(DES)ENCONTROS COM ADÃO Alusões Bíblicas em Billy Budd ...

Milton R Stem analisa as ambiguidades de Vere, acentuando a sua consciência
histórica que manipula os acontecimentos. No seu estudo, Stern identifica Vere como o único
Deus antropocêntrico que controla os destinos de forma a atingir um coração humano
indestrutível através do sacrifício do eu à necessidade histórica. A ideia de sacrifício está
presente na relação Vere / Billy valorizada por Stern, que não defende a aceitação de Melville
mas a presença de um tom de amargura. Este é adequado ao facto de o homem nunca poder
criar um destino ao seu dispor, assim como ao facto de ser a sociedade a determinar a história:
Because in Billy Budd Melville comes most closely to grips with the problem of rule,
the political alternative to his metaphysical rejections, and because the facts of his
experience showed him no solution to the problem. Billy Budd has the angry, bitter,
frustrated tone which too few readers have noticed in their agreement to call the story
a testament of acceptance. 48
O contexto histórico de Billv Budd. Sailor, também realçado por Ralph W. Willett, é
responsável pela obsessão de Vere com o perigo de motim. Vere é reportado à condição de
vítima das suas próprias ambiguidades e das esperanças humanas, em oposição ao heroísmo de
Nelson. Willett desenvolve a limitação de Vere com base na ironia das descrições que Melville
apresenta. 49
Na década de setenta destacamos Melville: The Ironic Diagram (1970) de John Seelye
e a colectânea de Faith Pullin New Perspectives on Melville (1978). Seelye desenvolve a ideia
de um diagrama de forças opostas nas obras de Melville, a partir das figuras geométricas do
círculo para a harmonia dos elementos naturais e da linha para a acção do agente humano da
demanda. Seelye realça a presença da ironia no debate entre esses impulsos irreconciliáveis:
Most of Melville's structures involve a planetary balance of forces, in which the
narrative thrust — the forward movement of a quest — is countered by a system of
paradoxical contrasts. Epical counterpoise in Mohy-Dick, satiric equipoise in The
Confidence-Man, this symposiumlike arrangement of possibilities is consistently
ironic, an ambiguous diagram found throughout Melville's writings. 50
qMihon R, Slcm The Fine Hammered Steel of Herman Melville (Chicago and London: University of Illinois Press, Urbana. 1968), p. 210.
jyRalph W. Willett, "Nelson and Vere: Hero and Victim in Billy Budd, Sailor". PMLA. 82, 5 (1967), 370-6.
John Seelve, Melville- The Ironic Diaeram (Evanstoni Northwestern University Press, 1970), p. 9.
25