O Herói Byroniano Brasileiro de J. M. de Macedo: O Trovador de

Revista Crop - nº 15/2010
Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
www.fflch.usp.br/dlm/lingles/Lcorpo_ingles.htm
PIRES, Ramira. O Herói Byroniano de J. M. Macedo: O Trovador de A Nebulosa. pp. 3-25
Paixão infrene que turvou-lhe a mente,
Da loucura aos impulsos o abandona;
E ele, um cristão, em desespero acaba;
Ele, um bravo, desonra-se covarde;
[...]
Oh! Que fraqueza, e que miséria humana!
[...]
O suicida se expõe a eternas penas,
E louco troca o mundo pelo inferno,
Os homens por Satã, e a Deus ultraja!...
Eis das paixões ao que nos leva o excesso.
(A Harpa Quebrada, IX, p. 234)
Em uma estrofe, de forma implacável, quase perversa, Macedo destrói sua bela
composição de herói byroniano. Como já observamos, certamente pesaram o receio da
recepção de seu público, acostumado a seus romances leves e bem comportados; sua
própria formação católica; além de sua ligação à figura do imperador Pedro II, por meio do
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Como lembra Brito Broca, “O imperador [...]
nunca viu com bons olhos aos byronianos” (p.101). A Nebulosa foi dedicada ao imperador
e sua publicação foi por ele custeada e, antes, foi lida pessoalmente por Macedo para
imperador, no palácio de São Cristovão, em uma das salas do passo imperial, cedida pelo
imperador para o IHGB. 10
São dezessete linhas desestabilizadoras, entretanto, restritas, pontuais. Já nos versos
seguintes o poeta deixa novamente falar o Trovador amargurado:
10 A dedicatória aparece na primeira página: À Sua Magestade (sic) Imperial, O Senhor D. Pedro II,
Imperador Constitucional e Defensor Perpétuo do Brasil, O.D.C. o seu reverente e muito leal súdito, Joaquim
Manuel de Macedo.”
21