu. Estirei-me no sofá do jardim de inverno e fechei os olhos. Dava
para ouvir minha mãe tirando a máquina de escrever e os papéis da mesa
de jogo e colocando os talheres para o jantar, mas não me mexi.
‘A preguiça escorria como óleo pelo corpo de Elaine. Deve ser assim que
fica uma pessoa que pega malária, pensou ela’. [...]
Naquele ritmo, seria um milagre se eu conseguisse escrever uma página
por dia.
Então descobri qual era o problema.
Precisava de experiência de vida. [...]
Cheguei à conclusão de que eu não escreveria mais o romance até ir para a
Europa e ter um amante, e que jamais aprenderia uma só palavra de
taquigrafia. Se jamais aprendesse, jamais teria de usá-la.
Pensei em passar o verão lendo Finnegans Wake e escrevendo minha
tese. 66 [sem grifos no original]
O duplo no romance A redoma de Vidro aparece sob vários aspectos, o
pseudônimo, o elemento máscara usado conotativamente, a duplicação das letras nos
64 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Idem. 1999, p.133.
65 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Idem, 1999, p.133.
66 PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Ibid., 1999, p.134-135.