O Herói Byroniano Brasileiro de J. M. de Macedo: O Trovador de

Revista Crop - nº 15/2010
Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
www.fflch.usp.br/dlm/lingles/Lcorpo_ingles.htm
PIRES, Ramira. O Herói Byroniano de J. M. Macedo: O Trovador de A Nebulosa. pp. 3-25
Mas dá-lhe a vida um parecer sinistro;
Pelos traços distintos agrada o rosto;
Carrancudo, porém, sombrio e turvo,
O fel do coração nele transpira;
Alto e delgado não se dobra aos anos,
Mancebo ainda pisa firme a terra.
Tem pretos os cabelos, que lhe ondeiam
Sobre as espáduas; a elevada fronte
E o rosto pelo sol se vêm tisnados;
Ardem-lhe os negros olhos como raios,
E a graciosa boca é muda a todos.
Nas formas varonis se ostenta a força
De vigoroso braço afeito à luta;
Não é gentil, no entanto, antes repele:
Ressumbra em seu olhar desprezo ao mundo;
Da fronte no enrugar, dos supercílios
No terrível franzir se apanha a idéia
De um coração inóspito para os homens;
Nos seus lábios às vezes um sorriso,
Que não é rir, que é onda de sarcasmo,
Confunde a quem o vê; não fala nunca,
E n’um véu de mistérios envolvido,
Vaga, escondendo ao mundo, que detesta,
Seu nome, seu viver, e a dor que abafa.
5