(DES)ENCONTROS COM ADÃO Alusões Bíblicas em Billy Budd ...

Na sua apreciação crítica de Melville, Richard H. Broadhead recupera esta imagem de
"mergulhar" para descrever o modo como o autor aborda obsessivamente os mistérios
ontológicos, Brodhead refere a tarefa paradoxal da escrita de Melville que é constituída pela
conjugação de uma reflexão filosófica com uma narrativa ficcional:
As an artist Mehille is thus engaged in the paradoxical task of seeking to make sense
of something that he insists from the outset defies comprehension. His effort as a
novelist is to construct a Fiction sufficiently organized to evoke as a real presence a
mystery that lies beyond its own powers of explanation. 3
Esse algo que desafia a compreensão, como afirma Brodhead, identifica-se com a ideia
de Melville de que um significado inescrutável se esconde na realidade visível, Este é traduzido
em Moby-Dick como "the image of the ungraspable phantom of life". 4 As personagens, os
enredos e os cenários das histórias narradas por Melville aludem a essa presença, a partir da
qual é possível estabelecer ligações directas com o conceito de criação divina. A incapacidade
de compreender a razão da existência, o problema do universo, assim como as limitações
humanas face ao poder divino, constituem a base do atribulado pensamento de Melville sobre
Deus,
Para compreendermos a presença do texto bíblico na ficção narrativa melvilleana toraa-
se pertinente a análise da relação do autor com a divindade. Para além de distinguirmos traços
de um confronto interior e pessoal, em muitos passos quer da sua correspondência quer da sua
obra artística, também encontramos aí reflexos do pensamento teológico da época.
É no século XIX que o estudo da Bíblia se separa do estudo da literatura secular e que
as interpretações da Bíblia assentes no significado literalmente histórico sofrem uma evolução
para a aceitação do seu valor simbólico. Começa-se a aceitar que tanto a narrativa mítica e
simbólica como a ficcional podem veicular verdades tão importantes como a história factual. 5
As reflexões de Coleridge, em Confessions of an Inquiring Spirit (1840), são sintomáticas da
d Richard H. Brodhead, Hawthorne. Melville and the Novel (Chicago and London: The University of Chicago Press, 1976), p. 129.
^Moby-Dick, p, 9Î,
■'Stephen Pricketl, "Biblical Hermeneutics". Encyclopedia of Literature and Criticism. Eds. Martin Coyle, Peter Garside, Malcolm Kelsall and
John Peck (London: Roulledge, 1991), p. 661.
31