Clique aqui e baixe o pdf do catálogo. - Pinacoteca do Estado de ...

64
SEIS SÉCULOS DE PINTURA CHINESA – COLEÇÃO DO MUSÉE CERNUSCHI, PARIS
A ESCOLA EPIGRÁFICA 65
Huaisu escrevendo sobre uma folha
de bananeira, 1922
Wang Zhen (1867-1938)
130 x 33,2 cm | nanquim e cores sobre papel
Inscrição e assinatura: Milhares de caracteres foram escritos no Eremitério
Lütianan, 1
Sob o pincel [de Huaisu], dragões e serpentes 2 vão ao altar do Buda.
Espera-se que as [qualidades das] folhas de bananeira e folhas de papel sejam
similares,
Nanquim e meditação desde os tempos antigos sempre foram orientados para
o despertar.
Traçado por Wang Zhen [dito] Bailong shanren, durante o outono do ano Renxu.
1. O local do Eremitério do Céu Verde
(Lütianan), onde morava o monge Huaisu,
era cercado de bananeiras, que lhe
acarretaram o nome.
2. A expressão “dragões e serpentes”
designa a caligrafia cursiva.
3. A forgotten celebrity, Wan Zhen (1867-
1938), Businessman Philanthrope and
Artist. In: Ju-His Chou (Ed.), Art at the
Close of China’s Empire. Phoebus, n. *, p.
94-109.
4. XIAO, Fenqi. Wang Yiting. Shijiazhuang,
Pequim: Hebei Jiaoyu Chubanshe, 2002,
p. 28-29.
5. FONG, Wen. Between Two Cultures,
Late Nineteenth- and Twentieth-Century
Chinese Painting from the Robert H.
Ellsworth Collection in the Metropolitan
Museum of Art. Nova York: Yale University
Press, 2001. p. 78-79.
“Homem de negócios, filantrópico e artista”, segundo os termos de Tsao Hsingyuan,
3 Wang Zhen é uma figura muito característica da escola de Xangai. De
condição modesta, ele teria sido aprendiz em um ateliê de montagem de pintura
durante sua juventude, 4 onde estudou com Ren Bonan (1840-1896), cuja influência
seria preponderante nas obras do jovem Wang Zhen. Durante a maturidade,
sua pintura foi profundamente renovada pelas visitas de Wu Changshuo. Ele
conheceria o sucesso nos negócios como representante de diferentes sociedades
japonesas, ocupando as funções de presidente das câmaras de Agricultura,
de Manufaturas e do Comércio de Xangai. 5 Paralelamente a suas atividades
comerciais, Wang Zhen foi um criador prolífico. Seu traço forte e as cores fracas,
herdados do mestre, aplicam-se de modo privilegiado na pintura de personagens,
gênero pelo qual Ren Bonan se tornou conhecido. Budista fervoroso, ele soube
comunicar um vigor intenso em suas representações de santos e monges,
como demonstram suas várias imagens de Bodhidharma, entre as quais uma,
monumental, entrou para as coleções nacionais francesas em 1934 e hoje está
conservada no Musée Guimet. Além de suas realizações artísticas pessoais, seu
papel de mecenas favoreceu a disseminação da obra de Wu Changshou (1843-
-1927) no Japão.