O Herói Byroniano Brasileiro de J. M. de Macedo: O Trovador de

Revista Crop - nº 15/2010
Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
www.fflch.usp.br/dlm/lingles/Lcorpo_ingles.htm
PIRES, Ramira. O Herói Byroniano de J. M. Macedo: O Trovador de A Nebulosa. pp. 3-25
6
(Macedo, 1857, Canto I, X pp.8-10) 1
Este trecho inicial, emblemático, seria suficiente para caracterizar o Trovador como um
herói tipicamente byroniano. A testa alta, os olhos negros, o traje imponente, aliados à
postura ameaçadora e à misantropia são atributos que convergem para o demoníaco –
caráter dominante do herói byroniano, que o destaca dentro da tradição heróica mais
ampla.
Os protagonistas de Byron – seres demoníacos, fatais, sombrios e
misteriosos – deram origem ao termo “herói byroniano”, que entrou para o repertório
literário. 2 Com o jovem herói de Child Harold’s Pilgrimage (1812, 1816, 1818), Byron
primeiro esboçou o retrato do herói byroniano; com o Giaour (The Giaour, 1813), Selim
(The Bride of Abydos, 1813) e Conrad (The Corsair, 1814), Byron desenvolveu seu
protagonista e com Lara (1814), o último de seus quatro contos versificados, o poeta inglês
apresentou uma versão já bem completa do retrato do herói byroniano.
Peter Thorslev faz um amplo estudo dos antecedentes deste herói, suas origens
espalhadas, sobretudo, na tradição heróica pré-romântica e gótica, que já existia meio
século antes de seu aparecimento. 3 A identificação e a análise que Thorslev realiza desses
protagonistas propicia uma visão das características individuais que são depois combinadas
nas várias nuances do herói romântico byroniano.
Os protagonistas de Byron, inclusive os das peças versificadas, como Manfred
(1817), são versões ou fusões dos vilões e dos heróis do Pré-Romantismo (Gótico) e do
Romantismo: Child Harold é o herói-vilão amante da natureza, com forte pendor para a
meditação moralizante; o Giaour, Lara e Manfred devem muito ao vilão gótico; todos os
protagonistas dos contos versificados são nobres fora-da-lei, herdados de Walter Scott –
piratas, salteadores, chefes de bandos –; enquanto outros são contemplativos como
1
Todas as citaçãoes de “A Nebulosa” são da segunda edição (1857), relacionada na bibliografia. Foram
feitas atualizações ortográficas.
2
Existe um outro Byron, mais satírico e irreverente. É o Byron de Beppo, The Vision of Judgement e Don
Juan. Mas este não é o Byron que nos interessa aqui.
3
Thorslev classifica sete tipos principais de protagonistas: O Filho da Natureza; o Herói de Sensibilidade
(subdividido em Homem de Sentimento e Egoísta Taciturno); o Vilão Gótico; o Bandido de Coração
Sensível; o Faústico; o híbrido Caim-Judeu Errante e o Satã-Prometeu.