O Herói Byroniano Brasileiro de J. M. de Macedo: O Trovador de

Revista Crop - nº 15/2010
Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
www.fflch.usp.br/dlm/lingles/Lcorpo_ingles.htm
PIRES, Ramira. O Herói Byroniano de J. M. Macedo: O Trovador de A Nebulosa. pp. 3-25
Goza-se Deus e o gozo não fatiga,
E no êxtase o gozo beatifica.
[...]
É Deus o esposo que a pureza vela
Da Virgem que em celeste amor se abrasa;
Quanto mais pura mais esposa é ela,
Eu sou pura! Sou dele! A Deus só amo!
10
(Canto IV, XXVII, p.167)
A misericórdia divina tanto para o Trovador, quanto para Manfred, não é um
recurso contemplado, justamente pelo caráter prometêico e satânico destes heróis.
Contudo, a existência do divino não é questionada. Ouçamos Manfred e depois o
Trovador:
[...]
Fifth Spirit – Dost thou dare
Refuse to Arimanes on his throne
What the whole Earth accords, beholding not
The terror of his glory? – Crouch! I say.
Manfred – Bid him bow down to that which is above him.
The overruling Infinite – the Maker
Who made him not for worship – let him knell,
And we will kneel together.
[…]
[...]
Deus em noss’alma liberdade acende;
(Manfred, cena IV, p.145)