Clique aqui e baixe o pdf do catálogo. - Pinacoteca do Estado de ...

VIAJANDO NO JAPÃO 87
Lótus sob o vento, 1955
Zhang Daqian (1899-1983)
nanquim e cores sobre papel | 184,4 x 95,2 cm
Inscrição e assinatura: Antigamente, a lua brilhante era chamada de reservatório
de jade branca,
Muitos sentimentos se refletem na barreira de jade.
O vento do oeste, carregado com seu perfume, soprou durante a noite.
No palácio das águas, vestido com gaze, sinto o frio intenso.
No ano Yiwei [1955], no momento de Chongjiu [a festa no duplo nove], sobre
o lago Shinobazu, lembro das caminhadas cotidianas e do leve perfume que
penetrava pelas mangas do meu vestido.
Eu pensava [o quanto] o verso de Dongpo [Su Shi] em “O palácio das águas e o
vento que sobe”, nos afeta [?] folhas amassadas que recobrem o lago.
1. Zhang, 2002, p. 95. Essa pintura já
apresenta o traço específico das folhas
de lótus observável na pintura doada por
Zhang Daqian ao Musée Cernuschi.
2. A obra, uma pintura sobre seda de
178,5 x 994,5 cm, foi feita de 1981 a 1983.
3. Uma obra de 385 x 600 cm (Elisseeff,
1961, p. 3).
A pintura de lótus foi um dos espaços de experimentação mais fecundos da obra
de Zhang Daqian. Seus modelos devem, sem dúvida, ser procurados na pintura de
Zhu Da (1626-1705), que dera a suas representações uma excepcional dimensão
monumental. Os lótus monocromáticos datados de 1937 são exemplos do modo
como Zhang Daqian conseguiu captar essa monumentalidade para orientá-la em
outra direção. 1 Após sua estadia em Dunhuang, que lhe possibilitou contemplar e
copiar composições murais, Zhang Daqian começou a arriscar os grandes formatos.
Essa vontade, que foi aplicada em todos os gêneros da pintura que praticou,
culminaria na realização da vista do Monte Lu, de 1981 a 1983. 2 Entretanto, a pintura
de lótus levou-o a se arriscar no grande formato desde 1945. 3 Essas obras eram
realizadas na forma de polípticos: rolos verticais paralelos ou biombos. As pinturas
de tamanho cada vez mais relevante deviam orientar a evolução de sua obra.
As implicações técnicas dessa ambição monumental se revelam extremamente
complexas. A elaboração de superfícies tão carregadas envolve não apenas a