O Herói Byroniano Brasileiro de J. M. de Macedo: O Trovador de

Revista Crop - nº 15/2010
Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
www.fflch.usp.br/dlm/lingles/Lcorpo_ingles.htm
PIRES, Ramira. O Herói Byroniano de J. M. Macedo: O Trovador de A Nebulosa. pp. 3-25
[...] em longas filas
Os túmulos se ordenam [...]
É o alcaçar da morte, e seu ministro
O tempo recuara ante o jazigo.
(Nos Túmulos, IV, p.136)
A noção do sublime desenvolvida por Edmund Burke (1729-1798), filósofo, teórico
político e estadista inglês, a partir de Longino e Horácio, fundamentou o gosto do gótico
pelos aspetos extraordinários e grandiosos da natureza. Para Burke, a natureza é um
ambiente hostil e misterioso que desenvolve no indivíduo um sentido de solidão e de
medo: "tudo aquilo que serve para incitar as idéias de dor e perigo [...] constitui uma fonte
do sublime, isto é, produz a mais forte emoção de que o espírito é capaz” (p.48). Assim,
grandes montanhas, tempestades, a imensidão do mar, castelos antigos, ruínas e capelas
mortuárias são assuntos adequados para se lograr o sublime. Macedo já demonstrara
familiaridade com textos dos filósofos ingleses 8 e o célebre tratado de Burke poderia não
lhe ser estranho – suas descrições da natureza em A Nebulosa revelam sua consciência da
importância do sublime na construção do gótico. E o Trovador é o arauto da cena sublime:
“Oh natureza! Minha dor insultas!
Na tua placidez leio o sarcasmo;
Abomino-te assim, amo-te horrível.
[...]
Eu ouço meus hinos no chorar dos homens!
Sim! o raio!, a serpente do horizonte,
Que coriscante morde e rompe as nuvens;
Os trovões a bramir, tigres do espaço;
As montanhas do pego embevecido
Nas praias se quebrando, e branca espuma
Do rochedo atirando a face turva;
8 Em A Moreninha (1844), por exemplo, Macedo cita a filósofa Mary Wollstonecraft e sua obra A
Vindication of the Rights of Woman (1792).
15