(DES)ENCONTROS COM ADÃO Alusões Bíblicas em Billy Budd ...

Withim acentua a injustiça da morte de Billy e refere algumas contradições do argumento
critico de aceitação à obra.
Entre as décadas de cinquenta e setenta as opiniões dividem-se, mas é essencialmente a
partir dos anos setenta que assistimos ao domínio da perspectiva irónica. Dos anos sessenta
ressaltamos ainda alguns trabalhos consensuais quanto à adequação da problemática geral de
Bjjlv Budd. Sailor à rendição final de Melville: Melville (1962) de A R Humphreys, The
Example of Melville (1962) de Warner Berthoff, Herman Melville (1968) de D. E. S. Maxwell
e um artigo de Edward Rosenberry de 1965; estas são abordagens da vida e obra de Melville,
contendo um último capítulo dedicado a Billy Budd. Sailor. As visões de Humphreys e
Maxwell aproximam-se não só na brevidade e falta de aprofundamento do tema, mas também
na caracterização da obra como uma história sobre o bem e o mal e a aceitação do destino,
denotando o modo resignado e reconciliado de Melville. 44 Para Berthoff, o exemplo de
Melville corresponde ao seu papel de explicador ("explainer"), na vontade de explicar os
assuntos com exactidão completa e abundante. Berthoff sublinha a sua arte de possuir uma
presença e energia contínua e imaginativa. 45 O capítulo '"Certain Phenomenal Men': The
Example of Billy Budd" encarrega-se de destacar um aspecto novo, que é a qualidade
fenomenal de carácter nos dois heróis, o mistério da magnanimidade em Billy e Vere. Para
Berthoff a última obra de Melville constitui um esforço de concentração onde não encontramos
qualquer espécie de luta do autor com Deus, com a sociedade, a lei ou a natureza, mas uma
estabilidade de juízo e uma firmeza de apreensão que distinguem a magnanimidade intelectual
do seu autor. Nesta linha de pensamento incluímos Edward Rosenberry, embora a ênfase do
seu artigo "The Problem of Billy Budd" (1965) recaia sobre a rejeição veemente das
interpretações irónicas da obra:
A. R. Humphreys, Melville (Edinburgh and London: Oliver and Boyd, 1962), pp. 111-4. D. E. S. Maxwell, Herman Melville (London:
Routledge and Kegan Paul. 1968), pp. 88-96.
Warner Berthoff, The Exampl- "f Herman Melville (Princeton, New jersey: Princeton University Press, 1962), p. 5: "The particulars of the
work itself — themes, ideas, procedures, forms — come to seem to a degree incidental. We grow aware of something farther, of a continuous
imaginative presence and energy sustaining these particulars and positively generating them, of a distinct and original signature suggestive of
some whole new apprehension, and corresponding organization, of things".
23