boneca ebook sef

A MOTIVAÇÃO TOPONÍMICA NO PROCESSO DE NOMEAÇÃO: O CASO
DE BAHIA DE TODOS OS SANTOS
Analídia dos Santos Brandão 14
Celina Márcia de Souza Abbade 15
Resumo: O estudo, aqui apresentado, busca compreender os elementos identitários
presentes na obra intitulada Bahia de Todos os Santos: guia de ruas e mistérios ([1945]
2002), de Jorge Amado, com o intuito de descobrir os aspectos dos modus vivendi
presentes na comunidade linguística retratada, a partir do estudo do léxico, mais
especificamente, os topônimos. O livro estudado foi escrito em 1944 e publicado um
ano mais tarde. A obra em análise trata de um guia endereçado a uma moça que no
começo e no final do livro, o autor se dirige a essa leitora imaginária, convidando-a para
conhecer a cidade da Bahia, tanto em seus atrativos turísticos quanto em seus dramas.
Jorge Amado faz a apresentação da Bahia nos anos de 1940 e se intitula como “guia”
das belezas e das necessidades da cidade. Estudar os aspectos de um povo sob a ótica
dos aspectos linguísticos é poder compreender que língua, cultura e história fazem parte
do universo social do povo retratado. Os topônimos, como parte do léxico e patrimônio
cultural desse povo, constituem, pois, marcas de identidade que merecem ser
preservadas. Para a análise toponímica, tem-se como base teórico–metodológica o
modelo toponímico de Dauzat (1926), as categorias taxionômicas de Dick (1990, 1992);
entre outros.
Palavras-chave: Léxico. Topônimos. Jorge Amado. Bahia de Todos os Santos. Cultura.
1 INTRODUÇÃO
As obras de Jorge Amado constituem uma herança escrita que permite que
conheçamos as particularidades da Bahia, pois o escritor apresenta em suas obras, além
de aspectos que envolvem a cultura, sobretudo, um “tesouro” lexical do povo que está
sendo retratado, permitindo uma visita aos hábitos, aos costumes de modo geral. O
escritor mapeia e redesenha a Bahia em suas obras, marcando e demarcando os espaços
sociais, históricos e culturais com o intuito de retirar o “véu” da beleza e do turismo
belo que encobre a realidade da Bahia da primeira metade do século XX.
Toda essa dinâmica social perpassa a linguagem, mais especificamente o
vocabulário, pois “[...] o léxico de uma língua conserva uma estreita relação com a
14
Mestra em Estudo de Linguagens pela Universidade do Estado da Bahia - (UNEB). E-mail:
ninhalydia@yahoo.com.br
15 Doutora em Letras pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Professora Titular da Universidade do Estado da
Bahia (UNEB). E-mail: celinabbade@gmail.com.